說起那個文言文
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-30 07:27:44
說起那個文言文
文言文乃古人之作也，吾習之，煩而燥。
善！我就是這樣一個討厭古文的人。說起那個古文，它似乎總讓我猜不透，硬扯將某個字的意思扯進記憶隧道。換篇文章后，樂滋滋地寫下上一篇文中的收獲，不回頭帶入原句，不再多次回味，一筆帶過，放下筆掏出答案校對，可不是么？就那么輕輕的兩筆，我的心頓時涼了一大截，笑容僵在了臉上，頭頂上幾只烏鴉“呱呱”的飛過。
就那那個“乃”來說吧！“一詞多義”還真名不虛傳?！坝谑?，就”我是記住了，到了“乃不知有漢，無論魏晉……”這里我就翻譯著：“于是？就？……”干脆“于是，就不知道有漢朝……”現在想想，苦笑不得呀！后來才知道“乃”翻譯為“竟”。有時候看譯文才發(fā)現“乃”何止一詞兩意，那叫一詞數意耶！“吾、余、予”這一串連珠炮也足以把我看得一愣一愣的，嘴里不由地嘀咕：“我說古人是嫌吃飽了沒事干，還是視腦細胞為芝麻呀！害得我的記憶隧道字滿為患……”我當時那個叫怒呀！好端端的.明白文不學，學文言文，不是孔子曰就是子貢曰，孟子曰的，除了曰還是曰，就不能來個另類的呢？比如：英文中的tell、say、speak、talk……英語如果叫一意多詞，文言文那就叫一詞多義，更何況人家還有屬于自己的“家養(yǎng)小精靈”——英語詞典呢！哪時候還真得養(yǎng)一只屬于文言文家族的“家養(yǎng)小精靈”———文言文詞典，給我們翻譯呢！
給我一本《古文》先愣十分鐘，再翻譯三十分鐘，然后看譯文三分鐘，“觀后感”得感三十分鐘。途中，嘴巴可以張的有小型西瓜那么大，眼睛可以瞪的有一個鴨蛋那么大，火氣可以躥的有一座珠穆朗瑪峰那么高。
吾習文言文之“久”，僅惡之，且甚厭之，因煩而躁焉！
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 讓縣自明本志令曹操孤始舉孝廉，年少，自以本非巖穴知名之士，恐為海內人之所見凡愚，欲為一郡守，好作政教，以建立名譽，使世士明知之；故在濟南，始
- 原文：父親大人膝下： 跪稟者，此為兒最后親筆之稟，此稟果到家者，則兒已不在人世者久矣。兒死不 足
- 閱讀說難文言文回答問題閱讀下面的文言文，完成8－10題。韓非作《說難》，而死于說難，蓋諫說之難，自古以然。至于知其所欲說，迎而拒之，然卒至于
- 原文：天祥至潮陽，見弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客禮見之，與俱入厓山，使為書招張世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之
- 《瘞旅文》文言文閱讀練習維正德四年，秋月三日，有吏目云自京來者，不知其名氏，攜一子、一仆，將之任，過龍場，投宿土苗家。予從籬落間望見之；陰雨
- 文言文復習方法指導（一）基本方法：直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻
- 二翁登泰山文言文翻譯二翁登泰山體現的是一種老驥伏櫪志在千里，烈士暮年壯心不已的精神。小編整理了二翁登泰山文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑒。二翁登泰
- 杯酒釋兵權的文言文翻譯杯酒釋兵權是指發(fā)生在宋朝初期，宋太祖趙匡胤為了加強中央集權，同時避免別的將領也“黃袍加身”，篡奪自己的政權，所以趙匡胤
- 《陳太丘與友期》文言文閱讀答案及翻譯賞析陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?”
- 漢高祖文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。下面就是小編整理的漢高祖文言文翻譯，一
- 東坡先生墓志銘 蘇轍予兄子瞻，謫居海南。四年春正月，今天子即位，推恩海內，澤及鳥獸。夏六月，公被命渡海北歸。明年，舟至淮、浙。秋七月，被病，
- 新唐書原文：嚴郢，字叔敖，華州華陰人。及進士第，補太常協律郎，守東都太廟。呂湮鎮(zhèn)江陵，表為判官。方士申泰芝以術得幸肅宗，遨游湖、衡間，以妖幻
- 入木三分文言文翻譯入木三分形容書法筆力剛勁有力，也比喻對文章或事物見解深刻、透徹。下面是小編收集的入木三分文言文翻譯，希望大家認真閱讀!入木
- 高中語文教材文言文注釋問題研究中學語文課本中的文言文，很多是經過時間考驗的傳統(tǒng)篇目，注釋曾經過千錘百煉；就是一些新選入的課文，編者在注釋時也
- 文言文知識點:異讀字中考語文文言詩文知識盤點—異讀字，何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現象，它是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，而表示的意
- 示季子懋修書張居正汝幼而穎異，初學作文，便知門路，吾嘗以汝為千里駒，即相知諸公見者，亦皆動色相賀，曰：“公之諸郎，此最先鳴者也。”乃自癸酉科
- 送溫處士赴河陽軍序韓愈 【原文】 “伯樂一過冀北之野①，而馬群遂空。
- 人君之欲平治天下而垂榮名者，必尊賢而下士。夫朝無賢人，猶鴻鵠之無羽翼也，雖有千里之望，猶不能致其意之所欲至矣；故絕江海者托于船，致遠道者托于
- 芙蕖節(jié)選文言文翻譯芙蕖節(jié)選文言文原文大家知道了嗎？下面一起去看看小編為你整理的芙蕖節(jié)選文言文翻譯！原文《芙蕖》(李漁)芙蕖與草本諸花似覺稍異
- 文言文禮樂卷五皇后歲祀一。季春，吉，巳享先蠶，遂以親桑。散齋三日于后殿；致齋一日于 正寢，一日于正殿。前一日，尚舍設御幄于正殿西序及室中，俱