北人不識(shí)菱文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-21 02:17:05
北人不識(shí)菱文言文翻譯
北人食菱比喻強(qiáng)強(qiáng)辯別,護(hù)其短處。如下是小編給大家整理的北人不識(shí)菱文言文翻譯，希望對(duì)大家有所作用。
原文：
北人生而不識(shí)菱者，仕于南方。席上食菱，并殼入口。或曰：“食菱須去殼?！逼淙俗宰o(hù)其短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也?！眴栒咴唬骸氨蓖烈嘤写宋锓?？”答曰：“前山后山，何地不有！”
夫菱角生于水中而曰土產(chǎn)，此坐強(qiáng)不知以為知也。
注釋
1.并：連同。
2.去：去除，去掉。
3.欲：想要。
4.坐：因?yàn)?，由于?/p>
5.或：有的人。
6.而：表轉(zhuǎn)折，此指卻
7.曰：說。
8.菱：俗稱菱角，形狀像牛頭，紫紅色，水生植物，果實(shí)可以吃。性喜溫暖和充足陽光，盛產(chǎn)于我國中部和南部。果實(shí)有硬殼。
9.北人：北方人。
10.以：用來。
11.強(qiáng)（qiǎng)：本文中指“勉強(qiáng)”。
12.仕：（仕途）在……做官。
13.啖：吃。
14.并殼：連同皮殼。
15.啖：食用，此可指吃。
16.何：哪里。
17.識(shí)：知道。
18.答：回答。
19.護(hù)：掩飾。
20.短：缺點(diǎn)，短處。
21.席：酒席。
譯文
北方有個(gè)自從出生就不認(rèn)識(shí)菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那個(gè)人）連角殼一起放進(jìn)嘴里吃。有的人說：“吃菱角必須去掉殼再吃。”那人為了掩飾自己的缺點(diǎn)，（護(hù)住自己的短處），說：“我并不是不知道，連殼一起吃進(jìn)去的原因，而是想要清熱解毒?！眴柕娜苏f：“北方也有這種東西嗎？”他回答說：“前面的山后面的山，哪塊地沒有呢？”菱角生長(zhǎng)在水中,卻說是在土里生長(zhǎng)的，這是因?yàn)樗銖?qiáng)地把不知道的當(dāng)作知道的。
北人食菱的道理
1.生長(zhǎng)在水中卻說是在土里生長(zhǎng)的，這是因?yàn)樗舶巡恢赖恼f成知道的。比喻護(hù)其短處 ，強(qiáng)詞奪理。
2.人不可能什么都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出丑。知識(shí)是無窮盡的，不要不懂裝懂，否則會(huì)貽笑大方。
寓意
知之為知之，不知為不知，是知也。如果強(qiáng)不知以為知，就會(huì)鬧出笑話，被人恥笑。世上的'知識(shí)是無窮無盡的，而個(gè)人的認(rèn)識(shí)能力是有限的，只有虛心潛學(xué)，才能得到真知。
諷刺的生命在于真實(shí)。這則小故事不僅在情節(jié)構(gòu)思上遵循了生活的真實(shí)，更在于北人強(qiáng)不知以為知的做法與表現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)生活中極具普遍性與代表性。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 魏書原文：李安世，幼而聰悟。興安二年，高宗引見侍郎、博士之子，簡(jiǎn)其秀俊者欲為中書學(xué)生。安世年十一，高宗見其尚小，引問之。安世陳說祖父，甚有次
- 《師說》文言文師說知識(shí)點(diǎn)歸納《師說》（韓愈）原文和譯文【原文】古之學(xué)者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師
