《仇香者，陳留人也》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-04-24 23:27:20
原文：
仇香者，陳留人也。至行①純嘿②，鄉(xiāng)黨無知者。年四十，為蒲亭長(zhǎng)。民有陳元，獨(dú)與母居。母詣香告元不孝，香驚曰：“吾近日過元舍廬落整頓耕耘以時(shí)，此非惡人，當(dāng)是教化未至耳。母早時(shí)守寡，養(yǎng)人遺孤，苦身投老，奈何以一旦之忿，棄歷年之勤乎！”母涕泣而起。香乃親到元家，陳人倫孝行。元感悟，卒為孝子?？汲橇钔鯅J聞之曰：“枳棘非鸞鳳所集，百里非大賢之路。”乃以一月奉資香，使入太學(xué)。
香學(xué)畢歸鄉(xiāng)里，雖在宴居，必正衣服，竟日不見其喜怒聲色之異。不應(yīng)征辟③，卒于家。
【注】①至行：高尚的德行。②嘿：同“默”，閉口不說話。③征辟（bì）：征召、推舉做官。
譯文/翻譯：
有一個(gè)叫仇香的陳留人，雖德行高尚，但沉默寡言，鄉(xiāng)里無人知道他。年齡四十歲時(shí)，擔(dān)任蒲亭亭長(zhǎng)。有個(gè)叫陳元的老百姓，一個(gè)人和母親同住，他的母親向仇香控告陳元忤逆不孝。仇香吃驚地說：“我最近經(jīng)過陳元的房舍，院落整理得干干凈凈，耕作也很及時(shí)，說明他不是一個(gè)惡人，只不過沒有受到教化，不知道如何做罷了。你年輕時(shí)守寡，撫養(yǎng)孤兒，勞苦一生，而今年紀(jì)已老，怎能為了一時(shí)的惱怒，拋棄多年的勤勞和辛苦？陳元的母親哭泣著起身告辭。于是仇香親自來到陳元家里，教導(dǎo)lun6*理孝道，講解禍福的道理。陳元感動(dòng)省悟，終于成為孝子?？汲强h令王奐聽說了這件事，說：“荊棘的叢林，不是鸞鳳棲身之所，百里之內(nèi)的縣府官職，不是大賢的道路?！庇谑怯靡粋€(gè)月的俸祿資助仇香，讓他進(jìn)入太學(xué)。
仇香在太學(xué)學(xué)成，回歸鄉(xiāng)里，即令是在閑暇無事的時(shí)候，也一定是衣服整齊。平常，從來看不見仇香因喜怒而改變聲音臉色。他不接受官府的征聘，后來在家里去世。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中文言文解題技巧文言文學(xué)習(xí)方法學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字詞、句式等方面的知識(shí)，只有積累了一定的.文言知識(shí)，才可能順利地閱讀文言文。
- 費(fèi)聚，字子英文言文閱讀原文附答案《費(fèi)聚，字子英》文言文閱讀原文費(fèi)聚，字子英，五河人。父德興，以材勇為游徼卒。聚少習(xí)技擊。太祖遇于濠，偉其貌，
- 經(jīng)典文言文譯文及賞析《極樂寺紀(jì)游》原文高梁橋水，從西山深澗中來，道此入玉河。白練千匹，微風(fēng)行水上，若羅紋紙。堤在水中，兩波相夾，綠楊四行，樹
- 程頤上谷郡君家傳程頤原文：先妣夫人姓候氏，太原盂縣人，行第二。世河?xùn)|大姓。祖暠，當(dāng)五代之亂，以武勇聞。父道濟(jì)，始以儒學(xué)中科第，為潤(rùn)州丹徒縣令
- 反裘負(fù)芻文言文翻譯《反裘負(fù)芻》是劉向《新序.雜事二》寓言故事，本文就來分享一篇反裘負(fù)芻文言文翻譯，希望對(duì)大家能有所幫助！原文：魏文侯出游，道
- 孔子問子桑雽曰：“吾再逐于魯，伐樹于宋，削跡于衛(wèi)，窮于商、周，圍于陳、蔡之間。吾犯此數(shù)患，親交益疏，徒友益散，何與？”子桑雽曰：“子獨(dú)不聞假
- 《戰(zhàn)國(guó)策》節(jié)選文言文及翻譯術(shù)視伐楚，楚令昭鼠以十萬軍漢中。昭雎勝秦于重丘，蘇厲謂宛公昭鼠曰：“王欲昭雎之乘秦也，必分公之兵以益之。秦知公兵之
- 歐陽修原文：菱溪之石有六，其四為人取去；其一差小而尤奇，亦藏民家；其最大者偃然僵臥于溪側(cè)，以其難徙，故得獨(dú)存。每歲寒霜落，水涸而石出，溪旁人
- 目不見睫文言文翻譯看別人的缺點(diǎn)很容易，看自己的不足則很難，沒有自知之明，這就是我們常說的目不見睫。小編整理了目不見睫文言文翻譯，歡迎欣賞與借
- 張純字伯仁，京兆杜陵人也。高祖父安世，宣帝時(shí)為大司馬衛(wèi)將軍，封富平侯。父放，為成帝侍中。純少襲爵士，哀、平間為侍中，王莽時(shí)至列卿。遭值篡偽，
- 文言文閱讀理解練習(xí)題一魯肅字子敬，臨淮東城人也。家富于財(cái)，性好施與。爾時(shí)天下已亂，肅不治家事，大散財(cái)貨，摽賣田地，以賑窮弊結(jié)士為務(wù)，甚得鄉(xiāng)邑
- 宋起鳳《核工記 宋起鳳》原文、解釋及譯文原文：季弟獲桃墜一枚，長(zhǎng)五分許，橫廣四分。全核向背皆山。山坳插一城
- 介之推不言祿晉侯賞從亡者，介之推不言祿，祿亦弗及。推曰：“獻(xiàn)公之子九人，唯君在矣。惠、懷無親，外內(nèi)棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而
- 萬安賣酒者文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書面語言組成的文章，下面是關(guān)于萬安賣酒者文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！賣酒者傳魏禧萬安縣有賣酒者，以
- 河陽豬文言文原文及翻譯中國(guó)歷史悠久，中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，漢語成為世界上最有魅力的語言文化之一，而文言文的存在為漢語增添了一絲精彩！
- 資治通鑒原文：昭侯有弊褲，命藏之。侍者曰：“君亦不仁者矣，不賜左右而藏之！”昭侯曰：“吾聞明主愛一顰一笑，顰有為顰，笑有為笑。今褲豈特顰笑哉
- 《獨(dú)孤信,云中人也》文言文閱讀文言文閱讀（19分）獨(dú)孤信，云中人也，本名如愿。父庫(kù)者，為領(lǐng)民酋長(zhǎng)，少雄豪有節(jié)義，北州咸敬服之。信美容儀，善騎
- 三國(guó)志原文：張嶷字伯岐，巴郡南充國(guó)人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際，山寇攻縣，縣長(zhǎng)捐家逃亡，嶷冒 * ，攜負(fù)夫人，夫人得免。由是顯名，州召為從
- 隋書原文：李諤，字士恢，趙郡人也。博學(xué)解屬文。仕齊，為中書舍人，有口辯，每接對(duì)陳使。周平齊，拜天官都上士。諤見隋文帝有奇表，深自結(jié)納。及帝為
- 《刺客列傳·史記》漢·司馬遷原文：專諸者，吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也，知專諸之能。伍子胥既見吳王僚，說以伐楚之利。吳公子光曰：“彼伍員