“聶政者,軹深井里人也”閱讀答案及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-05-17 00:03:10
聶政者,軹深井里人也。sha6*人避仇,與母、姊如齊,以屠為事。
久之,濮陽(yáng)嚴(yán)仲子事韓哀侯,與韓相俠累有郤。嚴(yán)仲子恐誅,亡去,游求人可以報(bào)俠累者。至齊,齊人或言聶政勇敢士也,避仇隱于屠者之間。嚴(yán)仲子至門(mén)請(qǐng),數(shù)反,然后具酒自暢聶政母前。
久之,聶政母死。既已葬,除服,聶政曰:“嗟乎!政乃市井之人,鼓刀以屠;而嚴(yán)仲子乃諸侯之卿相也,不遠(yuǎn)千里,枉車騎而交臣。臣之所以待之,至淺鮮矣,未有大功可以稱者,而嚴(yán)仲子奉百金為親壽,我雖不受,然是者徒深知政也。夫賢者以感忿睚眥之意而親信窮僻之人,而政獨(dú)安得嘿然而已乎!且前日要政,政徒以老母;老母今以天年終,政將為知己者用?!蹦怂煳髦铃ш?yáng),見(jiàn)嚴(yán)仲子曰:“前日所以不許仲子者,徒以親在;今不幸而母以天年終。仲子所欲報(bào)仇者為誰(shuí)?請(qǐng)得從事焉!”嚴(yán)仲子具告曰:“臣之仇韓相俠累,俠累又韓君之季父也,宗族盛多,居處兵衛(wèi)甚設(shè),臣欲使人刺之,終莫能就。今足下幸而不棄,請(qǐng)益其車騎壯士可為足下輔翼者?!甭櫿唬骸绊n之與衛(wèi),相去中間不甚遠(yuǎn),今sha6*人之相,相又國(guó)君之親,此其勢(shì)不可以多人,多人不能無(wú)生得失,生得失則語(yǔ)泄,語(yǔ)泄是韓舉國(guó)而與仲子為仇,豈不殆哉!”遂謝車騎人徒,聶政乃辭獨(dú)行。
杖劍至韓,韓相俠累方坐府上,持兵戟而衛(wèi)侍者甚眾。聶政直入,上階刺殺俠累,左右大亂。聶政大呼,所擊殺者數(shù)十人,因自皮面決眼,自屠出腸,遂以死。
(節(jié)選自《史記·刺客列傳》)
21.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是 ( )
A.sha6*人避仇,與母、姊如齊 如:到…去
B.不遠(yuǎn)千里,枉車騎而交臣 枉:白白地
C.且前日要政,政徒以老母 要:邀請(qǐng)
D.臣欲使人刺之,終莫能就 就:完成
22.下列句子中,全都表現(xiàn)聶政“士為知己者死”俠義性格的一組是 ( )
①政獨(dú)安得嘿然而已乎 ②遂謝車騎人徒,聶政乃辭獨(dú)行
③因自皮面決眼,自屠出腸,遂以死 ④避仇隱于屠者之間
⑤游求人可以報(bào)俠累者 ⑥多人不能無(wú)生得失,生得失則語(yǔ)泄
23.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是 ( )
A.聶政在作為一名刺客以前是以屠宰為業(yè)的,他之所以與母親等人逃跑到齊國(guó)去,是因?yàn)樗麣⒘巳撕鬄榱硕惚艹饠车?a href="/cd/b/baofu15278.htm">報(bào)復(fù)。
B.聶政被嚴(yán)仲子看中,是因?yàn)閲?yán)仲子在齊國(guó)訪求能向韓相俠累報(bào)仇的人時(shí),有人向他介紹了有勇氣、有膽量的聶政這個(gè)人。
C.聶政之所以愿意去刺殺俠累,原因是嚴(yán)仲子登門(mén)拜訪以及來(lái)往幾次后,備下酒席,親自向聶政母親敬酒的舉動(dòng)打動(dòng)了他。
D.聶政是市井小民,面對(duì)身為卿相的嚴(yán)仲子的真誠(chéng)請(qǐng)求,他非常激動(dòng),于是不顧親友的反對(duì)和阻攔,毅然前去刺殺了俠累。
24.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
(1)夫賢者以感忿睚眥之意而親信窮僻之人,而政獨(dú)安得嘿然而已乎!
