“郭崇,應(yīng)州金城人”閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-06-06 23:23:39
郭崇,應(yīng)州金城人。重厚寡言,有方略。初名崇威,避周祖名,止稱崇。父祖俱代北酋長(zhǎng)。崇弱冠以勇力應(yīng)募為卒。后唐清泰中,為應(yīng)州騎軍都校。
晉祖割云應(yīng)地入為契丹,崇恥事之,奮身南歸,歷鄆、河中、潞三鎮(zhèn)騎軍都校。開(kāi)運(yùn)中,戍太原。會(huì)漢祖起義,以崇為前鋒。入汴,改護(hù)圣左第六軍都校、領(lǐng)郢州刺史,改領(lǐng)富州。
從周祖平河中,以功遷果州防御使、領(lǐng)護(hù)圣右?guī)贾笓]使。周祖鎮(zhèn)鄴,以崇領(lǐng)行營(yíng)騎軍兼天雄軍都巡檢使。
乾祐三年冬,崇從周祖平國(guó)難,與李筠拒慕容彥超于劉子陂,走之,以崇補(bǔ)侍衛(wèi)馬軍都指揮使。遣馮道等迎湘陰公赟于徐州,將立之。會(huì)契丹南侵周祖北征次于澶州為六軍推戴樞密使王峻在京師聞變遣崇率七百騎東拒赟遇于睢陽(yáng)。崇陣于牙門外,赟懼,登門樓呼崇曰:汝等何遽至此?崇曰:澶州軍變,遣崇等來(lái)衛(wèi)乘輿,非有他也。赟召崇升樓,崇未敢登,即遣道下與語(yǔ),崇乃登,具言軍情有屬,天命已定,赟執(zhí)崇手泣,俛首久之。俄而赟所領(lǐng)衛(wèi)兵都校張令超以眾歸崇,赟親將賈、王等數(shù)怒目視道,將害之。赟曰:汝輩勿草草,此非關(guān)令公事。崇即送赟就館舍。
廣順初,領(lǐng)定武軍節(jié)度,又為京城都巡檢使、修城都部署兼知步軍公事。未幾,復(fù)升陳州為節(jié)鎮(zhèn),以潁州隸焉,命崇為節(jié)度。周祖親郊,加同平章事,出鎮(zhèn)澶州。周祖不豫,促還鎮(zhèn)所。
世宗立,并入侵潞州,命崇與符彥卿出固鎮(zhèn)以御之。世宗親征,又副彥卿為行營(yíng)都部署。師還,加兼侍中。冬,移真定尹、成德軍世度。四年,世宗征淮南,契丹出騎萬(wàn)乘余掠邊,崇率師攻下束鹿縣,斬?cái)?shù)百級(jí),俘獲甚眾。五年,天清節(jié),崇來(lái)朝,表求致政,不允,賜襲衣、金帶、器幣、鞍勒馬,遣之。世宗平關(guān)南,至靜安軍,崇來(lái)朝。恭帝嗣位,加檢校太師。
宋初,加兼中書令。崇追感周室恩遇,時(shí)復(fù)泣下。監(jiān)軍陳思誨密奏其狀,因言:常山近邊,崇有異心,宜謹(jǐn)備之。太祖曰:我素知崇篤于恩義,蓋有所激發(fā)爾。遣人覘之,還言崇方對(duì)賓屬坐池潭小亭飲博,城中晏然。太祖笑曰:果如朕言。未幾來(lái)朝。時(shí)命李重進(jìn)為平盧軍節(jié)度,重進(jìn)叛,改命崇為節(jié)制。乾德三年,卒,年五十八。太祖聞之震悼,贈(zèng)太師。(選自《宋史》)
4.下列對(duì)文中波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.會(huì)契丹/南侵/周祖北征/次于澶州/為六軍推戴/樞密使王峻在/京師聞變/遣崇率七百騎東拒赟/遇于睢陽(yáng)。
B.會(huì)契丹南侵/周祖北征/次于澶州/為六軍推戴/樞密使王峻在京師聞變/遣崇率七百騎東拒赟/遇于睢陽(yáng)。
C.會(huì)契丹南侵/周祖北征次/于澶州/為六軍推戴/樞密使王峻在/京師聞變/遣崇率七百騎東拒赟/遇于睢陽(yáng)。
D.會(huì)契丹/南侵/周祖北征次/于澶州/為六軍推戴/樞密使王峻在京師聞變/遣崇率七百騎東拒赟/遇于睢陽(yáng)。
