《縣令捕蝗》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-02 05:34:03
縣令捕蝗
原文
錢勰為如皋縣令，會歲旱蝗發(fā)，而泰興令獨紿群將云：“縣界無蝗。”已而蝗大起?？⒃懼?，令辭窮，乃言縣本無蝗，蓋自如皋飛來，乃檄如皋請嚴(yán)捕蝗，無使侵鄰境。穆甫得檄，輒書其紙尾報之曰：“蝗蟲本是天災(zāi)，即非縣令不才。既自敝邑飛去，卻請貴縣押來。”未幾，傳旨都下，無不絕倒。
閱讀練習(xí)
1、解釋：①會 ②獨 ③紿 ④云 ⑤已而 ⑥詰 ⑦蓋 ⑧檄 ⑨不才
2、翻譯：①令辭窮 ；②輒書其紙尾報之曰
3、理解：這兩個縣令的共同點是什么？
參考答案
1．①適逢②卻③欺騙④說⑤不久⑥責(zé)問⑦大概⑧公文，此指發(fā)送公文⑨沒才能
2.①（泰興）縣官無話可說②就在對方公文的未了（寫了首詩）回復(fù)他。
3.都不負(fù)責(zé)任。
翻譯
錢勰擔(dān)任如皋的縣令，恰逢當(dāng)?shù)乇l(fā)蝗蟲引起的旱災(zāi)，而泰興的縣令卻欺騙郡的長官說：“當(dāng)?shù)貨]有蝗蟲?！辈痪?，蝗蟲成災(zāi)，郡長官責(zé)問，泰興的官縣無言以對，于是說當(dāng)?shù)氐幕认x，大概是從如皋飛來的。于是下公文給如皋的官縣要求捕捉蝗蟲，不能讓它危害鄰近的地區(qū)。錢勰拿到公文，就在對方公文的末了寫了首詩回復(fù)他：“蝗蟲原本是天災(zāi)，而不是官縣沒有能力。既然是從我的地盤上飛出去的，就請你們將它們押來?！辈灰粫海匦诺胶?，縣內(nèi)無不為之絕倒。
注釋
（1）錢勰（xié）：宋朝人，字穆甫。
（2）為：擔(dān)任。
（3）如皋（gāo）：古地名，今江蘇如皋縣。
（4）會：遇到。
（5）歲：年。
（6）獨：卻。
（7）郡將：郡的長官。
（8）檄：向……發(fā)公文。
（9）鄙邑：對自己所在縣的謙稱。
（10）郡將：知府。
（11）令：縣令 。
（12）紿：欺騙。
（13）云：說。
（14）已而：不久。
（15）蓋：句首發(fā)語詞。
（16）詰：責(zé)問。
（17）不才：沒有才能。
【文化常識】
謙稱與尊稱。在社會交際中，既有尊卑長幼的區(qū)別，又有人情禮貌的講究，所以古今都存在謙稱與尊稱，而古人特別講究這一套。上文末了說到“敝邑”與“貴縣”，雖帶戲謔，但用詞上前者是謙稱，后者屬尊稱。又，“鄙人”、“寒舍”、“陋室”、“犬子”等屬謙稱，而“閣下”、“令尊”、“令郎”、“貴府”等屬尊稱。
問答
泰興令是一個好指責(zé)，埋怨別人，推卸責(zé)任的人
寫出上文段中一個謙詞: 敝(邑), 一個敬詞: 貴(縣)。
泰興縣發(fā)生蝗災(zāi)，為什么要如埠的縣的人來捕捉 :
想要推卸責(zé)任
拓展
用一句話規(guī)勸泰興縣令的做法
你不要再推卸責(zé)任了，犯了錯要及時改正才不失為一個好縣令
兩縣令分別特點:
泰興：推卸責(zé)任，昏庸，沒有才能，強詞奪理
如皋：機智
主旨
做人不能推卸責(zé)任，犯了錯誤要及時的改正。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《本草綱目草部白藥子》文言文作者：李時珍釋名白藥氣味（根）辛、溫、無毒。主治風(fēng)痰上雍。用白藥三兩、黑牽牛半兩，同炒香，去牽牛一半后，共研為末
- 會員：w8257008 友情提供刻舟求劍 【發(fā) 音】 kè zhōu qiú&n
