黔驢技窮文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-15 23:18:12
黔驢技窮文言文翻譯
黔驢技窮是比喻有限的一點(diǎn)本領(lǐng)也已經(jīng)用完了。下面大家就隨小編一起去看看相關(guān)的文言文翻譯吧！
原文
黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下?；⒁娭嬋淮笪镆?，以為神，蔽林間窺之。稍出近之， 慭慭 然，莫相知。
他日，驢一鳴，虎大駭，遠(yuǎn)遁；以為且噬己也，甚恐。然往來視之，覺無異能者；益習(xí)其聲，又近出前后，終不敢搏。稍近，益狎，蕩倚 沖冒。毛驢不勝怒，蹄之?；⒁蛳?，計(jì)之曰：“技止此耳！”因跳踉大，斷其喉，盡其肉，乃去。
噫！形之龐也類有德，聲之宏也類有能。向不出其技，虎雖猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
翻譯
黔地（這里的黔不指貴州）這個(gè)地方本來沒有毛驢，有一個(gè)喜歡多事的人用船運(yùn)來（一頭毛驢）進(jìn)入這個(gè)地方。運(yùn)到后卻沒有什么用處，就把它放置在山腳下。老虎看到它是個(gè)龐然大物，把它作為神（來對待），躲藏在樹林里偷偷看它。（老虎）漸漸小心地出來接近它，不知道它是什么東西。
有一天，毛驢叫了一聲，老虎十分害怕，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃走，認(rèn)為（毛驢）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）來來回回地觀察它，覺得它并沒有什么特殊的本領(lǐng)。（老虎）漸漸地熟悉了毛驢的叫聲，又前前后后地靠近它，但始終不與它搏斗。（老虎）漸漸地靠近毛驢子，態(tài)度更加親切而不莊重，碰倚靠撞冒犯它。毛驢非常生氣，用蹄子踢老虎。老虎于是很高興，盤算這件事說：“毛驢的技藝僅僅只是這樣罷了！”于是跳起來大吼了一聲，咬斷了毛驢的喉嚨，吃光了它的肉，才離開。
唉！外形龐大好像有德行，聲音洪亮好像有能耐，(老虎）當(dāng)初（如果說）看不出毛驢的本領(lǐng)，老虎即使兇猛，（但）多疑、畏懼，終究不敢獵取毛驢子 。如今像這樣的.下場，可悲??！
不要害怕面對貌似強(qiáng)大的東西,只要敢于戰(zhàn)斗,善于戰(zhàn)斗,就能獲得成功。
詞語解釋
【拼音代碼】：
【近義詞】：無計(jì)可施、 束手無策、 黔驢技盡
【反義詞】： 神通廣大、力大無窮
【用法】： 作主語、賓語；指沒有計(jì)謀了
【英文】： All tricks have been exhausted.
【故事】： 從前黔地（不是指貴州）一帶沒有毛毛驢，有一個(gè)好事者從北方運(yùn)來一頭毛毛驢放到山腳下吃草，山上的老虎發(fā)現(xiàn)了這個(gè)怪物，開始只有遠(yuǎn)遠(yuǎn)的望著，然后慢慢地靠近毛毛驢，被毛毛驢大叫嚇了一跳，最后發(fā)現(xiàn)毛毛驢只能用蹄踢，再也沒有別的本事就跳上去飽餐一頓。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- ①嬰兒墮地，其泣也呱呱，及其老死，家人環(huán)繞，其哭也號(hào)啕。然則哭泣也者，固人之所以成始成終也。其間人品之高下，以其哭泣之多寡為衡。蓋哭泣者，靈
- 種樹郭橐駝傳文言文翻譯《種樹郭橐駝傳》是唐代文學(xué)家柳宗元的作品。這是一篇兼具寓言和政論色彩的傳記文，也是一個(gè)諷喻性極強(qiáng)的寓言故事。下面，小編
