約法三章的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-13 11:26:20
約法三章的文言文翻譯
引導(dǎo)語：“約法三章”這個詞想必很多人都聽說過，那么有關(guān)約法三章的文言文以及翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！
約法三章
漢元年十月（1），沛公兵遂先諸侯至霸上（2）。秦王子嬰素車白馬，系頸以組（3），封皇帝璽符節(jié)，降枳道旁。諸將或言誅秦王。沛公曰：始懷王（4）遣我，固以能寬容，且人已服降，又殺之，不祥。乃以秦王屬吏，遂西入咸陽，欲止宮休舍。樊噲、張良諫，乃封秦重寶財物府庫，還軍霸上，召諸縣父老豪杰曰：父老苦秦苛法久矣，誹謗者族（5），偶語者棄市（6）。吾與諸侯約，先入關(guān)者王之（7）。吾當(dāng)王關(guān)中。與父老約法三章耳：sha6*人者死，傷人及盜抵罪。余悉除去秦法。諸吏人皆案堵如故（8）。凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無恐！吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。乃使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之。秦人大喜，爭持牛羊酒食獻餉軍士。沛公又讓不受，曰：倉粟多，非乏，不欲費人。人又益喜，唯恐沛公不為秦王。
注釋
（1）漢元年：指劉邦被封為漢王后的第一年，即公元前206年。
（2） 沛公：即漢高祖劉邦。霸上；古地名。
（3）組：繩索。
（4）懷王：即楚懷王。
（5）族：滅族，殺害違犯者及其親屬。
（6）偶語：相對私語。棄市：古代在鬧市執(zhí)行死刑，并將尸體暴露在街頭，稱為棄市。
（7）關(guān)：指函谷關(guān)，古代要塞、天險。
（8）吏人：指當(dāng)時的大、小官員。案堵：同安堵，即安定。
約法三章的文言文翻譯
漢元年（前206）十月，沛公的軍隊在各路諸侯中最先到達霸上。秦王子嬰駕著白車白馬，用絲繩系著脖子，封好皇帝的御璽和符節(jié)，在枳（zhǐ，紙）道旁投降。將領(lǐng)們有的`說應(yīng)該殺掉秦王。沛公說：當(dāng)初懷王派我攻關(guān)中，就是認為我能寬厚容人；再說人家已經(jīng)投降了，又殺掉人家，這么做不吉利。于是把秦王交給主管官吏，就向西進入城陽。
沛公想留在秦宮中休息，樊噲、張良勸阻，這才下令把秦宮中的貴重寶器財物和庫府都封好，然后退回來駐扎在霸上。沛公召來各縣的父老和有才德有名望的人，對他們說：父老們苦于秦朝的苛虐法令已經(jīng)很久了，批評朝政得失的要滅族，相聚談話的要處以死刑，我和諸侯們約定，誰首先進入關(guān)中就在這里做王，所以我應(yīng)當(dāng)當(dāng)關(guān)中王?，F(xiàn)在我和父老們約定，法律只有三條：sha6*人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。其余凡是秦朝的法律全部廢除。所有官吏和百姓都象往常一樣，安居樂業(yè)。
總之，我到這里來，就是要為父老們除害，不會對你們有任何侵害，請不要害怕！再說，我所以把軍隊撤回霸上，是想等著各路諸侯到來，共同制定一個規(guī)約。隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮(zhèn)鄉(xiāng)村去巡視。向民眾講明情況。秦地的百姓都非常喜悅，爭著送來牛羊酒食，慰勞士兵。沛公推讓不肯接受，說：倉庫里的糧食不少，并不缺乏，不想讓大家破費。人們更加高興，唯恐沛公不在關(guān)中做秦王。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中學(xué)生多讀文言文會大有裨益文言文是古人思想智慧的結(jié)晶，是傳統(tǒng)文化的集中薈萃，是文學(xué)寶庫中的精品典范。它記錄著歷史發(fā)展的軌跡，昭示著傳統(tǒng)文化的
