《陳太丘與友期》文言文閱讀答案及翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-16 10:06:46
《陳太丘與友期》文言文閱讀答案及翻譯賞析
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽?與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮?！庇讶藨M，下車引之，元方入門不顧。
1．選自《 》 由南北朝時期南朝 組織一批文人編寫。（2分）
2．解釋加點的字(詞)。（4分）
（1）陳太丘與友期行 ( )
(2) 去后乃至( )
(3) 尊君在不( )
(4) 太丘舍去( )
3.把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（2分）
友人慚，下車引之，元方入門不顧。
4．這則故事告訴我們什么道理？（2分）
參考答案
1、（2分）《世說新語》 劉義慶
2、（4分）（1）約定 （2）才 （3）通“否 ”，表否定 （4）離開
3、（2分）有人感到很慚愧，下車拉元方，元方走進自己家的大門，也不回頭看。
4、（2分）為人處事，待人接物要講究誠信、禮貌，只有這樣才會得到別人的尊重。
二：
1．解釋下列加點詞語在文中的意思。（4分）
（1）與友期行（ ） （2）去后乃至（ ）
（3）相委而去（ ） （4）下車引文（ ）
2．“君”“尊君”“家君”的稱謂有何不同？（3分）
君：
尊君：
家君：
3．“友人慚”的原因是什么？（可用原文語句回答）（1分）
4．通過讀文可知元方是個怎樣的孩子？你如何評價元方的“入門不顧”？（2分）
5．學習本文，你明白了怎樣的道理？（2分）
參考答案：
1．（4分）（1）約定 （2）才 （3）丟下、舍棄 （4）拉
2．（3分）君：對對方的敬稱
尊君：對別人父親的一種尊稱。
家君：對人稱自己的父親，謙詞。
3．（1分）“日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。”或：言而無信，待人無禮。
4．（2分）聰明、機智的孩子。評價略，言之有理即可。
5．（2分）為人處理，待人接物要講究誠信、禮貌，只有這樣才會得到別人的尊重。（言之有理即可，答案不求統(tǒng)一）
參考譯文
陳太丘和朋友相約出行，約定在中午。過了中午還沒到，陳太丘不再等候就離開了。離開后朋友才到。元方當時年七歲，在門外玩耍。朋友問元方：“你的父親在嗎？”（元方）回答道：“等了您很久您卻還沒有到，現(xiàn)在已經離開了。”朋友便生氣地說道：“真不是君子??！和別人相約出行，卻丟下別人自己走。”元方說：“您與我父親約在正午。您沒到，這是不講信用（的表現(xiàn)）；對孩子罵他父親，這是沒禮貌（的表現(xiàn)）?！迸笥褢M愧，下車去拉元方，元方頭也不回地走進了大門。
賞析
《陳太丘與友期》這一章出自劉義慶編寫的《世說新語》，記述了陳元方與來客對話時的場景，告誡人們辦事要講誠信，為人要方正。同時贊揚了陳元方維護父親尊嚴的責任感和無畏精神。
《陳太丘與友期》全文僅有103個字，卻敘述了一個完整的故事（關于守信與不守信的一場辯論），刻畫了三個有鮮明個性的人物，說明了為人處世，應該講禮守信的道理。如此有限的文字，卻包含了這樣豐富的內容，真可謂言簡意贖了。如果不是在語言的`精煉上造詣高深，要做到這一點是很難的。
《陳太丘與友期》的精煉語言，體現(xiàn)在文章的始終。一開頭，文章以“期行”、“期日中”、“不至”、“舍去” 、“乃至” 等幾個關鍵詞語，把事情、時間、起因交代得清清楚楚，而且，在這些交代中，還把兩個不同的人物形象（一個守信，一個不守信）一下子推到了讀者面前。