(2)遂謝車騎人徒,聶政乃辭獨(dú)行。
參考答案
21.答案B解析“枉”應(yīng)解釋為“屈尊”。
22.答案A解析④指刺客的特點(diǎn);⑤說(shuō)的是嚴(yán)仲子;⑥指聶政的聰明、機(jī)智。
23.答案D解析“于是不顧親友的反對(duì)和阻攔”與事實(shí)不符。
24.(1)一位賢者,因感憤于一點(diǎn)小的仇恨,而親近信賴一個(gè)窮困鄙陋的小民,我聶政哪能對(duì)此獨(dú)獨(dú)不吭一聲、毫無(wú)反應(yīng)就算了呢!(2)于是謝絕了車騎隨從,聶政辭別嚴(yán)仲子,獨(dú)自一人啟程前往。
【參考譯文】
聶政,軹邑深井里人。因?yàn)闅⒘巳?,為了躲避仇敵,于是和母親、姊姊一起到了齊國(guó),以屠宰為業(yè)。
隔了很久,濮陽(yáng)嚴(yán)仲子在韓哀侯朝中供職,與韓相俠累結(jié)下怨仇。嚴(yán)仲子怕俠累殺他,逃離韓國(guó),到處訪求能向俠累報(bào)仇的人。來(lái)到齊國(guó),齊國(guó)有人談到聶政,說(shuō)他是個(gè)有勇氣有膽量的人,因?yàn)楸艹鸲[身在屠戶中間。嚴(yán)仲子登門(mén)拜訪,來(lái)往幾次后,備下酒席,親自向聶政母親敬酒。
過(guò)了很久,聶政的母親去世了。埋葬已畢,在除去喪服之后,聶政說(shuō)道:“唉!我聶政不過(guò)是個(gè)市井小民,鼓刀屠宰;而嚴(yán)仲子是諸侯的卿相,卻不遠(yuǎn)千里,屈尊來(lái)和我結(jié)交。我待他極為淡薄,沒(méi)有什么大功可以和他所待我的相稱,而嚴(yán)仲子又奉上百金為我母親祝壽,我縱然沒(méi)有接受,但他這樣做,只是說(shuō)明他對(duì)我是知遇很深的。一位賢者,因感憤于一點(diǎn)小的仇恨,而親近信賴一個(gè)窮困鄙陋的小民,我聶政哪能對(duì)此獨(dú)獨(dú)不吭一聲、毫無(wú)反應(yīng)就算了呢!再說(shuō)前些時(shí)候他來(lái)邀請(qǐng)我,我只是因?yàn)槔夏干性凇?沒(méi)有答應(yīng)他。)現(xiàn)在老母享盡天年,我將要為知己的人效力了。”于是西行來(lái)到濮陽(yáng),見(jiàn)嚴(yán)仲子,說(shuō)道:“前些時(shí)候我所以沒(méi)有答應(yīng)您仲子,只是因?yàn)槲夷赣H尚在;現(xiàn)在不幸母親已經(jīng)享盡天年去世了。仲子想要報(bào)仇的對(duì)象是誰(shuí)?請(qǐng)讓我來(lái)辦理此事吧!”嚴(yán)仲子便詳細(xì)地告訴他說(shuō):“我的仇人是韓相俠累,俠累又是韓國(guó)國(guó)君的小叔父,他們宗族的人很多,居處警衛(wèi)十分嚴(yán)密,我想派人刺殺他,但始終沒(méi)有人能辦成。現(xiàn)在幸蒙足下不棄,請(qǐng)允許我加派一些可以做您幫手的車騎壯士一同去?!甭櫿f(shuō):“韓國(guó)和衛(wèi)國(guó),中間相距不很遠(yuǎn),如今要去刺sha6*人家的國(guó)相,這位國(guó)相又是國(guó)君的親屬,在這種情況下勢(shì)必不能多派人去,人員一多,不可能不發(fā)生失誤,發(fā)生了失誤,機(jī)密就會(huì)泄露,機(jī)密一泄露,則韓國(guó)全國(guó)便會(huì)和仲子結(jié)仇,這豈不危險(xiǎn)嗎!”于是謝絕了車騎隨從,聶政辭別嚴(yán)仲子,獨(dú)自一人啟程前往。
聶政自帶利劍到了韓國(guó),韓相俠累正坐在府上,手持兵器侍衛(wèi)他的人很多。聶政徑直闖了進(jìn)去,上階刺殺了俠累,兩旁的人頓時(shí)大亂。聶政大聲呼喝,擊殺數(shù)十人,然后自己削爛面皮,挖出眼珠,破肚出腸,隨即死去。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 楚人隱形楚人貧居,讀《淮南子》,得“螳螂伺蟬自障葉,可以隱形”,遂于樹(shù)下仰取葉——螳螂執(zhí)葉伺蟬,以摘之。葉落樹(shù)下,樹(shù)下先有落葉,不能復(fù)分別。
- 三個(gè)步驟學(xué)好文言文第一步:背誦名句名段名篇文言文背誦在升學(xué)考試中是以默寫(xiě)的形式來(lái)考查的,評(píng)分要求很嚴(yán)格,整句中錯(cuò)一字就不得分,因此在平時(shí)學(xué)習(xí)