- 《曾子殺豬》文言文翻譯及原文導(dǎo)語：《曾子殺豬》這個故事我們肯定都聽過，目的是要告訴我們：教育兒童言行一致，家長不能信口開河，要有言必行。下面
- 《楊布打狗》文言文翻譯《楊布打狗》為《列子》里的一篇寓言，這則寓言說明，一旦遇到事情，要先看看自己有沒有錯誤，不要馬上怪罪于人。否則便要像楊
- 《百家姓.印》文言文的歷史來源歷史來源印（Yìn）姓源流純正，源出有一：出自姬姓，以祖字為氏。周宣王公元前806年封小弟友于鄭，建立鄭國，為
- 文言文教學(xué)的誤區(qū)和思考誤區(qū)之一：字字精準加尋章摘句幾乎所有的考試，凡涉及默寫填空，多一字，少一字，錯一字，概不給分，哪怕這一字改動無關(guān)緊要，
- 邵曄，字日華，幼嗜學(xué)，恥從辟署。太平興國八年，擢進士第，解褐，授邵陽主簿，知蓬州錄事參軍。時太子中舍楊全知州，性悍率蒙昧，部民張道豐等三人被
- 舍鼠【原文】故桓公問管仲曰：“治國最奚患？”對曰：“最患社鼠矣?！惫唬骸昂位忌缡笤?？”對曰：“君亦見夫為社者乎？樹木而涂之，鼠穿其間，掘穴
- 寒窯賦的文言文賞析版本一天有不測風(fēng)云，人有旦夕禍福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄雞兩翼，飛不過鴉。馬有千里之程，無騎不能自往；人有沖天之志，非運不
- 《漢書》的文言文原文：扶風(fēng)曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。博學(xué)高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及天文志未及竟而卒
- 張翼字伯恭，犍為武陽人也。高祖父司空浩，曾祖父廣陵太守綱，皆有名跡。先主定益州，領(lǐng)牧，翼為書佐。建安末，舉孝廉，為江陽長，徙涪陵令，遷梓潼太
- 金史原文：完顏守貞本名左靨，大定改元，除彰德軍節(jié)度副使，遷北京留守。二十五年，起為西京警巡使。世宗愛其剛直，授中都左警巡使，遷大興府治中。御
- 舊唐書原文：張九齡，字子壽，一名博物。九齡幼聰敏，善屬文。年十三，以書干廣州刺史王方慶，大嗟賞之，曰：“此子必能致遠?！钡沁M士第，拜校書郎。
- 《隨園記》的文言文翻譯隨園的興建，主要出自建筑家武龍臺的手筆，但全園的布局均出自袁枚的策劃。下面是小編收集整理的《隨園記》的文言文翻譯，希望
- 龍井題記的文言文翻譯導(dǎo)語：隱顯的燈火、蓊郁的草木和悲鳴的急流所組成的夜景出奇優(yōu)美、幽寂，讓作者悅耳悅耳，內(nèi)心沉靜、澄明，故而情不自禁地發(fā)出“
- 葛洪原文：匡衡①字稚圭(guī)，勤學(xué)而無燭。鄰舍有燭而不逮②，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓③文不識④家富多書，衡乃與其傭作而不
- 袁聿修，字叔德，陳郡陽夏人。魏中書令翻之子也，出后叔父躍。七歲遭喪，居處禮度，有若成人。九歲，州辟主簿。性深沉有鑒識，清凈寡欲，與物無競，深
- 山鬼謠文言文山鬼謠雨巖有石，狀甚怪，取《離騷·九歌》，名曰“山鬼”，因賦《摸魚兒》，改名《山鬼謠》。辛棄疾問何年、此山來此？西風(fēng)落日無語?？?/div>元史原文：張雄飛，字鵬舉，瑯琊臨沂人。至元二年，廉希憲薦之于世祖，召見，陳當(dāng)世之務(wù)，世祖大說。授同知平陽路轉(zhuǎn)運司事，搜挾蠹弊，悉除之。帝問處義犬救主文言文翻譯華文化博大精深、源遠流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是義犬救主文言文翻譯，希望對你有幫助。華隆好弋獵。畜一犬，號曰初二文言文知識點：三峽【通假字】[闕]通缺，空缺。【一詞多義】[絕]①沿溯阻絕[斷，斷絕] ②絕巘多生怪柏[極] ③哀轉(zhuǎn)久絕[停止;消失]【
評論
發(fā)表評論