文章的結尾，雖只客寥數語，但卻字字生輝。“慚”、“下"、“引”三個動詞，把友人知錯欲改的心態(tài)及行為刻畫得入木三分。對元方鄙棄“無信”的那股倔強勁兒，也用“人門，不顧”四個字，描繪得維妙維肖。就在最能體現(xiàn)文章中心思想的第二層 （子斥友人）中，盡管作者用了比開頭和結尾要多得多的筆墨，但文字仍然十分精煉。單就敘述的句子來說，在敘述友人問元方時，由“問”到“怒”，感情急劇變化，充分表現(xiàn)了友人那粗魯無禮的性格。而在敘述元方批駁友人的怒斥時，則選用語氣平和的“答曰”、“曰”這類詞，這對表現(xiàn)元方不懼怕友人的怒斥、知書達理、善于應對的性格，起到了絕好的作用。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 眭夸，趙郡高邑人也。夸少有大度，不拘小節(jié)。耽志書傳，未曾以世務經心。好飲酒，浩然物表。年二十遭父喪，須鬢致白，每一悲哭，聞者為之流涕。高尚不
- 治國猶栽樹 唐太宗謂侍臣①曰：“往昔初平京師②，宮中美女珍玩，無院不滿。煬帝③意猶不足，征求不已，兼東征
- 晉書原文：郭舒，字稚行。幼請其母從師，歲余便歸，粗識大義。鄉(xiāng)人、宗人咸稱舒當為后來之秀，終成國器。始為領軍校尉，坐擅放司馬彪，系廷尉，世多義
- 劉善明文言文閱讀理解閱讀理解訓練能夠讓我們提高寫作能力，提升閱讀水平，是我們要掌握的一個題型。下面是小編整理收集的劉善明文言文閱讀理解，歡迎
- 黃山游記錢謙益山之奇，以泉，以云，以松。水之奇，莫奇于白龍?zhí)?；泉之奇，莫奇于湯泉，皆在山麓。桃源溪水，流入湯泉，乳水源、白云溪東流入桃花溪，
- 孟子少時文言文習題練習閱讀下文，完成問題。孟子少時，東家殺豚。孟子問其母曰：“東家殺豚何為？”母曰：“欲啖女?！逼淠缸曰诙栽唬骸拔釕讶咽亲?/div>閱讀文言文論語文《論語》、《童趣》選段，完成下列各題。（11分）①子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君文言文習題精編知識點練習顏之儀，字子升，瑯邪臨沂人也，晉侍中含九世孫。祖見遠，齊御史治書。正色立朝，有當官之稱。及梁武帝執(zhí)政，遂以疾辭。尋而阿房宮賦文言文原文及翻譯導語：杜牧《阿房宮賦》是很多中學生都感覺頭疼的一項習作。以下是小編為大家分享的阿房宮賦文言文原文及翻譯，歡迎借鑒！阿蘇轍原文：老子曰：“慈故能勇，儉故能廣。”或曰：“慈則安能勇？”曰：“父母之于子也，愛之深，故其為之慮事也精。以深愛而行精慮，故其為之避害也怎樣才能答好文言文閱讀一、 通讀全文，整體感知文言文閱讀解題，最容易患的毛病有兩點，一是先看考題，先入為主；二是抓住一點，不及其余。文言文閱初中語文文言文通假字知識點初中語文文言文基礎知識點之通假字通假字精選：玉盤珍饈直萬錢。(《行路難》其一)直：通“值”。接下來為大家?guī)淼氖浅?/div>景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居而天下熄①”孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，戰(zhàn)國策原文：古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其骨五百金，反以報君。君大怒舞陽侯樊噲者，沛人也。以屠狗為事，與高祖俱隱。初從高祖起豐（豐縣，地名），攻下沛（沛縣，地名）。高祖為沛公，以噲為舍人。……沛公擊章邯（秦將顧炎武原文：忠臣義士，性也，非慕其名而為之。名者，國家之所以報忠臣義士也。報之而不得其名，于是姑以其事名之，以為后世之忠臣義士者勸，而若人之云客謂眾曰：“此地有無隱庵，極幽僻，君等有到過者否？”咸對曰：“無論未到，并未嘗聞也?！敝褚菰唬骸盁o隱四面皆山，其地甚僻，僧不能久居。向曾一新五代史原文：張全義，字國維，濮州臨濮人也。少以田家子役于縣令數困辱之全義因亡入黃巢賊中巢賊敗事諸葛爽于河陽 * 事其子仲方仲方為孫儒所逐全義方苞原文：先君子嘗言，鄉(xiāng)先輩左忠毅公視學京畿，一日，風雪嚴寒，從數騎出，微行入古寺。廡下一生伏案臥，文方成草。公閱畢，即解貂覆生，為掩戶。叩《元史·良吏傳·王艮》文言文原文及翻譯原文：王艮,字止善,紹興諸暨人。尚氣節(jié),讀書務明理以致用,不茍事言說?；礀|廉訪司辟為書吏,遷淮西。會例
評論
發(fā)表評論