- 《海瑞清廉》文言文練習(xí)及答案都御史剛峰海公,卒于官舍。同鄉(xiāng)宦南京者,惟忘掉部蘇民懷一人。蘇檢點(diǎn)其宦囊,竹箱中俸金八兩,葛布一端,舊衣數(shù)件而已
- 初中文言文《兩小兒辯日》鑒賞《兩小兒辯日》通過(guò)兩小兒爭(zhēng)辯太陽(yáng)在早晨和中午距離人們遠(yuǎn)近的問(wèn)題,孔子不能判斷誰(shuí)是誰(shuí)非的事,體現(xiàn)了兩小兒善于觀察、
- 流行語(yǔ)怎么用文言文翻譯現(xiàn)在,人人都在追趕著潮流,穿流行的衣服,梳流行的頭發(fā),也說(shuō)著流行的話。大家似乎都快忘了,我們的古文有多美!原文:每天都
- 文言文《閱微草堂筆記·塾師棄館》原文河間唐生,好戲侮。土人至今能道之,所謂唐嘯子者是也。河間的唐生喜好鬧著玩,當(dāng)?shù)厝酥两襁€知道有這么個(gè)人,所
- 國(guó)慶賦文言文國(guó)慶愛(ài)國(guó)征文獲獎(jiǎng)作品在我們平凡的'日常里,許多人都有過(guò)寫(xiě)征文的經(jīng)歷,對(duì)征文都不陌生吧,征文要求篇段合乎格式,字?jǐn)?shù)合乎規(guī)定
- 優(yōu)化初中文言文教學(xué)一、前后聯(lián)系,優(yōu)化文言教學(xué)我認(rèn)為,在課堂教學(xué)中,甚至在現(xiàn)代文教學(xué)中,要充分利用學(xué)生已有的文言積累活學(xué)活用,這將有利于學(xué)生掌
- 中考語(yǔ)文文言文的常用實(shí)詞1.去(qù)(1)動(dòng)詞。①離開(kāi),去。如:委而去之,是地利不如人和也(《得道多助,失道寡助》)②距離。我以日始出時(shí)去
- 文言文練習(xí)題訓(xùn)練 文言文練習(xí)題訓(xùn)練讀書(shū)佐酒(元)陸友仁蘇子美①豪放不羈,好飲酒。在外舅②杜祁公家,每夕讀書(shū),以一斗為率③。公深以
- 初一課外文言文復(fù)習(xí)講義《諸葛恪得驢》練習(xí)1、解釋加點(diǎn)詞語(yǔ)孫權(quán)大會(huì)群臣因聽(tīng)與筆舉坐歡笑權(quán)乃以驢賜恪乞請(qǐng)筆益兩字使人牽一驢入2、找出文中一個(gè)比喻
- 沈希儀,字唐佐,貴縣人。嗣世職為奉議衛(wèi)指揮使。正德十二年,調(diào)征永安。以數(shù)百人搗陳村寨,馬陷淖中,騰而上,連馘三酋,破其余眾。嘉靖五年,總督姚
- 關(guān)公大義失荊州文言文陳壽<三國(guó)志)載:關(guān)羽(160或162-220)本字長(zhǎng)生,后改云長(zhǎng),河?xùn)|解良(今山西運(yùn)城解州常平村)人,東漢名將。劉備起
- 蘇轍文言文及參考答案閱讀下文,完成22—26題。(13分)武昌九曲亭記蘇轍①子瞻遷于齊安,廬于江上。齊安無(wú)名山,而江之南武昌諸山,陂陁蔓延,
- 初中文言文在初中階段,文言文是一塊重要的.學(xué)習(xí)內(nèi)容。下面是小編與你分享的一些精選的初中文言文,歡迎閱讀。初中文言文精選1.陋室銘朝代:唐代作
- 閱讀下面一段文言文,完成11—14題。 吳隱之,字處默,濮陽(yáng)鄄城人。美姿容,善談?wù)摚┥嫖氖?,以儒雅?biāo)名。弱冠而介立,有清操,雖儋
- 周書(shū)原文:顏之儀,字子升,瑯邪臨沂人也,晉侍中含九世孫。祖見(jiàn)遠(yuǎn),齊御史治書(shū)。正色立朝,有當(dāng)官之稱。及梁武帝執(zhí)政,遂以疾辭。尋而齊和帝暴崩,見(jiàn)
- 張柬之傳張柬之,字孟將,襄州襄陽(yáng)人。(1)少涉經(jīng)史,補(bǔ)太學(xué)生。祭酒令狐德棻異其才,而以王佐期之。中進(jìn)士第,始調(diào)清源丞。永昌元年,以賢良召,時(shí)
- 孫嘉淦,字錫公,山西興縣人。嘉淦故家貧,耕且讀??滴跷迨瓿蛇M(jìn)士,改庶吉士,授檢討。世宗初即位,命諸臣皆得上封事。嘉淦上疏陳三事:請(qǐng)親骨肉
- 原文:夫事有人力之可致,猶不可期,況乎天理之溟漠,又安可得而推!惟公生有聞?dòng)诋?dāng)時(shí),死有傳于后世,茍能如此足矣,而亦又何悲!如公器質(zhì)之深厚,知