管寧割席文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-21 02:06:04
管寧割席文言文翻譯
“管寧割席”的故事傳頌至今，人們一直把管寧作為不慕榮華，不貪金錢的典型加以宣傳。小編整理了管寧割席文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑒。
【管寧割席】
管寧①（nìng）、華歆②(xīn)共園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉③而喜竊見管神色乃擲④去⑤之。又嘗⑥同席讀書，有乘軒服冕⑦（miǎn)過門者，寧讀如故⑧，歆廢書⑨出觀。寧割席⑩分坐，曰：“子非吾友也⑾?！?/p>
【注釋】：
①管寧：字幼安，漢末魏人，不仕而終。
②華歆：字子魚，東漢人，桓帝時(shí)任尚書令，入魏后依附曹操父子。
③捉：拿起來，舉起
④擲：扔。
⑤去：拋去。
⑥嘗：曾經(jīng)，從前。
⑦軒服冕：軒：古代的一種有圍棚的車，冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽。這里指貴官。
⑧故：原來一樣。如：像。
⑨廢書：放下書 。廢：放下。
⑩席：坐具，坐墊。古代人常鋪席于地，坐在席子上面?，F(xiàn)在擺酒稱筵席，就是沿用這個(gè)意思。
⑩子非吾友也：你不是我的`朋友了
【譯文】：
管寧和華歆同在園中鋤菜，看見地上有一片金，管寧仍依舊揮動(dòng)著鋤頭不停，和看到瓦片石頭一樣沒有區(qū)別，華歆拾起金片心里高興，偷看了管寧的臉色后又扔了它。他們又曾經(jīng)同坐在一張席子上讀書，有個(gè)坐著華貴車輛的官員從門前過，管寧還像原來一樣讀書，華歆卻放下書出去觀看。管寧割斷席子（和華歆）分開坐，說：“ 你不再是我的朋友了?！?/p>
【寓意】：
應(yīng)該從小樹立遠(yuǎn)大的志向，刻苦讀書，排除一切私心雜念，才能學(xué)有所成。但做事不能過于武斷，要多一點(diǎn)觀察，不要輕易下結(jié)論，才可以做到更好。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 女媧補(bǔ)天的文言文解釋【注解】1、四極廢：天的四邊毀壞了。上古的人認(rèn)為在天的四邊都有支撐著天的柱子。廢是指柱子折斷，天塌下來了。四極：指天的四
- 趙葵，字南仲。紹定六年十一月，詔授淮東制置使兼知揚(yáng)州，入對，帝曰：“卿父子兄弟，宣力甚多，卿在行陣又能率先士卒，捐身報(bào)國，此尤儒臣之所難，朕
- 文言文虛詞而的用法虛詞泛指沒有完整意義的詞匯，但有語法意義或功能的詞。具有必須依附于實(shí)詞或語句，表示語法意義、不能單獨(dú)成句，不能單獨(dú)作語法成
- 獨(dú)孤信，云中人也，本名如愿。父庫者，為領(lǐng)民酋長，少雄豪有節(jié)義，北州咸敬服之。信美容儀，善騎射。正光末，與賀拔度等同斬衛(wèi)可孤，由是知名。以北邊
- 夏侯貪鄙【原文】益州新昌縣令①夏侯彪之初下車②，問里正曰：“雞卵③一錢幾顆?！痹唬骸叭w?！北胫饲踩∈уX，令④買三萬顆。謂里正曰：“未須
- 虬髯客傳（節(jié)選）唐 杜光庭虬髯曰：“計(jì)李郎①之程，某日方到。到之明日，可與一妹②同詣某坊曲小宅相訪。李郎相從一妹懸然如磬欲令新婦祗謁兼議從容
- 宋史原文：朱熹,字元晦,一字仲晦,徽州婺源人。父松字喬年。熹幼穎悟,甫能言,父指天示之曰:“天也?！膘鋯栐?“天之上何物?”松異之。就傅,授
- 庚寅冬的語文文言文閱讀練習(xí)題及答案閱讀下面文章，完成913題。庚寅①冬，予自小港欲入蛟州城，命小奚②以木簡③束書從。時(shí)西日沉山，晚煙縈樹，望
- 韓愈原文：公諱郱，字某，雍王繪之后。王孫道明，唐初以屬封淮陽王，又追王其祖父。曰雍王、長平王。淮陽王生景融，景融親益疏，不王；生務(wù)該，務(wù)該生
- 周敦頤《愛蓮說》原文《愛蓮說》文章從“出淤泥而不染”起，以濃墨重彩描繪了蓮的氣度、蓮的風(fēng)節(jié)，寄予了作者對理想人格的肯定和追求，也反射出作者鄙
- 元史原文：察罕，西域人也。父伯德那歲庚辰，國兵下西域舉族來歸事親王旭烈授河?xùn)|民賦副總管因居河中猗氏縣后徙解州贈(zèng)榮祿大夫宣徽使柱國芮國公。從奧
- 中考語文文言文實(shí)詞的總結(jié)1.安(ān)（1）形容詞。①安定的，安逸的。如：然后知生于憂患，而死于安樂也（《生于憂患，死于安樂》）②安穩(wěn)的，安
- 柳生文言文課本原文周生，順天宦裔也，與柳生善。柳得異人之傳，精袁許之術(shù)。嘗謂周曰：“子功名無分，萬鍾之資尚可以人謀，然尊閫薄相，恐不能佐君成
- 晉書原文：陸機(jī)，字士衡，吳郡人也。機(jī)身長七尺，其聲如鐘。少有異才，文章冠世，伏膺儒術(shù)，非禮不動(dòng)。年二十而吳滅，退居舊里，閉門勤學(xué)，積有十年。
- 何景明，字仲默，信陽人。八歲能詩古文，弘治十一年舉于鄉(xiāng)，年方十五，宗籓貴人爭遺人負(fù)視，所至聚觀若堵。十五年第進(jìn)士，授中書舍人．與李夢陽輩倡詩
- 中考文言文虛詞用法總結(jié)1.之①動(dòng)詞，去、到、往寡助之至輟耕之壟上《陳涉世家》②代詞，代人、代物、代事二世殺之《陳涉世家》鐘鼓樂之（“窈窕淑女
- 方子振學(xué)弈文言文翻譯《學(xué)弈》通過弈秋教學(xué)生下棋的事。說明了在同樣的條件、老師下不同的態(tài)度會(huì)得到不同的結(jié)果。以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家
- 《胡銓字邦衡》文言文練習(xí)及答案文言文，回答4～7題。胡銓字邦衡，廬陵人。建炎二年，高宗策士淮海，銓因御題問“治道本天，天道本民”，答云：“湯
- 梅圣俞詩集序文言文〔宋〕歐陽修予聞世謂詩人少達(dá)而多窮，夫豈然哉？蓋世所傳詩者，多出于古窮人之辭也。凡士之蘊(yùn)其所有，而不得施于世者，多喜自放于
- 《乞貓》文言文翻譯乞貓主要講人們在生活中為達(dá)到某一目的，常常要付出一定的代價(jià)，關(guān)鍵是要權(quán)衡得失利弊，正確判斷。下面，小編為大家分享《乞貓》文