“張起巖,字夢(mèng)臣”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-02-14 00:50:32
張起巖,字夢(mèng)臣。其先章丘人。高祖迪,以元帥右監(jiān)軍權(quán)濟(jì)南府事,徙家濟(jì)南。幼從其父學(xué),年弱冠,以察舉為福山縣學(xué)教諭,值縣官捕蝗,移攝縣事。久之,聽斷明允,其民相率曰:“若得張教諭為真縣尹,吾屬何患焉?!敝醒拥v乙卯進(jìn)士,首選,除同知登州事,特旨改集賢修撰,進(jìn)翰林待制,兼國(guó)史院編修官,選為監(jiān)察御史。
中書參政楊廷玉以墨敗,臺(tái)臣奉旨就廟堂逮之下吏。丞相倒剌沙①疾其摧辱同列,悉誣臺(tái)臣罔上,欲置之重辟。起巖以新除留臺(tái),抗章論曰:“臺(tái)臣按劾百官,論列朝政,職使然也。今以奉職獲戾,風(fēng)紀(jì)解體,正直結(jié)舌,忠良寒心,殊非盛世事。且世皇建臺(tái)閣,廣言路,維持治體,陛下即位詔旨,動(dòng)法祖宗。今臺(tái)臣坐譴,公論杜塞,何謂法祖宗耶!”章三上,不報(bào)。起巖廷爭(zhēng)愈急,帝感悟,事乃得釋,猶皆坐罷免還鄉(xiāng)里。遷中書右司員外郎,改燕王府司馬,拜禮部尚書。
寧宗崩,燕南俄起大獄,有妄男子上變,言部使者謀不軌,按問皆虛。法司謂:“《唐律》,告叛者不反坐?!逼饚r奮謂同列曰:“方今嗣君未立,人情危疑,不亟誅此人,以杜奸謀,慮妨大計(jì)?!比び兴揪擢z,都人肅然,大事尋定。中書方列坐銓選,起巖薦一士可用,丞相不悅,起巖即攝衣而起,丞相以為忤己。遷翰林侍講學(xué)士、知制誥兼修國(guó)史,修三朝實(shí)錄。轉(zhuǎn)燕南廉訪使。搏擊豪強(qiáng),不少容貸,貧民賴以吐氣。滹沱河水為真定害,起巖論封河神為侯爵,而移文責(zé)之,復(fù)修其堤防,瀹其湮郁,水患遂息。
右丞相別里怯不花②為臺(tái)臣所糾,去位。未幾再入相,諷詞臣言臺(tái)章之非,起巖執(zhí)不可,聞?wù)邏阎6戆萦分胸撌聞挗壑?,無所顧忌,與上官多不合。詔修遼、金、宋三史,充總裁官。史官有露才自是者,每立言未當(dāng),起巖據(jù)理竄定,深厚醇雅,理致自足。史成,年始六十有五,遂上疏乞骸骨以歸,后四年卒。謚曰文穆。
(選自《元史·列傳第九十六》有刪減)
注①倒剌沙,人名。②別里怯不花,人名。③剴,切實(shí)。
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)()
A.以元帥右監(jiān)軍權(quán)濟(jì)南府事權(quán):暫管。
B.猶皆坐罷免還鄉(xiāng)里 坐:判處。
C.悉誣臺(tái)臣罔上 罔:迷惘。
D.丞相以為忤己 忤:違逆。
5.下列句子中,全都表現(xiàn)張起巖“論事剴直,無 所顧忌”的一項(xiàng)是(3分)()
①若得張教諭為真縣尹, 吾屬何患焉
②不亟誅此人,以杜奸謀,慮妨大計(jì)
③起巖即攝衣而起
④搏擊豪強(qiáng),不少容貸
⑤諷詞臣言臺(tái)章之非
⑥起巖據(jù)理竄定
A.①②④ B.①⑤⑥ C.②③④ D.③⑤⑥
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是(3分)()
