金玉殉國文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-03 22:13:48
金玉殉國文言文翻譯
文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。現(xiàn)代書籍中的文言文，為了便于閱讀理解，一般都會對其標注標點符號。以下是小編整理的'金玉殉國文言文翻譯，歡迎閱讀！
原文：
錢金玉官松江千總，性剛果，尚廉節(jié)。道光壬寅y片釁起，錢方假歸省親，聞訊，即束裝起行。其親友尼之曰：“軍事方急，禍福不可知。君方在假，上官又未有文檄趣君往，何急急為?”錢不聽。既至吳淞，從守西炮臺，與部卒同飲食臥起，以力戰(zhàn)相勖。及東炮臺陷，彈丸咸集于西炮臺。錢奮勇督戰(zhàn)，喋血數(shù)小時，左臂中三彈，曾不少卻。其近卒泣陳：“公有老母在，不可死。”笑謝曰：“焉有食國之祿而逃其難者乎?幸勿為吾母慮也!”未幾，一彈來，中左乳，遂仆。彌留之際，猶大呼“賊奴誤國”不置。
翻譯：
錢金玉官任松江縣的千總，性情剛毅果敢，崇尚廉潔的氣節(jié)。道光壬寅年間(1842年)y片戰(zhàn)爭爆發(fā)。錢金玉正在休假回鄉(xiāng)探親，聽到消息，立即收拾行裝動身。他的親友阻止他說：“戰(zhàn)事正緊急，是禍是福不可知曉，您正在休假，上級官員又沒有文件催促您前去，為什么急急忙忙地回去呢?”錢金玉不聽，回到吳淞口后，就跟從軍隊守衛(wèi)西炮臺，和士兵一起吃飯睡覺，一起行動，他們用努力作戰(zhàn)的話相互勉勵。到東炮臺陷落后，槍彈炮彈全都落到西炮臺。錢金玉奮勇指揮戰(zhàn)斗，浴血奮戰(zhàn)幾個小時，左臂中了三彈，仍然沒有后退一步。他身邊的士兵哭著說：“您有老母親在，不能死?！卞X金玉笑著辭謝說：“哪里有享受國家俸祿卻在國家有難時逃避的道理呢?希望你不要為我母親擔心?！辈痪?，一顆槍彈飛來，擊中他的左胸，于是他倒下了。在臨死的時候，他還不停地大聲喊“賣guo6*賊害了國家”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 歐陽修原文：蜀于五代為僭國，以險為虞，以富自足，舟車之跡不通乎中國者五十有九年。宋受天命，一海內(nèi)，四方次第平，太祖改元之三年，始平蜀。然后蜀
- 盲苦文言文和翻譯及閱讀盲苦是語文課本中一記重要的文言文，下面是盲苦文言文和翻譯及閱讀，歡迎參考閱讀！盲苦有盲子過涸溪，橋上失墜，兩手攀楯，兢
- 寓言《刻舟求劍》文言文翻譯寓言故事《刻舟求劍》諷刺了那些不用變化眼光處理問題的人。小編整理了寓言《刻舟求劍》文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑒。原文
- 蘇洵原文：洵聞之，楚人高令尹子文①之行，日：“三以為令尹而不喜，三奪其今尹而不怒。”其為令尹也，楚人為之喜：而其去令尹也，楚人為之怒。己不期
- 原文宋陳諫議家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不見是馬，因詰仆：“彼馬何以不見？”仆言為陳堯咨售之賈人矣。堯咨者，陳諫議
- 房兵曹胡馬① （唐）杜甫 胡馬大宛名②，鋒棱瘦骨成③。 竹批雙耳峻④，風入四蹄輕。 所向無空闊，真堪
- 常見的文言文代詞一、人稱代詞第一人稱：我，余，予，吾，仆，妾，愚，臣，寡人，孤，己，自。1、三人行，必有我?guī)熝伞?、吾欲之南海，何如?3、余
- 中學文言文翻譯技巧為更好的學習和貫徹習總在教育工作會議上提出的關(guān)于弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育的精神，文言文的學習能力的提升，成為立足傳統(tǒng)教育的
- 對學習文言文的討論閱讀題及答案試題內(nèi)容：四（17分）幾年前，某刊物就中學生學習文言文問題組織了一次座談，下面是其中三個人的發(fā)言。讀后完成26
- 夏侯詳，字叔業(yè)，譙郡人也。年十六，遭父艱，居喪哀毀。三年廬于墓，嘗有雀三足，飛來集其廬戶，眾咸異焉。服闋，刺史殷琰召補主簿。 宋泰
- 衛(wèi)鑠原文：夫三端之妙，莫先乎用筆；六藝之奧，莫重乎銀鉤。昔秦丞相斯見周穆王書，七日興嘆，患其無骨；蔡尚書邕入鴻都觀碣，十旬不返，嗟其出群。故
- 背文言文翻譯有用嗎怎么學好文言文呢？背文言文翻譯有用嗎？下面小編為大家解答一下，希望能幫到大家！一、朗讀學習文言文一定要多讀，形成語感。讀要
- 唐侍陛，字贊宸，江蘇江都人，巡撫綏祖孫。乾隆中，以蔭生授南河山盱通判。歷任宿虹、銅沛、里河、外河同知。以治河績考最，擢湖北鄖陽知府，母憂去官
- 臣僚見太祖【原文】太祖①一日后苑②扶弓彈(tán)雀。有臣僚③叩殿，稱有急事請見。上亟出見之，及聞所奏，乃常事耳。太祖曰：“此事何急?”對曰
- 晉書原文：褚裒，字季野，康獻皇后父也。裒少有簡貴之風，與京兆杜乂俱有盛名，冠于中興。譙國桓彝見而目之曰：“季野有皮里陽秋。”言其外無臧否，而
- 《清史稿·循吏列傳》的文言文閱讀答案與譯文閱讀下面的文言文，完成4～7題。陳德榮，字廷彥，直隸安州人。康熙五十一年進士，授湖北枝江知縣。雍正
- 文言文《前出師表》原文及賞析《出師表》是三國時期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給后主劉禪上書的表文，下面是小編為大家整理的文言文《前出師表》原
- 陳循，字德遵，泰和人。永．樂．十三年進士第一。授翰．林．修撰。習朝廷典故。帝幸北京，命取秘閣書詣行在，遂留侍焉。 &n
- 《六國論》的文言文知識點歸納一、掌握下列重點詞語1、率：六國互喪，率賂秦耶？（全都，一概）2、以：不賂者以賂者喪（因為）3、蓋：蓋失強援，不
- 張知白，字用晦，滄州清池人。幼篤學，中進士第，累遷河陽節(jié)度判官。咸平奏疏，言當今要務，真宗異之，召試舍人院，權(quán)右正言。獻《鳳扆箴》，出知劍州