- 隋書原文：張文詡，河?xùn)|人也。父琚，開皇中為洹水令，以清正聞。有書數(shù)千卷，教訓(xùn)子侄，皆以明經(jīng)自達(dá)。文詡博覽文籍，特精《三禮》，其《周易》《詩》
- 高中文言文知識(shí)點(diǎn)一、 通假字1. 雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也(有：通又)2. 君子生非異也，善假于物也(生：通性，資質(zhì)，稟賦)3. 君子
- 千軸不如一書的文言文閱讀練習(xí)題及答案千軸不如一書柳開①少好任氣②，大言凌物。應(yīng)舉③時(shí)，以文章投主司④于簾⑤前，凡千軸⑥，載以獨(dú)輪車。引試⑦日
- 明史原文：張春，字泰宇，同州人。天啟二年，遼東西盡失，廷議急邊才，擢山東僉事，永平、燕建二路兵備道。關(guān)外難民云集，春運(yùn)籌有方，事理而民不病。
- 殺駝破甕文言文閱讀【前言】曩有一人，先甕中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人患之。有一老父來語之曰： 汝莫愁，吾教汝出，汝當(dāng)斬
- 《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》，講述了曹劌在長(zhǎng)勺之戰(zhàn)中對(duì)此次戰(zhàn)爭(zhēng)的一番評(píng)論，并在戰(zhàn)時(shí)活用“一鼓作氣，再而衰，三而竭”的原理擊退強(qiáng)大的齊軍
- 《魏晉士人軼事四則》原文及譯文王子猷雪夜訪戴劉義慶選自《世說新語·任誕》。有關(guān)本書和作者的情況參見本冊(cè)的“名著導(dǎo)讀”。王子猷，即王徽之，王羲
- 宋史之曹彬列傳的語文文言文閱讀題及答案閱讀下面的文言文，完成6-10題。曹彬字國華，真定靈壽人。彬始生周歲，父母以百玩之具羅于席，觀其所取。
- 何師儉，字桐叔，浙江山陰人。以納貲，于康熙六十年選授兵部員外郎。奉職勤懇，常數(shù)月不出署。雍正元年，遷廣西右江道僉事，部請(qǐng)留任一年，世宗命以升
- 文言文練習(xí)題目昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進(jìn)，楚人不知也。他日，友人來過，見其
- 唐才子傳原文：陳子昂，字伯玉，梓州人。開耀二年許旦榜進(jìn)士。初，年十八時(shí)，未知書，以富家子，任俠尚氣，弋博，后入鄉(xiāng)校感悔，即于州東南金華山觀讀
- 課外文言文練習(xí)之萬木圖《萬木圖》序 （明）楊士奇《萬木圖》者，翰林侍講建安楊榮勉仁，昭其大父達(dá)卿先生之德，示其后之人也。先生有孝行，于為善施
- 《百家姓.荀》文言文的歷史來源「荀」源出：一、出自姬姓，以國為氏。據(jù)《姓苑》所載，公元前十一世紀(jì)，周文王之子受封于郇國，在今山西省臨猗縣（一
- 太宗文武大圣廣孝皇帝，諱世民，高祖第二子也，母曰太穆順圣皇后竇氏。及高祖之守太原，太宗年十八。時(shí)，隋祚已終，太宗潛圖義舉。每折節(jié)下士，推財(cái)養(yǎng)
- 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：“汝亦欲富貴乎？”永忠曰：“獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳?！碧婕窝?。
- 高中文言文詞類活用高中文言文詞類活用都有哪些呢?下面為大家整理歸類好了，有需要的朋友可以參考一下哦!高中文言文詞類活用一.使動(dòng)用法(一)名詞
- 明史原文：張振德，字季修，昆山人。祖情，從祖意，皆進(jìn)士。情福建副使，意山東副使。振德由選貢生授四川興文知縣?？h故九絲蠻地，萬歷初，始建土墻數(shù)
- 《百家姓宗政》文言文閱讀歷史來源出自劉姓，是漢高祖劉邦的后代，以官名為氏。據(jù)《通志·氏族略》上記載“漢楚元王交之孫劉德為宗政?！睗h朝開國皇帝