A.張起巖是政績(jī)卓著的政治家和造詣極高的史學(xué)家。他為官剛直不阿,不懼權(quán)勢(shì),為民請(qǐng)命;多次主持國(guó)史編修,親自主持遼、金、宋三史的編撰。
B.張起巖有敏銳的洞察力。寧宗去世后燕南突發(fā)大案,他不墨守《唐律》,將誣告朝廷官員圖謀不軌的男子治罪,穩(wěn)定了民心,使京師的形勢(shì)安定。
C.張起巖打擊惡霸,造福百姓。在燕南廉防使任上,打擊為害一方的惡霸,毫不寬容;又主持修治了危害百姓的滹沱河,平息了水患,造福一方。
D.張起巖學(xué)識(shí)淵博,治學(xué)態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)。在擔(dān)任修史總裁官時(shí),有些史官故意炫才自以為是,編寫內(nèi)容失當(dāng),他依理修正,力求內(nèi)容深刻豐富、理由充分。
7.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)臺(tái)臣按劾百官,論列朝政,職使然也。(5分)
(2)今臺(tái)臣坐譴,公論杜塞,何謂法祖宗耶!章三上,不報(bào)。(5分)
答案:
4、解析罔:欺騙。答案C
5、解析①體現(xiàn)他深得民心。⑤別人的言行。答案C
6、解析“為民請(qǐng)命”屬無中生有。答案A
7、答案(1)臺(tái)臣考查彈劾百官,討論各項(xiàng)朝廷政事,是職責(zé)讓他這樣的。(按:考查,審查;劾:彈劾;論列:討論;然:這樣。也,表判斷,判斷句。以上各1分,句意1分。)
(2)“現(xiàn)在御史臺(tái)官員無故遭受譴責(zé),公正的言論被阻止,哪里還談得上效法祖宗呢?”張起巖多次上奏章,都沒有得到回復(fù)。(坐:無故;杜塞:堵塞;拒絕,表被動(dòng)。法:效法;報(bào):答復(fù),給回信4點(diǎn)4分,句意1分)
【參考譯文】:
張起巖,字夢(mèng)臣。他的祖上是章丘人,祖張迪以元帥監(jiān)軍的身份管理濟(jì)南府的事務(wù),將家遷到濟(jì)南。張起巖從幼年起就跟從父親學(xué)習(xí),20歲時(shí),以察舉任福山縣學(xué)教諭,適值縣官率人去捕蝗蟲,將縣里的政務(wù)交給張起巖代管。時(shí)間一長(zhǎng),由于張起巖言行果斷辦事公允,百姓都佩服地說:“如果張教諭能夠成為我們真正的縣尹,我們還有什么可憂慮的?”考中元延祐乙卯年進(jìn)士第一名,授予登州同知(副職)。皇帝特別命令將張起巖改為集賢修撰,后晉升為翰林待制,兼任國(guó)史院編修官,又被選為監(jiān)察御史。
中書參政楊廷玉因貪污的事情敗露,御史臺(tái)的官員奉皇帝命令在朝堂上將他逮捕交給司法官員懲治。丞相倒刺沙痛恨臺(tái)臣輕慢侮辱了他的同僚,便誣蔑全部臺(tái)臣欺君罔上,想要嚴(yán)加懲處。張起巖以新任留臺(tái)的身份,向朝廷遞交文書辯駁說:“臺(tái)臣查辦彈劾百官,討論各項(xiàng)朝政,是職責(zé)讓他們這樣的?,F(xiàn)在他們因?yàn)榉钚新氊?zé)卻被強(qiáng)加罪責(zé),法紀(jì)蕩然無存,正直的人不敢說話,忠良寒心,這是盛世所不該出現(xiàn)的。況且,世祖皇帝設(shè)立臺(tái)閣,廣開言路,維持政治體制,皇上即位后下達(dá)的命令都是效法祖宗治體?,F(xiàn)在臺(tái)臣遭譴,公正的言論被阻止,哪里還談得上效法祖宗呢?”張起巖多次上奏章都沒有得到回復(fù)。張起巖在朝廷上爭(zhēng)論得更加激烈,皇帝有所感觸而領(lǐng)悟,這件事才得以化解,但還是判處被誣的臺(tái)臣撤職回家。調(diào)任張起巖為中書右司員外郎,改任燕王府司馬,后任命為禮部尚書。