- 原文：越王勾踐棲于會(huì)稽之上，乃號(hào)令于三軍曰：“凡我父兄昆弟及國子姓，有能助寡人謀而退吳者，吾與之共知越國之政?！贝蠓蚍N進(jìn)對曰：“臣聞之：賈人
- 薛映，字景陽，唐中書令元超八世孫，后家于蜀。父允中，事孟氏為給事中，歸朝，為尚書都官郎中。映進(jìn)士及第，授大理評(píng)事，歷通判綿、宋、升州，累遷太
- 后十九日復(fù)上宰相書韓愈【原文】 二月十六日，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈（前：進(jìn)士得第叫做前進(jìn)士。鄉(xiāng)貢：唐朝取士的一種
- 三游洞序[唐]白居易平淮西之明年冬，予自江州司馬授忠州刺史，微之①自通州司馬授虢州長史。又明年春，各祗命②之郡，與知退③偕行。三月十日三會(huì)于
- 劉清之，字子澄，臨江人。登紹興二十七年進(jìn)士第。調(diào)萬安縣丞。時(shí)江右大侵，郡檄視旱，徒步阡陌，親與民接，凡所蠲除，具得其實(shí)。州議減常平①米直，清
- 祭父文言文的文章祭父文言文的`文章維癸巳新啟之年，曉春望朔之日，無可奈何之時(shí)，孝女生如夏花難禁失怙之痛，虔具清酌時(shí)饈之奠，致祭于先父之靈曰：
- 歐陽修原文：蜀于五代為僭國，以險(xiǎn)為虞，以富自足，舟車之跡不通乎中國者五十有九年。宋受天命，一海內(nèi)，四方次第平，太祖改元之三年，始平蜀。然后蜀
- 桓公知士的文言文及翻譯引導(dǎo)語：齊桓公之所以能在春秋時(shí)期稱霸于天下，這與他知人善任，善于發(fā)現(xiàn)人才，重用人才是分不開的。選文中寧戚曾有小過，但齊
- 左傳原文： 杞子自鄭使告于秦曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。”穆公訪諸蹇叔，蹇叔曰：“勞師以襲遠(yuǎn)，非
- 后漢書原文：耿恭字伯宗，少孤?？犊啻舐裕袑洸?。永平十七年冬，騎都尉劉張出擊車師，請恭為司馬，與奉車都尉竇固破降之。始置西域都護(hù)、戊己校
- 《董遇論三余》文言文翻譯注釋文言文人有從學(xué)者，遇不肯教，而云：“必當(dāng)先讀百遍?！毖裕骸白x書百遍，其義自見?！睆膶W(xué)者云：“苦渴無日?！庇鲅裕骸?/div>魏禧賣酒者傳 魏禧萬安縣有賣酒者，以善釀致富。平生不欺人?；蚯餐竟粒貑枺骸叭昴茱嬀品?？”量宋史原文：趙逢字常夫，媯州懷戎人。性剛直，有吏干。父崇事劉守光為牙校。后唐天祐中，莊宗遣周德威平幽州，因誅崇。逢尚幼，德威錄為部曲，令與諸子初中語文文言文的翻譯技巧指導(dǎo)語文的學(xué)習(xí)需要大家每天的積累，這樣才能提高語文成績，小編在這里為大家整理了初中文言文翻譯技巧，希望大家可以用心去長豫事親文言文翻譯《長豫事親》，是南朝宋代作者劉義慶寫的一篇文章。出處為《世說新語·德行》。以下是小編帶來長豫事親文言文翻譯的.相關(guān)內(nèi)容，希先君序略 戴名世先君諱碩，字孔萬，號(hào)霜巖，一號(hào)茶道人。家世孝弟力田，以貲雄鄉(xiāng)里。里中皆稱戴氏忠厚長者，縣大夫輒嘗饋問，以風(fēng)示縣人。先君為人醇大學(xué)之道文言文翻譯《大學(xué)》原本是《禮記》中的一篇。宋代人把它從《禮記》中抽出來，與《論語》、《孟子》、《中庸》相配合，到朱熹撰《四書 章句集湖之魚文言文【原文】林子啜茗于湖濱之肆，叢柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小魚百數(shù)來會(huì)其下。戲嚼豆脯唾之，群魚爭喋；然隨喋隨逝，繼而存者，三四魚焉。
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論