文言文四大修辭知識點解析
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-12 00:38:17
文言文四大修辭知識點解析
和現代漢語一樣，文言文中也多運用各種修辭以增強表達效果。其中有些修辭格的運用較為頻繁。了解這些特殊的修辭方式，自然有助于閱讀的提高。這里著重說明的'是現代漢語中不常見，或對文言文閱讀理解影響較大的幾種修辭格。
(1)借代
文言文中，借代修辭格運用的相當普遍，如果按字面翻譯，往往會造成誤解。如：“臣本布衣，躬耕于南陽?！保ㄖT葛亮《出師表》）這里的“布衣”在古代不給理解，因為古時平民多穿麻布衣服，用這一特征來代事物本身，是一種借代。如果不了解這一點，按字面譯為“穿布衣服的人”，后面的“不以臣卑鄙。”（不因我地位低、見識淺）就會使人產生疑問：“穿布衣服”，怎么就“地位低”呢？在翻譯時對這類地方應采取意譯的，加以復原（譯為“平民百姓”），否則往往會使人莫名其妙。
(2)互文
作為一種修辭方法，互文在文言文中也較為常見。這類句子，在內容上前后互相補充，常?？梢允盏窖院?a href="/cd/y/yizhong341252.htm">意中的效果。如：“不以物喜，不以己悲。”（范仲淹《岳陽樓記》）原意本是“不因有外物環(huán)境和自己遭遇的好壞而高興或悲傷”，這里的“喜”，不僅指“物”，同時也指“己”，悲不僅指“己”，也指“物”。
(3)委婉
在表述中，為了某種需要，對某件事情不直截了當地說出來，而是換一種說法，這就是委婉。文言文中委婉修辭格常用于外交場合。如赤壁之戰(zhàn)中初中英語，曹操給東吳下戰(zhàn)書，“今治水軍八十萬從，方與將軍會獵于吳”，這就是一種委婉說法。明明大兵壓境，殺氣騰騰，卻故意說得十分輕松自在。對這類句子的翻譯，則一定注意保持原文的修辭色彩。
(4)諱飾
諱飾實際上也是一種委婉，往往是由于人的忌諱而改變了說法。如對于“死”，帝王死叫“山陵崩”、“宮車晏駕”、“千秋之后”，老百姓死則稱為“填溝”，了解這些說法的真正含義，才能準確地翻譯文言文。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 吳元扆字君華。太平興國八年，選尚太宗第四女蔡國公主。雍熙三年，有事北邊，元扆表求試劇郡，命知鄆州。逾年召入，尋知河陽。還朝，改鄯州觀察使。特
- 史記原文：陸賈從高祖定天下，名為有口辯士，居左右，常使諸侯。及高祖時，中國初定，尉佗平南越，因王之。高祖使陸賈賜尉佗印，為南越王。陸生至，尉
- 訓蒙大意示教讀明?王守仁①古之教者，教以人倫。后世記誦詞章之習起，而先王之教亡。今教童子，惟當以孝弟忠信禮義廉恥為專務。其栽培涵養(yǎng)之方，則宜
- 墨翁傳文言文翻譯《墨翁傳》是明代文學家高啟的一篇散文。文中講述的賣墨老翁為了追求產品質量而認真制墨，由于他的墨汁用料很好，制作也很難，因而價
- 屈而不信文言文翻譯屈而不信這則故事中，孟子用一則小事件，寥寥數語，就生動又略帶嘲諷地批評了那些“心不若人，則不知惡”的人。屈而不信的文言文翻
- 文言文的原文賞析方法及譯文解析陳規(guī)，字正叔，絳州稷山人。明昌五年詞賦進士，南渡為監(jiān)察御史。貞祐三年十一月，上章言：“警巡使馮祥進由刀筆，無他
- 文言文知識點歸納：古今異義詞以手撫膺坐長嘆 （古義：徒，空。 今義：作動詞。）叢菊兩開他日淚 （古義：往日，過去。今義：以后，將來的某一天或
- 【原文】王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧（1）牛隴上，竊（2）入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒（3）默記。暮歸，忘其牛，父怒撻（4）之。已而復如
- 原文：舒忠仁，洛陽人也。雅有才思，聰明強記，日誦萬余言，遍讀經史百家，以能誦詩屬書聞於郡中。既長，顓治經術，博考三代典禮，著《釋禮》三篇。忠
- 文言文基礎知識訓練文言斷句，在過去稱為句讀(dòu)。所謂“句”就是作者已經表達了一個完整的意思，到此應該斷句，用標點符號來表示，即用“句號
- 《口技》文言文閱讀練習題文言文閱讀《口技》節(jié)選京中有善口技者。會賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫
- 高中生文言文閱讀復習題明史秦纮傳秦纮，字世纓，單人。景泰二年進士，授南京御史。劾治內官傅鎖兒罪，諫止江南采翠毛、魚?①等使。權貴忌之，蜚語聞
- 濫竽充數文言文以及譯文導語： 濫竽充數，春秋戰(zhàn)國時期的歷史典故。字面意思是說：不會吹竽的人混在吹竽的隊伍里充數。比喻沒有真才實學的人混在內行
- 后漢書原文：班超字仲升，扶風平陵人。為人有大志，不修細節(jié)。建初三年，率疏勒等國兵一萬人攻姑墨石城，破之，斬首七百級。欲因此叵平諸國，乃上疏請
- 袁枚原文：凡人陸行則勞，水行則逸。然山游者，往往多陸而少水。惟武夷兩山夾溪，一小舟橫曳而上，溪河湍激，助作聲響?？突蜃蚺P，或偃仰，惟意所適
- ①劉晏初為轉運使，常以厚直募善走者，覘報四方物價。雖遠方不數日皆達使司①。食貨輕重之權，悉在掌握，國家獲利，而天下無甚貴甚賤之憂。②晏又以為
- 玄字幼度。少穎悟，與從兄朗俱為叔父安所器重。安嘗戒約子侄，因曰：“子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？”諸人莫有言者。玄答曰：“譬如芝蘭玉樹，欲使
- 袁枚原文：公諱傅鼐，字閣峰。先世居長白山，號富察氏。祖額色泰，從太宗文皇帝用兵，有大功。子四人，次子驃騎將軍噶爾漢輔圣祖致太平，生公。公眉目
- 范張約期文言文翻譯導語：范張約期文言文翻譯是一篇記事文言文。下面是小編整理的范張約期文言文翻譯。歡迎大家閱讀。范張約期原文范式，字巨卿，與汝
- 尚節(jié)亭記劉基古人植卉木而有取義焉者，豈徒為玩好而已。故蘭取其芳，諼草取其忘憂，蓮取其出污而不染。不特卉木也，佩以玉，環(huán)以象，坐右之器以欹；或