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是(3分)
A. 弱冠:古代男子十八歲行冠禮,表示已經(jīng)成人,但體格未壯,故稱弱冠。
B. 遷:調(diào)動(dòng)官職,包括升級(jí)、降級(jí)、平級(jí)轉(zhuǎn)調(diào)三種情況。
C. 不豫:豫本為安和之意,不豫就是不舒服,往往是天子有病的諱稱。
D. 致政:也就是致仕,古時(shí)指官吏解除政務(wù)職務(wù),辭官退休。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.郭崇原名郭崇威,由于要避周祖的名諱,就只用單名一個(gè)崇字。他的祖父和父親都是代北的酋長(zhǎng)。
B.晉祖割地給契丹后,郭崇恥于歸順契丹,毅然南回后晉,歷任鄆、河中、潞三鎮(zhèn)的騎軍都校尉。
C.湘陰公劉赟由于澶州軍變而沒(méi)能被擁立為皇帝,他遷怒于馮道,派親信賈、王等將領(lǐng)殺了馮道,郭崇也沒(méi)勸住他。
D.監(jiān)軍陳思誨向宋太祖告密,說(shuō)郭崇有異心,要謹(jǐn)慎防備郭崇,可是太祖相信郭崇是知恩圖報(bào)、重信守義的人。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
⑴崇乃登,具言軍情有屬,天命已定,赟執(zhí)崇手泣,俛首久之。(5分)
⑵世宗征淮南,契丹出騎萬(wàn)乘余掠邊,崇率師攻下束鹿縣,斬?cái)?shù)百級(jí),俘獲甚眾。(5分)
參考答案:
4.B.
5.A. 古代男子二十歲行冠禮。
6.C. 湘陰公劉赟沒(méi)有殺馮道。
7.⑴郭崇這才登樓,全面述說(shuō)軍心有所歸屬,皇帝已經(jīng)確定,劉赟握著郭崇的手哭泣,低下頭很長(zhǎng)時(shí)間。(具屬俛各1分,句意2分)
⑵世宗征伐進(jìn)淮南,契丹派出一萬(wàn)多騎兵劫掠邊境,郭崇率軍攻下束鹿縣,斬首數(shù)百級(jí),俘獲很多。(征騎掠各1分,句意2分)
參考譯文
郭崇,應(yīng)州金城人。穩(wěn)重寬厚沉默寡言,有謀略。最初名字為崇威,避諱周祖名諱,單名為崇。父親和祖父都是代北酋長(zhǎng)。郭崇二十歲時(shí)憑借勇力應(yīng)募為士卒。后唐清泰年間,為應(yīng)州騎軍都校。
晉祖割讓云應(yīng)地區(qū)歸入契丹,郭崇恥于歸契丹,毅然南回后晉,歷任鄆、河中、潞三鎮(zhèn)騎軍都校。開(kāi)運(yùn)年間,駐守太原。漢祖起兵時(shí),任用郭崇為前鋒。進(jìn)入汴,改為護(hù)圣左第六軍都校、領(lǐng)郢州刺史,改領(lǐng)富州。
隨從周祖平定河中,因功升果州防御使、領(lǐng)護(hù)圣右?guī)贾笓]使。周祖鎮(zhèn)守鄴,郭崇領(lǐng)行營(yíng)騎軍兼天雄軍都巡檢使。
乾祐三年冬,郭崇隨從周祖平定國(guó)難,與李筠在劉子陂抵御慕容彥超,趕走他們,郭崇補(bǔ)侍衛(wèi)馬軍都指揮使。派遣馮道等在徐州迎接湘陰公劉赟,將要立他為皇帝。契丹南侵,周祖北征,駐在澶州,被軍隊(duì)所推戴。樞密使王峻在京城聽(tīng)到事變,派遣郭崇率領(lǐng)七百騎兵向東抗拒劉赟,在睢陽(yáng)相遇。郭崇把軍隊(duì)排列在官署外,劉赟害怕,登上門樓叫郭崇說(shuō):你們這些人為什么忽然來(lái)到這里?郭崇說(shuō):澶州軍隊(duì)兵變,派遣郭崇等人來(lái)保衛(wèi)陛下,不是有別的目的。劉赟召郭崇上樓,郭崇不敢上,就派馮道下來(lái)與他說(shuō)話,郭崇這才登樓,全面述說(shuō)軍心有所歸屬,皇帝已經(jīng)確定,劉赟握著郭崇的手哭泣,低下頭很長(zhǎng)時(shí)間。不久劉赟所統(tǒng)率的衛(wèi)兵都校張令超領(lǐng)兵歸附郭崇,劉赟的親信將領(lǐng)賈、王等人多次怒目看著馮道,將要?dú)⒑λ?。劉赟說(shuō):你們不要草率,這不關(guān)令公的事。郭崇當(dāng)即送劉赟到館舍。
