《王冕求學(xué)》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-07-24 13:34:14
【原文】王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧（1）牛隴上，竊（2）入學(xué)舍，聽諸生誦書；聽已，輒（3）默記。暮歸，忘其牛，父怒撻（4）之。已而復(fù)如初。母曰：“兒癡如此，曷（5）不聽其所為？”冕因去，依僧寺以居。夜?jié)摚?）出坐佛膝上，執(zhí)策（7）映長明燈讀之，瑯瑯達(dá)旦（8）。佛像多土偶，獰惡可怖（9），冕小兒，恬（10）若不知。（《宋學(xué)士文集》）
【注釋】（1）牧：放牧牲畜。（2）竊：偷偷地，暗中。（3）輒：總是（常常）、就。（4）撻：用鞭子、棍子等打人。（5）曷：通“何”，為什么。（6）潛：暗暗地、悄悄地步。（7）執(zhí)策：拿著書。（8）達(dá)旦：到早晨，到天亮。（9）獰惡可怖：猙獰兇惡，令人害怕，（10）：恬：神色安然，滿不在乎的樣子。
【譯文】 王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進(jìn)學(xué)堂，去聽學(xué)生念書。聽完以后，總是默默地記住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過后，他仍是這樣。他的母親說：“這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？”王冕從此以后就地離開家，寄住在寺廟里。一到夜里，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手里拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰兇惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。
【賞析】文章告訴我們：古代的王冕之所以成為著名的畫家、詩人，其根本原因在于王冕幼時讀書專心致志，好學(xué)不倦，并且達(dá)到入迷的程度。這種堅定的志向，頑強(qiáng)的學(xué)習(xí)精神，是他后來成功的基石。我們從中可以受到啟發(fā)，得到啟迪“少壯不努力，老大徒傷悲”，我們青少年要珍惜青春年華，發(fā)奮學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識，為將來報效祖國奠定堅實的基礎(chǔ)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文勵志名言警句九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。以下內(nèi)容是小編為您精心整理的文言文勵志名言警句，歡迎參考！
- 李將軍廣者，隴西成紀(jì)人也，家世世受射。從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多；從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下，以力戰(zhàn)為名。匈奴大入上郡，有數(shù)千
- 課外文言文閱讀之歐陽日華閱讀下文，完成第1721題。(17分)①歐陽公諱曄，字日華。自為布衣，非其義，不輒受人之遺。少而所與親舊，后或甚貴，
- 初一文言文《童趣》的翻譯原文：余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。盛藐小微物；必細(xì)察其紋理，故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心之所向
- 文言文《張祖?zhèn)鳌烽喿x練習(xí)及答案導(dǎo)語：張祖，字彥宗，以字為名被世人所知。十三歲時，父親、祖父相繼去世，獨自侍養(yǎng)母親一起居住。下面是小編給大家整
- 學(xué)弈文言文翻譯賞析《學(xué)弈》選自《孟子·告子》。接下來小編為大家搜索整理了學(xué)弈文言文翻譯賞析，希望對大家有所幫助。學(xué)弈先秦：佚名弈秋，通國之善
- 管寧割席文言文翻譯“管寧割席”的故事傳頌至今，人們一直把管寧作為不慕榮華，不貪金錢的典型加以宣傳。小編整理了管寧割席文言文翻譯，歡迎欣賞與借
- 9年級文言文課文翻譯導(dǎo)語：對于文言文課文，同學(xué)們可以挑戰(zhàn)自我，嘗試進(jìn)行翻譯。下面是小編整理的9年級文言文課文翻譯，供各位參考，希望可以幫助到
- 貞觀政要原文：若欲令君子小人是非不雜，必懷之以德，待之以信，厲之以義，節(jié)之以禮，然后善善而惡惡，審罰而明賞。則小人絕其私佞，君子自強(qiáng)不息，無
- 漢書原文：兒寬，千乘人也。治《尚書》，事歐陽生，后受業(yè)孔安國。貧無資用，嘗為弟子都養(yǎng)（注）。時行賃作，帶經(jīng)而鋤，休息輒讀誦，其精如此。以射策
- 夢溪筆談原文：陳述古密直，嘗知建州浦城縣。富民失物，捕得數(shù)人，莫知的為盜者。述古紿曰：“某寺有一鐘，至靈，能辨盜。”使人迎置后閣祠之。引囚立
- 初中語文文言文出現(xiàn)的成語明察秋毫：能清楚地看到秋天鳥獸身上新長的細(xì)毛。比喻目光敏銳，連極小的事物都看得清楚。(余憶童稚時，能張目對日，明察秋
- （德宗貞元十一年，春，二月）初，陽城自處士①征為諫議大夫，拜官不辭。未至京師，人皆想望風(fēng)采，曰：“城必諫諍，死職下?！奔爸粒T諫官紛紛言事細(xì)
- 朱祐傳范曄朱祐字仲先，南陽宛人也。少孤，歸外家復(fù)陽劉氏，往來舂陵，世祖①與伯升皆親愛之。伯升拜大司徒，以祐為護(hù)軍。及世祖為大司馬，討河北，復(fù)
- 1、補(bǔ)寫出下列名篇名句中的空缺部分。(1)_________________，百年多病獨登臺。________________，潦倒新停濁酒
- 吉茂字叔暢，馮翊池陽人也，世為著姓。好書，不恥惡衣惡食，而恥一物之不知。建安初關(guān)中始平茂與扶風(fēng)蘇則共入武功南山隱處精思數(shù)歲州舉茂才除臨汾令居
- 老子原文：小國寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不遠(yuǎn)徙。雖有舟輿，無所乘之。雖有甲兵，無所陳之。使民復(fù)結(jié)繩而用之。甘其食，美其服，安其居，
- 岳飛文言文注釋翻譯文言文閱讀能綜合考查學(xué)生多方面的能力，由于古今語言的差異，不少學(xué)生對文言文存在畏難的心理。為此，小編為你整理了岳飛文言文注
- 初二上冊語文期末文言文復(fù)習(xí)技巧文言翻譯的原則，可以用八個字來概括：直譯為主，意譯為輔。所謂直譯，就是嚴(yán)格按原文字句一一譯出，竭力保留原文用詞
- 三國志原文：曹仁字子孝，太祖從弟也。豪杰并起，仁亦陰結(jié)少，得千余人，周旋淮、泗之間，遂從太祖為別部司馬，行厲鋒校尉。仁數(shù)有功，拜廣陽太守。太