乘隙斃偷文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-03 08:48:21
乘隙斃偷文言文翻譯
導(dǎo)語：借助網(wǎng)絡(luò)，流淌著快樂的心情；借助文字，飄逸著未來的憧憬；借助鍵盤，傳遞著思念的心聲。以下小編為大家介紹乘隙斃偷文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!
乘隙斃偷文言文翻譯
乘隙刺偷
濠州定遠(yuǎn)縣①一弓手②，善用矛，遠(yuǎn)近皆服其能。有一偷亦善擊刺，常蔑視官軍，唯與此弓手不相下，曰：“見必與之決生死?！币蝗?，弓手者因事至村步③，適值偷在市飲酒，勢(shì)不可避，遂曳矛而斗。觀者如堵墻。久之，各未能進(jìn)。弓手者忽謂偷曰：“尉④至矣，我與汝皆健者，汝敢與我尉馬前決生死乎？”偷曰：“諾?！惫謶?yīng)聲刺之，一舉而斃，蓋乘隙也。
（選自沈括《夢(mèng)溪筆談》）
【注釋】
①濠州定遠(yuǎn)縣：地名,今屬安徽。
②弓手：又稱弓兵,宋代地方治安軍之一。
③村步：村埠頭。步，通“埠”，碼頭。
④尉：指縣尉，維持本縣治安。
【試題】
1.下列句子中加點(diǎn)的詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ▲ ）
A．善(善于、擅長)用矛
B．一舉而斃（殺死）
C．適值（剛好）偷在市飲酒
D．弓手者忽謂（對(duì)……說）偷曰
2.下列各組句子中加點(diǎn)詞的意義和用法不同的一項(xiàng)是（ ▲ ）
A．皆服其能 空乏其身
B．弓手者因事至村步 罔不因勢(shì)象形
C．遂曳矛而斗 遂許先帝以驅(qū)馳
D．見必與之決生死 時(shí)人莫之許也
3.用現(xiàn)代漢語寫出下面文言句子的意思。
汝敢與我尉馬前決生死乎？
4.根據(jù)選文，用自己的語言概括弓手在與小偷決斗中取勝的原因。
【答案】
1.C
2.B
3.你敢和我在縣尉的馬前決一死戰(zhàn)嗎？
4.弓箭手運(yùn)用智謀，找到突破口，抓住機(jī)會(huì)，戰(zhàn)勝小偷。
【譯文】
濠州定遠(yuǎn)縣有一個(gè)弓箭手，善于使用長槍，遠(yuǎn)近的人都佩服他的.本領(lǐng)。有一個(gè)賊人，也擅長用矛擊刺，經(jīng)常蔑視官兵的本領(lǐng)，只是跟這個(gè)弓手的武藝不相上下，說：“我見了他一定跟他生死決戰(zhàn)?！币惶?，那個(gè)弓手因?yàn)橛惺伦叩酱遄永?，正好碰上那賊人在街市上喝酒，當(dāng)時(shí)的情形已經(jīng)不能避讓，于是兩個(gè)人拿著長矛爭(zhēng)斗。觀看的人圍的像墻一樣。打了很久，兩人都沒能刺傷對(duì)方。弓手對(duì)賊人說：“縣尉來了。我和你都是勇武的人，你敢和我在縣尉的馬前決一生死嗎？”賊人說：“好?！惫蛛S著他的話聲趁機(jī)刺他，一下就殺死了他，是因?yàn)槌弥稚癫粋涞目债?dāng)啊。
【簡(jiǎn)評(píng)】
弓箭手鉆了小偷的空子，保全了自己的安全，也贏得了決斗的勝利。所以我們做事情單靠勇猛和力量不能達(dá)到目的時(shí)，不要一味蠻干，要開動(dòng)腦筋想辦法，用智慧取勝。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歸鉞①，早喪母，父娶后妻，生子，由是失愛。家貧，母即喋喋②罪過鉞，父大怒逐之。鉞數(shù)③困，匍匐道中。比歸，母又復(fù)杖之，屢瀕于死。鉞依依④戶外，