廣順初年,領(lǐng)定武軍節(jié)度使,又任京城都巡檢使、修城都部署兼知步軍公事。不久,又升陳州為節(jié)鎮(zhèn),管轄潁州,任命郭崇為節(jié)度使。周祖親自郊祀,加官同平章事,出朝鎮(zhèn)守澶州。周祖患病,催促他返回鎮(zhèn)所。
世宗立為皇帝,并軍侵犯潞州,命令郭崇與符彥卿出兵固鎮(zhèn)抵御他們。世宗親自出征,又為符彥卿副將任行營(yíng)都部署。班師,加官兼侍中。冬,改為真定尹、成德軍節(jié)度使。四年,世宗征伐進(jìn)淮南,契丹派出一萬(wàn)多騎兵劫掠邊境,郭崇率軍攻下束鹿縣,斬首數(shù)百級(jí),俘獲很多。五年,天清節(jié),郭崇前來(lái)朝見(jiàn),上表請(qǐng)求退職,不允許,賞賜襲衣、金帶、器幣、鞍勒馬,派他回去。世宗平定關(guān)南,到靜安軍,郭崇前來(lái)朝見(jiàn)。恭帝繼承皇位,加官檢校太師。
宋初,加官兼中書令。郭崇追念后周的恩遇,時(shí)常流淚。監(jiān)軍陳思誨密奏他的情況,并說(shuō):常山靠近邊境,郭崇有反叛之心,應(yīng)當(dāng)小心防備他。宋太祖說(shuō):我一向知道郭崇篤于恩義,是有感而發(fā)罷了。派人偵察他,回來(lái)說(shuō)郭崇正對(duì)著賓客屬員坐在池潭小亭上飲酒博戲,城中平靜。太祖笑著說(shuō):果然跟我說(shuō)的一樣。不久前來(lái)朝見(jiàn)。當(dāng)時(shí)任命李重進(jìn)為平盧軍節(jié)度使,李重進(jìn)叛亂,改任郭崇為節(jié)度使。干德三年,去世,年五十八。太祖聽(tīng)到后震驚哀傷,贈(zèng)官太師。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 張叔夜字嵇仲,侍中耆孫也。以蔭為蘭州錄事參軍。獻(xiàn)所為文,知舒、海、泰三州。大觀中,為庫(kù)部員外郎、開(kāi)封少尹。復(fù)獻(xiàn)文,召試制誥,賜進(jìn)士出身,遷右
- 高中文言文常用句式【文章導(dǎo)讀】文言常用句式,是指與現(xiàn)代漢語(yǔ)里相應(yīng)的在表達(dá)方式上有所不同的句式,以及一些成為定型的習(xí)慣格式。 下面
- 庸醫(yī)文言文翻譯文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的.書面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫成的書面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。小編為你整理了庸醫(yī)文言文翻譯,希望對(duì)你
- 記棚民事梅曾亮余為董文恪公作行狀,盡覽其奏議。其任安徽巡撫,奏準(zhǔn)棚民開(kāi)山事甚力,大旨言:與棚民相告訐者,皆溺于龍脈風(fēng)水之說(shuō),至有以數(shù)百畝之山
