韓非子之《老馬識途 》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-05 22:30:28
標簽：
韓非子
原文：
管仲、隰朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也。”乃放老馬而隨之，遂得道。行山中無水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水?！蹦司蛑?，遂得水。以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不難師于老馬、老蟻，今人不知以其愚心而師圣人之智，不亦過乎？
譯文/翻譯：
春秋時代，有一次，管仲和隰朋跟隨齊桓公出征孤竹國，春天去，冬天回，歸途中迷失了道路。管仲說：“可以讓老馬發(fā)揮作用了?！庇谑亲寧灼ダ像R在前面走，隊伍跟在后面，終于找到了道路。走在山里，隊伍找不到水喝。隰朋說：“螞蟻冬天住在山南，
夏天住在山北，只要順著螞蟻窩向下挖就會找到水源。”果然挖到了水。
像管仲這樣能干、隰朋這樣聰明的人，也知道要向老馬和螞蟻學(xué)習(xí)，但現(xiàn)在有許多人，不知道自己知識淺薄，卻不愿向?qū)W習(xí)聰明人的知識，不也是錯得很厲害嗎？
注釋：
管仲、隰（ xí）朋：都是春秋時期輔佐齊桓公的大臣。
孤竹：商、周時期的一個小國家。
反：通“返”，返回。
放：放開，解脫羈絆讓老馬自己隨便走。
遂：最終，終于。
得道：找到道路。
不難：不以為難，意思是愿意。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 報孫會宗書文言文簡析【作者小傳】楊惲（？—前54），字子幼，華陰（今屬陜西）人。司馬遷的外孫。父楊敞，漢昭帝時為丞相。漢宣帝時，惲以父蔭補常
- 陶諧，字世和，會稽人。弘治八年鄉(xiāng)試第一。明年成進士，選庶吉士，授工科給事中。請命儒臣日講《大學(xué)衍義》，孝宗嘉納之。正德改元，劉瑾等亂政。諧請
- 文言文閱讀：《閑情偶寄飲饌部》閱讀下面的文言文，完成68題。秦宓字子勅,廣漢綿竹人也。少有才學(xué)，州郡辟命，輒稱疾不往。劉瑋時，宓同郡王商為治
- 彥博幼聰悟，有口辯，涉獵書記。初，其父友薛道衡、李綱常見彥博兄弟三人，咸嘆異曰：“皆卿相才也?！睍r高麗遣使貢方物，高祖謂群臣曰：“名實之間，
- 干 將 莫 邪 作者：干寶 楚國的能工巧匠干將和莫邪夫妻二人給楚王鑄造寶劍，用
- 中學(xué)文言文翻譯技巧為更好的學(xué)習(xí)和貫徹習(xí)總在教育工作會議上提出的關(guān)于弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育的精神，文言文的學(xué)習(xí)能力的提升，成為立足傳統(tǒng)教育的
- 《陳太丘與友期》文言文習(xí)題及答案陳太丘與友期陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?/div>高中文言文《常夢錫》閱讀題《常夢錫》常夢錫，字孟圖，扶風(fēng)人，或曰京兆萬年人也。岐王李茂貞不貴文士，故其俗以狗馬馳射博弈為豪。夢錫少獨好學(xué)，善祭鱷魚文文言文【題解】元和十四年（819），韓愈因諫迎佛骨，觸怒了唐憲宗，幾乎被殺，幸虧裴度救援才被貶為潮州刺史。據(jù)《新唐書·韓愈傳》說，韓南轅北轍文言文及其翻譯《南轅北轍》寓言故事出自于《戰(zhàn)國策·魏策四》，講述了一個人要乘車到楚國去，由于選擇了相反的方向又不聽別人的勸告，只能離包公祠記 【清】王概始余聞孝肅祠在廬郡南城之香花墩。墩隆然水中，徑以長橋，既隔塵囂，復(fù)多高柳芙蕖之屬。水文言文教學(xué)須“兩重視一并舉”山東省王慶鋒老師在《中學(xué)語文教學(xué)》１９９７年４期上發(fā)表了一篇文章，叫做《文言文教學(xué)要做到兩重視一舍棄》，其觀點是十五從軍征文言文翻譯《十五從軍征》是一首揭露封建社會不合理的兵役制度的漢代樂府民歌，反映了勞動人民在當(dāng)時黑暗的兵役制度下的不平和痛苦，作品真楚昭王失國，屠羊說①走而從于昭王。昭王反國，將賞從者。及屠羊說。屠羊說曰：“大王失國，說失屠羊。大王反國，說亦反屠羊。臣之爵祿已復(fù)矣，又何賞趙人患鼠的文言文翻譯導(dǎo)語：趙人患鼠出自《郁離子》。下面是小編整理的趙人患鼠的文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原文趙人患鼠，乞貓于中山。中山人漢書原文：何武字君公，蜀郡郫縣人也。武詣博士受業(yè)，治《易》。以射策甲科為郎，與翟方進交志相友。光祿勛舉四行，遷為鄠令，坐法免歸。武兄弟五人，葛虛存原文：徐中丞諱士林，山東文登人，父農(nóng)也，公幼聞鄰兒讀書聲，樂之，跪太母前曰：“愿送兒置村塾中?！痹S之。遂中康熙癸巳進士，累遷至福建汀漳人非上智,其孰無過文言文閱讀及答案人非上智，其孰無過。過而能知，可以為明；知而能改，可以跂圣①。小過不改，大惡形焉；小善能遷，大善成焉。夫人初中語文常見的四種文言文修辭和現(xiàn)代漢語一樣，文言文中也常常運用各種修辭以增強表達效果。其中，有些修辭格的運用較為頻繁。了解這些特殊的修辭，有《躁急自敗》文言文訓(xùn)練周容庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚以木簡束書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許，因問渡者：“尚可得南門開否？”渡
評論
發(fā)表評論