元寧宗死后,燕南突起大案,有一虛妄的男子密信上報(bào)稱部使者中有人欲圖謀不軌,經(jīng)查證都不實(shí)。主管法司的官員說:“按照《唐律》,上告反叛的人不被治罪?!睆埰饚r激動(dòng)地對(duì)同僚說:“現(xiàn)在繼位的君主尚未即位,人心憂懼狐疑,如果不趕緊殺掉此人,來杜絕xie6*惡的陰謀,我擔(dān)心會(huì)妨礙大的計(jì)策。”催促有關(guān)官員上交定罪的案卷,京城里的人都十分恭敬整肅,大事很快就確定了。中書省官員列坐在一起確定選拔官員的事,張起巖推薦了一人,認(rèn)為可用,丞相很不高興,起巖當(dāng)即揭衣抬身而起,丞相認(rèn)為起巖頂撞自己。升任為翰林侍講學(xué)士,知制誥兼修國(guó)史,修三朝實(shí)錄。轉(zhuǎn)任燕南廉訪使。他打擊豪強(qiáng)勢(shì)要一點(diǎn)也不寬容,貧民百姓賴以揚(yáng)眉吐氣。當(dāng)時(shí)滹沱河水對(duì)真定危害很大,起巖責(zé)問封河神為侯爵之事,并修筑堤防,疏通河水阻塞之處,水患因而消除。
右丞相別里怯不花被臺(tái)臣糾劾,被罷官。不久,別里怯不花再度為相,批評(píng)言官評(píng)價(jià)高級(jí)官員奏章的錯(cuò)誤,張起巖堅(jiān)決反對(duì),聽到的都稱贊他。不久,擔(dān)任御史中丞,他討論事務(wù)切實(shí)剛直,無所顧忌,常與上司不合?;实勖罹帉戇|、金、宋三朝歷史,張起巖擔(dān)任總裁官。有些史官故意炫才自以為是的,常常有內(nèi)容不當(dāng)之處,張起巖就依據(jù)常理改正,力求內(nèi)容深刻豐厚醇正典雅,道理表達(dá)理由充分。史書編寫成功,張起巖才六十五歲,就上書請(qǐng)求退休,又過了四年逝世。謚號(hào)為“文穆”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 明史原文:左光斗,字遺直,桐城人。萬歷三十五年進(jìn)士。除中書舍人。選授御史,巡視中城。捕治吏部豪惡吏,獲假印七十余,假官一百余人,輦下震悚。楊
- 余文坼意外遂愿 余文坼(chè),浙人,少孤,寄居京江④,事母極孝。貧不能供甘旨,棄舉業(yè)作賈,往來蘇、揚(yáng)間。志欲破萬卷,而無錢購(gòu)書,惟憑
- 秦西巴縱麑孟孫獵而得麑,使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼,秦西巴弗忍,縱而與之。孟孫歸,求麑安在。秦西巴對(duì)曰:“其母隨而啼,臣誠(chéng)弗忍,竊縱而予
- 《揚(yáng)州慢》文言文賞析揚(yáng)州慢趙以夫瓊花,唯揚(yáng)州后土殿前一本。比聚人仙大率相類。而不同者有三:瓊花大而瓣厚,其色淡黃,聚八仙花小而瓣薄,其色微青
- 宋人及楚人平外平不書,此何以書?大其平乎己②也。何大乎其平乎己?莊王圍宋,軍有七日之糧爾;盡此不勝,將去而歸爾。于是使司馬子反乘堙而窺宋城,
