文言文《管寧割席》翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-12 12:36:30
文言文《管寧割席》翻譯
文言文《管寧割席》選自初中文言文閱讀，下面是小編整理的文言文《管寧割席》翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《管寧割席》原文：
管寧、華歆共園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰："子非吾友也。"
《管寧割席》注釋：
1、管寧：字幼安，漢末魏人，不仕而終。華歆：字子魚，東帝時任尚書令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
2、共：一起。
3、捉：拿起來，舉起，握。
4、擲：扔。
5、去：拋去。
6、嘗：曾經(jīng)。
7、乘軒服冕：復詞偏義。指古代士大夫所乘的華貴車輛。軒：古代的一種有圍棚的`車。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，這里指貴官。
8、如故：像原來一樣。如：如同,好像。
9、廢書：放下書。廢：停止。
10、觀：觀望。
11、席：坐具，坐墊。古代人常鋪席于地，坐在席子上面?，F(xiàn)在擺酒稱筵席，就是沿用這個意思。
12、窺：偷看。
13、子非吾友也：你不是我的朋友了。子:指你。
14、割席：割開草席，分清界限，斷交關系。
《管寧割席》翻譯：
管寧和華歆同在園中鋤草?？匆姷厣嫌幸黄?，管寧依舊揮動著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒有區(qū)別，華歆高興地拾起金片，然而看到管寧的神色后又扔了它。曾經(jīng)，兩人坐在同一張席子上讀書，有個穿著禮服的人坐著有圍棚的車剛好從門前經(jīng)過，管寧還像原來一樣讀書，華歆卻放下書出去觀看。管寧就割斷席子和華歆分開坐，說：“你不是我的朋友了?！?/p>
啟發(fā)：
1、做事不能過于武斷，要多一點觀察，不要輕易下結論，才可以做到更好。
2、不要被金錢和名譽迷惑了，失去了自我，否則很難交到好的朋友。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文常見通假字整理1．悟言一室之內(nèi)。(悟，通“晤”，面對面)2．雖趣舍萬殊 。(趣，通“趨”，往，取)3．亦由今之視昔。(由，通“猶”
- 陳獻章，字公甫，新會人。舉正統(tǒng)十二年鄉(xiāng)試，再上禮部，不第。從吳與弼講學。居半載歸，讀書窮日夜不輟。筑陽春臺，靜坐其中，數(shù)年無戶外跡。久之，復
- 文言文中易誤讀的字歸納1、通假異讀。文字通假，在文言文中比較常見，通假字跟本字的讀音大多不同，我們在遇到這種情況時應讀本字的音。如學而時習之
- 秀才何岳，號畏齋。曾夜行拾得銀貳百余兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾銀處，見一人尋至，問其銀數(shù)與封識①皆合，遂以還之。其人欲分數(shù)
- 文言文三步教學法為打破文言文教學耗時多收效低的局面，我對文言文教學進行嘗試性的改革，搞了一個“三步教學法”，取得了較為明顯的教學效果。這種新
- 馮夢龍原文：狄青在涇原，常以寡當眾。密令軍中聞鉦②一聲則止，再聲則嚴陣而陽卻，聲止即大呼馳突。士卒皆如教。才遇敵，未接，遽聲鉦，士卒皆止，再
- 《活板》文言文翻譯用刻板印刷書籍，唐朝人還沒有大規(guī)模采用它。五代時才開始印刷五經(jīng)，以后的各種圖書都是雕板印刷本。下面是小編幫大家整理的《活板
- 文言文《月賦》及翻譯《月賦》是南朝宋辭賦家謝莊所寫的一篇文章，它通過假設曹植與王粲月夜吟游的故事，描寫了月夜清麗的景色以及沐浴在月光當中的人
- 李豐，字安國，故衛(wèi)尉李義子也。黃初中，以父任召隨軍。始為白衣時，年十七八，在鄴下名為清白，識別人物，海內(nèi)翕然，莫不注意。后隨軍在許昌，聲稱日
- 劉基《郁離子·捕鼠》寓言故事原文：趙人患鼠，乞貓于中山，中山人予之。貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰
- 清史稿原文：揚古利，世居琿春。父郎柱，為庫爾喀部長，率先附太祖，時通往來，太祖遇之厚，命揚古利入侍。郎柱為部人所戕，其妻襁負幼子納穆泰于背，
- 施閏章原文：昔劉夢得嘗愛終南、太華、女幾、荊山，以為此外無奇秀，及見九華，始自悔其失言。是說也，嘗竊疑之。而李太白以山有蓮花峰，改九子為九華
- 中考語文文言文實詞一詞多義解析點 ①昨夜見軍帖，可汗大點兵②沙場秋點兵(a.動詞：征。b.檢閱。)毒 ①若毒之乎②呼噓毒癘③孰知賦斂之毒有甚
- 富人之子文言文翻譯《富人之子》出自《艾子雜說》 諷刺了那些“知其然而不知其所以然”的教育方法，以下是“富人之子文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼?/div>徐文貞寬厚文言文翻譯寬厚是指寬容厚道、深沉渾厚、寬闊厚實。小編為你整理了徐文貞寬厚文言文翻譯，希望對你有所參考幫助。一、原文徐文貞歸里，遍召明史原文：陶安，字主敬，當涂人。少敏悟，博涉經(jīng)史，尤長于《易》，避亂家居。太祖取太平，安與耆儒李習率父老出迎，太祖如注之與語。安進曰：“今海許將字沖元，福州閩人。舉進士第一。神宗召對，除集賢校理、同知禮院，編修中書條例。初選人調(diào)擬先南曹次考功綜核無法吏得緣文為奸選者又不得訴長吏將從經(jīng)典例題看文言文翻譯規(guī)律（一）從經(jīng)典例題看文言文翻譯規(guī)律江蘇省九所省屬重點高中聯(lián)考試卷文言文翻譯題考到了翻譯這樣一個句子：我寒而不我衣，我孔子世家贊《史記》有之太史公曰：《詩》有之：“高山仰止，景行行止。”雖不能至，然心鄉(xiāng)往之。余讀孔氏書，想見其為人。適魯，觀仲尼廟堂車服禮器，對牛彈琴文言文的道理《對牛彈琴》是東漢學者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。《對牛彈琴》文言文的
評論
發(fā)表評論