寓言《刻舟求劍》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-11 14:10:26
標簽：
寓言《刻舟求劍》文言文翻譯
寓言故事《刻舟求劍》諷刺了那些不用變化眼光處理問題的人。小編整理了寓言《刻舟求劍》文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑒。
原文
楚人有涉①江者②，其劍自舟中墜于水 ，遽③契④其舟，曰：“是吾（wú）劍之所從墜⑤?！敝壑?，從其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ）⑥，而劍不行，求劍若⑦此⑧，不亦惑乎？
注釋
①涉：過，渡。
②者：……的人，定語后置的標志。
③遽（jù）：立即，匆忙。
④契（qì）：雕刻。
⑤、之所從墜：（劍）掉下去的地方。之，助詞，不譯，用于取消句子獨立性?！八笔怪^詞成分“從墜”體詞化,提取“從墜”的處所.
⑥矣：了。
⑦若：像。
⑧此：這樣。
譯文
有一個渡江的楚國人，他的劍從船里掉到水中，他急忙在那船邊上刻了個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方?！贝Ｏ聛砗?，他就從他自己刻記號的地方下水尋找劍。 船已經(jīng)向前行進了，可是劍卻沒有隨船前進，像這樣找劍，不是也很糊涂嗎？
啟發(fā)
刻舟求劍是一個寓言故事演化而成的.成語，一般比喻死守教條，拘泥成法，固執(zhí)不知變通的意思。以靜止的眼光來看待變化發(fā)展的事物，必將導致錯誤的判斷。文中的楚人正是犯了這樣的錯誤。揭示道理 這個故事告訴我們：世界上的事物，總是在不斷地發(fā)生變化，不能憑主觀做事情。人不能死守教條。情況變了，解決問題的方法、手段也要隨之變化，否則就會失敗。告誡人們不能片面、靜止、狹隘地看待問題。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 郢人燕說文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。下面小編為大家搜索整理了郢人燕說文言文翻譯，
- 先生王斗造門而欲見齊宣王，宣王使謁者①延入。王斗曰：“斗趨見王為好勢，王趨見斗為好士，于王何如?”使者復還報。王曰：“先生徐之，寡人請從?！?/div>陳書原文：許亨，字亨道，高陽新城人，晉征士詢之六世孫也。曾祖珪，歷給事中，委桂陽太守，高尚其志，居永興之究山，即詢之所隱也。祖勇慧，齊太子家文言文句式復習專題掌握了文言文句式，就等于是掌握了一把打開文言文寶庫和鑰匙，只要同學們自己注意實詞和虛詞，一般情況下，是可以將文言文翻譯出來林運使墓志銘楊萬里公諱孝澤，字世傳，莆田人也。少好詞章，卓然自立，一時流輩罔不推表。宣和六年，登進士第。建炎初，調(diào)南劍州順昌縣尉。會有告某賊周書原文：若干惠字惠保，代郡武川人也。其先與魏氏俱起，以國為姓，父樹利周，從魏廣陽王深征葛榮，戰(zhàn)沒，贈冀州刺史?；菽耆豕?，從爾朱榮征伐，定河李侃，字希正，東安人。正統(tǒng)七年進士，授戶科給事中。景帝監(jiān)國，陳簡將才、募民壯、用戰(zhàn)車三事。也先逼京師，議者欲焚城外馬草。侃言敵輕剽，無持久心文言文《元史列傳第十二》閱讀試題及譯文原文高智耀，字顯達，世仕夏國。曾祖逸，夏大都督府尹；祖良惠，右丞相。智耀登進士第，夏亡，隱賀蘭山。太宗孫泰文言文專練孫泰孫泰，山陽人，少師(拜……為師)皇甫穎，操守(品德)頗有古賢(古代賢人)之風。泰妻即姨妹(表妹)也。先是，姨老矣，以二子為讀孟嘗君傳文言文原文〔宋〕王安石世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫于虎豹之秦。嗟呼！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然《天子門生》文言文閱讀習題天子門生盤石趙逵，以紹興辛未①魁集英之唱。后三年，以故事召歸為校書郎。時秦檜老矣，怙權殺天下善類以立成，縉紳脅息。晉書原文：劉毅，字希樂，彭城沛人也。曾祖距，廣陵相。叔父鎮(zhèn)，左光祿大夫。毅少有大志，不修家人產(chǎn)業(yè)，仕為州從事。 桓玄篡位，毅與劉裕《文心雕龍知音》文言文閱讀及譯文作者： 佚名知音其難哉！音實難知，知實難逢，逢其知音，千載其一乎！夫古來知音，多賤同而思古。所謂“日進前而不說苑寓言故事5.晉平公炳燭而學 原文 晉平公問于師曠曰:“吾年七十欲學，恐已暮矣!” 師曠曰，“何不炳燭乎?”晏子春秋原文：景公問晏子曰：“國何患?”晏子對曰：“患夫社鼠。”公曰：“何謂也?”對曰：“夫社束木而涂之，鼠因往托焉，熏之則恐燒其木，灌之則吳定原文：頃邀惠書，省仆動靜安否，情重辭溫，增仆遠望，仆自足下北游，沈默閑處，嘆左右益少通敏之才、可與之深言文字者，以此私恚，他無足懷。仆八高中文言文重點知識閱讀下面的文言文，完成59小題。宗炳，字少文，南陽涅陽人也。祖承，宜都太守。父繇之，湘鄉(xiāng)令。母同郡師氏，聰辯有學義，教授諸高中文言文翻譯答題的指導文言文翻譯是一種綜合性練習，它既能考查文言文基礎知識的運用，又能提高文言文閱讀能力和學生的書面表達能力，是高考試題中答謝中書書的文言文翻譯及賞析導語：《答謝中書書》是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信。文章以感慨發(fā)端：山川之美，古來共談，有高雅情懷的郭索與鉤輔文言文閱讀附譯文【原文】歐陽文忠嘗愛林逋詩草泥行郭索，云木叫鉤辀之句，文忠以謂語新而屬對親切。鉤辀，鷓鴣聲也，李群玉①詩云：方穿詰
評論
發(fā)表評論