- 《楊氏之子》文言文翻譯及注釋【楊氏之子文言文】梁國楊氏子九歲，甚聰惠?？拙皆勂涓?，父不在，乃呼兒出。為設(shè)果，果有楊梅?？字敢允緝涸唬骸按耸?/div>柳宗元原文：邑之有觀游，或者以為非政，是大不然。夫氣憤則慮亂視壅則志滯君子必有游息之物，高明之具使之情寧平夷恒若有余然后理達(dá)而事成。零陵縣東高考文言文復(fù)習(xí)齊桓晉文之事知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、放、辟：放辟邪侈，無不為已(放蕩;邪辟，不老實(shí))2、諸：不識(shí)有諸?(兼詞，"濟(jì)陰之賈人濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰："我濟(jì)陰之巨室也，能救我，予爾百金！&文言文的篇章結(jié)構(gòu)一、學(xué)弈這段古文共有４句，有三層意思。第一句是一層意思，指出弈秋這個(gè)人是全國最擅長下棋的人。這句話為下文做了鋪墊，因?yàn)槊麕煶?/div>袁枚原文：真州有逸人曰帆山子，姓員，名燉，字周南。帆山子，其別號(hào)也。性逋宕不羈。讀經(jīng)書悉通曉，卒不為先儒所囿。嘗曰：“漢儒泥器而忘道，宋儒舍朱碧潭詩序文言文翻譯作者：王慎中〔明〕王慎中詩人朱碧潭君汶，以名家子，少從父薄游，往來荊湖豫章，泛洞庭、彭蠡、九江之間，沖簸波濤，以為壯也。文言文《二翁登泰山》原文及解析二翁登泰山一、原文昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，惟叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對(duì)酌，不亦樂乎！語文文言文閱讀試題：趙普附答案普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如《黃生借書說》清.袁枚黃生借書說原文及翻譯黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰：“書非借不能讀也。子不聞藏書者乎？七略四庫，天子之書，然天子紙上談兵文言文及翻譯文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。下面是小編幫大家整理的紙上談兵文言文及翻譯，希望大家喜歡。原文：趙括自少時(shí)學(xué)兵法，漢書原文：張騫，漢中人也，建元中為郎。時(shí)匈奴降者言匈奴破月氏王，月氏遁而怨匈奴，無與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募陳丞相平者，陽武戶牖鄉(xiāng)人也?！瓭h六年，人有上書告楚王韓信反。高帝問諸將，諸將曰：“亟發(fā)兵坑豎子耳。”高帝默然。問陳平，平固辭謝，曰：“諸將晉書原文：桓彝，字茂倫，譙國龍亢人。彝少孤貧，雖簞瓢，處之晏如。性通朗，早獲盛名。有人倫識(shí)鑒，拔才取士，或出于無聞，或得之孩抱，時(shí)人方之許、酒以成禮 【原文】 鐘毓(yù)兄弟小時(shí)，值父晝寢，因共偷服藥酒。其文言文虞氏【原文】虞氏劉安虞氏，梁之大富人也。家充盈殷實(shí)，金錢無量，財(cái)貨無貲。升高樓，臨大路，設(shè)樂陳酒，積博其上，游俠相隨而行樓下。博上者射《韓詩外傳》文言文練習(xí)題孟母戒子(《韓詩外傳》)孟子少時(shí)，誦(1)，其母方織。孟子輟然(2)中止，乃復(fù)進(jìn)。其母知其諠(3)也，呼而問之：“何外戚世家序文言文翻譯外戚世家序是《史記·外戚世家》的序。《史記》中的外戚指帝王的后妃及其親族。作者陳述三代的得失，論證后妃對(duì)國家治亂的影響。唐甄原文：楚人有患眚①者，一日謂其妻曰：“吾目幸②矣，吾見鄰屋之上大樹焉。”其妻曰：“鄰屋之上無樹也?！倍\于湘山，又謂其仆曰：“吾目幸矣吾見
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論