- 聊齋志異原文:董生,徐州人,好擊劍,每慷慨自負(fù)。偶于途中遇一客,跨蹇同行。與之語,談吐豪邁;詰其姓字,云:“遼陽佟姓?!眴枺骸昂瓮?”曰:“
- 歐陽生哀辭文言文閱讀練習(xí)歐陽生哀辭韓愈歐陽詹世居閩越,自詹已上,皆為閩越官,至州佐、縣令者,累累有焉。閩越地肥衍,有山泉禽魚之樂,雖有長(zhǎng)材秀
- 王玉汝,字君璋,鄆人。少習(xí)吏事。金末遷民南渡,玉汝奉其親從間道還。行臺(tái)嚴(yán)實(shí)入據(jù)鄆,署玉汝為掾史,稍遷,補(bǔ)行臺(tái)令史。中書令耶律楚材過東平,奇之
- 千軸不如一書原文柳開①少好任氣②,大言凌物。應(yīng)舉③時(shí),以文章投主司④于簾⑤前,凡千軸⑥,載以獨(dú)輪車。引試⑦日,衣襕⑧自擁車入,欲以此駭眾取名
- 湯和,字鼎臣,濠人,與太祖同里闬。幼有奇志,嬉戲嘗習(xí)騎射,部勒群兒。及長(zhǎng),身長(zhǎng)七尺,倜儻多計(jì)略。郭子興初起,和帥壯士十余人歸之,以功授千戶。
- 《清平樂》文言文閱讀及答案(四)閱讀下面的詞和相關(guān)材料,完成14-16題。(8分)清平樂 [南唐]李煜別來春半,觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂①
- 誤認(rèn)文言文加點(diǎn)字翻譯文言文的翻譯是語文考試的題型之一,下面是小編整理的相關(guān)內(nèi)容,希望對(duì)你有幫助。誤認(rèn)原文卓茂①嘗出門,有人認(rèn)其馬。茂問之曰:
- 初中文言文閱讀:舊唐書程務(wù)挺傳程務(wù)挺,洺州平恩人也。父名振大業(yè)末仕竇建德為普樂令甚有能名諸賊不敢犯其境后歷晉蒲二州刺史龍朔二年卒贈(zèng)右衛(wèi)大將軍
- 司馬光勤學(xué)文言文翻譯及賞析司馬光是我國(guó)北宋時(shí)期著名的政治家,也是當(dāng)時(shí)了不起的大學(xué)問家。流傳千古、影響深遠(yuǎn)的歷史著作《資治通鑒》就是他編寫出來
- 康定初,先人寓南康,與 李君居并舍。是時(shí)君年未四十,游余父子間,相好也。后十余歲,君為臨安,遇余于浙西,道舊故,喜甚。又十余歲,君已退而家居
- 霍光字子孟,驃騎將軍去病弟也。去病死后,光為奉車都尉、光祿大夫,出則奉車,入侍左右,出入禁闥二十余年,小心謹(jǐn)慎,未嘗有過,甚見親信。光為人沉
- 初中語文文言文一字多義解釋點(diǎn) ①昨夜見軍帖,可汗大點(diǎn)兵②沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵(a.動(dòng)詞:征。b.檢閱。)毒 ①若毒之乎②呼噓毒癘③孰知賦斂之毒有甚是蛇
- 蘇軾原文:慶歷中,始有詔州郡立學(xué),士歡言,朝廷且以此取人,爭(zhēng)愿效職學(xué)中。公笑曰:“此好事,卿相以為美觀耳。”戒子孫,無與人爭(zhēng)入學(xué)??だ羲乇┛?/div>陳章侯蔑視顯貴者陳章侯性誕僻,好游于酒。人所致金錢隨手盡。尤喜為貧不得志人作畫,周其乏。凡貧士藉其生,數(shù)十百家。若豪貴有勢(shì)力者索之,雖千金不鮑出字文才,京兆新豐人也。少游俠。興平中,三輔亂,出與老母兄弟五人家居本縣,以饑餓,留其母守舍,相將行采蓬實(shí),合得數(shù)升,使其二兄初、雅及其弟
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論