- 周書原文：韋祐，字法保，京兆山北人也。少以字行于世。世為州郡著姓。祖駢，雍州主簿。舉秀才，拜中書博士。父義，前將軍、上洛郡守。魏大統(tǒng)時，以法
- 左傳晏子不死君難（襄公二十五年） 作者：左丘明 原文：崔武子見棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。晏子立
- 詹何釣魚文言文翻譯【原文】詹何釣魚《列子》詹何以獨繭絲為綸，芒針為鉤，荊篠為竿，剖粒為餌，引盈車之魚于百仞之淵、汩流之中，綸不絕，鉤不伸，竿
- 文言文閱讀練習(xí)題文言文閱讀。(6分)李世民畏魏征征狀貌不逾中人，而有膽略，善回①人主意，每犯顏苦諫；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦為霽威③。
- 閻應(yīng)元，起掾史，官京倉大使。崇禎十四年，遷江陰縣典史。大軍薄城下者已十萬，四面圍數(shù)十重，城垣裂。應(yīng)元命用鐵葉裹門板，貫鐵縆護(hù)之；取空棺實以土
- 為兄軾下獄上書蘇轍臣聞困急而呼天，疾痛而呼父母者，人之至情也。臣雖草芥之微，而有危迫之懇，惟天地父母哀而憐之！臣旱失怙恃，惟兄軾一人，相須為
- 元史原文：伯顏不花的斤，字蒼崖。倜儻好學(xué)，曉音律。初用父蔭，知信州路，又移建德路。至正十六年，授衢州路達(dá)魯花赤。明年，行樞密院判官阿魯灰引兵
- 初一語文文言文專練學(xué)習(xí)可以這樣來看，它是一個潛移默化、厚積薄發(fā)的過程。編輯了初一語文暑假作業(yè)：文言文專練，希望對您有所幫助!一、《〈論語〉十
- 文言文閱讀題練習(xí)及答案：文征明文征明，長洲人，初名璧，以字行，更字征仲，別號衡山。父林，溫州知府。叔父森，右僉都御史。林卒，吏民醵①千金為賻
- 扁鵲見蔡桓公的文言文翻譯《扁鵲見蔡桓公》這篇故事選自《韓非子·喻老》，題目是后人加的。下面，小編為大家分享扁鵲見蔡桓公的文言文翻譯，希望對大
- 高中文言文閱讀題附參考譯文文言文閱讀（19分）閱讀下面文言文，完成1~4題。穆寧，懷州河內(nèi)人。父元休，有名開元間，獻(xiàn)書天子，擢偃師丞，世以儒
- 《竊槽》文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的
- 陳龜字叔珍，后漢上黨泫氏人也。永建中，舉孝廉，五遷五原太守。永和五年，拜使匈奴中郎將。時南匈奴左部反亂，龜以單于不能制下，外順內(nèi)畔，促令 *
- 王英，字時彥，金谿人。永樂二年進(jìn)士。選庶吉士，讀書文淵閣。帝察其慎密，令與王直書機密文字。與修《太祖實錄》，授翰林院修撰，進(jìn)侍讀。二十年扈從
- 人教版《種樹郭橐駝傳》原文與直譯原文：郭橐駝，不知始何名。病僂，隆然伏行，有類橐駝?wù)?，故鄉(xiāng)人號之“駝”。駝聞之曰：“甚善。名我固當(dāng)?！币蛏崞?/div>巧女自救文言文翻譯文言文《巧女自救》講述的是一個女孩自救的故事，以下是小編整理的巧女自救文言文翻譯，歡迎參考閱讀！原文滿媼，余弟乳母也，有女屈突通，雍州長安人。（隋）文帝遣通往隴西檢覆群牧，得隱藏馬二萬余匹。文帝盛怒，將斬太仆卿慕容悉達(dá)及諸監(jiān)官千五百人，通諫曰：“人命至重，死不再語文答題技巧:如何讀懂文言文文段我們對文言文題普遍有一定的畏難情緒。其實，只要稍稍作一點準(zhǔn)備，就會發(fā)現(xiàn)，歷年的高考都有一定的規(guī)律。高考選文標(biāo)
評論
發(fā)表評論