- 高三一輪復(fù)習(xí)學(xué)案文言文《齊桓晉文之事》【復(fù)習(xí)目標(biāo)】1. 知識(shí)目標(biāo)了解孟子及《孟子》的相關(guān)知識(shí),掌握文中的重點(diǎn)實(shí)詞、虛詞及特殊句式。2. 能力
- 明史原文:傅友德,其先宿州人。元末走武昌,從陳友諒,無(wú)所知名。太祖攻江州,至小孤山,友德帥所部降。帝與語(yǔ),奇之,用為將。從常遇春援安豐,略廬
- 陸游字務(wù)觀,名游,山陰人。蓋母氏夢(mèng)秦少游①而生公,故以秦名為字而字其名。或曰公慕少游者也。紹興末始賜第。學(xué)詩(shī)于茶山曾文清公。嘗從紫巖張公游,
- 王方翼,并州祁人也,高宗王庶人從祖兄也。祖裕,武德初隋州刺史。父仁表,貞觀中為岐州刺史。友人趙持滿犯罪被誅,暴尸于城西,親戚莫敢收視。方翼嘆
- 柳宗元原文:先夫人姓盧氏,世家涿郡,壽止六十有八,元和元年五月十五日,棄代于永州零陵佛寺。明年某月日,安祔于先侍御史府君之墓。其孤有罪,銜哀
- 陶淵明原文:沛國(guó)有一士人,姓周,同生三子,年且弱冠,皆有聲無(wú)言。忽有一客從門過(guò),因乞飲,聞其兒聲,問(wèn)之曰:“此是何聲?”答曰:“是仆之子,皆
- 楊震拒賄原文楊震已五十余,楊震四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡,道經(jīng)昌邑,故所舉荊州茂才王密為昌邑令,謁(yè)見(jiàn),至夜懷金十斤以遺(wèi)
- 趙師旦字潛叔,樞密副使稹之從子。美容儀,身長(zhǎng)六尺。少年頗涉書史,尤刻意刑名之學(xué)。用稹蔭,試將作監(jiān)主簿,累遷寧海軍節(jié)度推官。知江山縣,斷治出己
- 夏侯淵字妙才,惇族弟也。太祖居家,曾有縣官事,淵代引重罪,太祖營(yíng)救之,得免。太祖起兵,以別部司馬、騎都尉從。十七年,太祖乃還鄴,以淵行護(hù)軍將
- 過(guò)零丁洋文言文原文和翻譯過(guò)零丁洋宋代:文天祥辛苦遭逢起一經(jīng),干戈寥落四周星。山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍?;炭譃╊^說(shuō)惶恐,零丁洋里嘆零丁。
- 楚平王有太子名建,平王以伍奢為太子太傅,費(fèi)無(wú)忌為少傅。平王使無(wú)忌為太子娶于秦,秦女美容,無(wú)忌報(bào)平王,曰:“秦女天下無(wú)雙,王可自取?!蓖跛旒{秦
- 文言文《范宗尹傳》閱讀理解 &
- 《秦婦吟》是唐末五代詩(shī)人韋莊創(chuàng)作的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。這是一首樂(lè)府詩(shī)。后人把《秦婦吟》與漢樂(lè)府《孔雀東南飛》、北朝樂(lè)府《木蘭辭》并稱為“樂(lè)府三絕”。
- 紀(jì)昀《閱微草堂筆記》正文河間有游僧,賣藥于市,先以一銅佛置案上,而盤駐藥丸,佛作引手取物狀。有買者,先禱于佛,而捧盤近之,病可治者,則丸躍入
- 文言文學(xué)法提示一、學(xué)弈1、粗讀課文,借助字典,通讀全文。學(xué)習(xí)三個(gè)生字。2、對(duì)照注釋,把課文中的語(yǔ)句,用自己的話把意思說(shuō)出來(lái)。⑴弈秋,通國(guó)之善
- 初中語(yǔ)文文言文部分知識(shí)點(diǎn)總結(jié)文言文是我們初中語(yǔ)文學(xué)習(xí)中的重要知識(shí)點(diǎn)。下面是小編分享的初中語(yǔ)文文言文部分知識(shí)點(diǎn)總結(jié),希望對(duì)大家有所幫助。1、《