文言文《二翁登泰山》原文及解析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-02 20:45:44
文言文《二翁登泰山》原文及解析
二翁登泰山
一、原文
昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，惟叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對酌，不亦樂乎！乙翁曰：“向吾遠游冀﹑雍，但未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝?！币椅淘唬骸安钜?，汝之言！曩者愚公，年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二叟偕往，越錢塘，絕長江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無需相扶?！弊匀粘鲋帘∧?，已至半山矣。
二、譯文
從前有兩個老翁,住在同一個巷子里,甲老翁的妻子和孩子離開了鄉(xiāng)下,只有他自己.一天,他帶著酒去乙翁的家,兩個人一起喝酒,十分快樂。乙翁說:"以前我曾去冀,雍兩州遠處郊游,但沒有登過泰山,你能不能和我一起去?"甲翁說:"那山我也沒有登過,然而老了,恐怕力氣不夠."乙翁說:"你說的不對!以前的愚公,九十歲的時候還可以移山,現(xiàn)在我們才六十來歲,哪里老呢!"甲翁說:"那太好了!"第二天,兩個老人都去了,越過錢塘江,橫渡過了長江,走到了泰山腳下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶甲翁,甲翁說:"我的力氣還可以,不用互相攙扶."從太陽出來到薄暮降臨,已經(jīng)走過了半座大山。
三、字詞解釋
1,昔：以前
2,里：鄉(xiāng)
3,妻子：妻子和子女
４叟：老頭
5,而：罷了
6,攜：攜帶
7,第：住處，家
8,酌：飲酒
9.向：以前
10吾：我
11.遠游：到遠處游玩
12.冀、雍：古代兩個州名，在今約山西、陜西、甘肅一帶
13.是:這
13.然：但是
14.意：意愿
15.同行：一同出行
16.余：我
17.亦：也
18.未：沒有
19.然：然而
20.恐：擔心
21.勝：能承受
22.汝之言：是“汝之言差矣”的倒裝句
23.曩：從前
24.年：年齡
25.且：將近
26.輩：等，類，表示人或物的多數(shù)同屬一類
27.方：才
28.逾：超過
29.甚善：太好了
30.翌日：第二天
31.偕：一起，一同
32.越：經(jīng)過
33.絕：橫渡
34.相：互相
35.自：從
36.至：到
37.薄暮：傍晚，日將落時
38.陰:古代山北水南叫“陰”
39.嘗：曾今
40.去：離開
文言知識
釋“相” “相”的含義多作“互相”，但在文言中它有一個很特殊的.用法，可作指事代詞用，常指代我、你、他。上文“無需相扶”，意為不需要扶我，其中“相”指代“我”。又，《黔之驢》：“莫相知”，意為老虎不知道它（驢子）是什么東西。又，《狼》：“狼眈眈相向”，意為狼瞪大眼睛看著屠戶。賀知章《回鄉(xiāng)偶書》中句“兒童相見不相識”，意為孩子們看見我不認識我。二翁登泰山證明了“有志者,事竟成.”這句話
思想感情：二翁登泰山，表現(xiàn)了他們樂觀向上，老當益壯，熱愛生活，奮進的精神。
道理：只要有鍥而不舍的精神和頑強的意志，就能戰(zhàn)勝客觀困難，取得勝利。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 袁宏道：徐文長傳-文言文釋義徐文長傳——袁宏道徐渭，字文長，為山陰諸生，聲名籍甚。薛公蕙校越時，奇其才，有國土之目。然數(shù)奇，屢試輒蹶。中丞胡
- 晉書吾彥，字士則，吳郡吳人也。出自寒微，有文武才干。身長八尺，手格猛獸，旅力絕群。仕吳為通江吏。時將軍薛珝杖節(jié)南征，軍容甚盛，彥觀之，慨然而
- 鄧肅傳文言文練習題閱讀下面的文言文，完成5～8題。鄧肅，字志宏，南劍沙縣人。少警敏能文,美風儀，善談論。居父喪，哀毀逾禮。入太學,所與游皆天
- 語文文言文練習題閱讀文言文，完成小題。（15分）子曰：“學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”(《學而》
- 熊鼎，字伯穎，臨川人。元末舉于鄉(xiāng)，長龍溪書院。江西寇亂，鼎結(jié)鄉(xiāng)兵自守。陳友諒屢脅之，不應。鄧愈鎮(zhèn)江西，數(shù)延見，奇其才，薦之。太祖欲官之，以親
- 荀子原文：公輸不能加于繩墨，圣人不能加于禮。禮者，眾人法而不知，圣人法而知之。 曾子曰：“無內(nèi)人之疏而外人之親，無身不善而怨人，無
- 遼史原文：王庭筠字子端，遼東人。生未期，視書識十七字。七歲學詩，十一歲賦全題。稍長，涿郡王倚一見，期以國士。登大定十六年進士第。調(diào)恩州軍事判
- 文震孟原文：邢蠢齋先生量，字用理，居葑城之東。屋三間，青苔滿壁，折鐺敗席，淡如也。平生不娶，長日或不舉火，閉戶讀書，惟啖餐餅一二而已。金憲陳
- 漢書原文：日有中道，月有九行。中道者，黃道。一曰光道。光道北至東井①，去北極近；南至牽牛，去北極遠；東至角，西至婁，去極中。夏至至于東井，北
- 王右軍詐睡的文言文翻譯王右軍詐睡文言文出自《世說新語》。下面請看王右軍詐睡的文言文翻譯的具體內(nèi)容！一起來看看吧！王右軍詐睡的文言文翻譯原文王
- 太祖治軍的文言文翻譯引導語：本詞出自北宋沈括所著《夢溪筆談》，所談論的是宋太祖趙匡胤治軍嚴明的故事。接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎
- 小時了了文言文翻譯小少年司馬光很聰明，今天我們要再見識一下其他小少年的聰明，現(xiàn)在就讓我們一起來進入課文《小時了了》?？孜呐e年十歲——《世說新
- 高中文言文翻譯常見錯誤文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面小編為大家分享高中文言文翻譯
- 《李遙買杖》的文言文翻譯《李遙買杖》是古代的寓言故事。下面，小編為大家分享《李遙買杖》的文言文翻譯，希望對大家有所幫助！原文隨州大洪山作人李
- 羅生還鐲文言文閱讀理解試題及譯文答案羅一峰先生，名倫，以孝廉①赴會試。仆于途中拾一金鐲。行已五日，先生憂旅費不給②，仆曰：“無慮也，向于山東
- 李瀆，河南洛陽人也。瀆之曾祖后唐天成中，以太子少傅致仕。祖延昭，殿中丞。父瑩字正白，廣順進士，蒲帥張鐸辟為記室，因家河中。使江南，坐受李從善
- 名句默寫和文學常識1． （2016屆河北省武邑中學高三上學期周考）補寫出下列句子中的空缺部分。①杜甫在《望岳》中，借齊魯大地烘托泰
- 初三年級下冊語文文言文翻譯1.《公輸》公輸盤為楚國造了云梯那種器械，造成后，將用它攻打宋國。墨子聽說了，就從齊國起身，行走了十天十夜才到楚國
- 廖有方（唐）范攄廖有方，元和乙未歲，下第游蜀。至寶雞西，適公館，忽聞呻吟之聲，潛聽而微惙也。乃于間室之內(nèi)，見一貧病兒郎，問其疾苦行止，強而對
- 出三藏記集原文：釋法顯，平陽武陽注人也。顯有三兄，并夭亡。其父恐禍及之，三歲便度為沙彌。二十受大戒，志行明潔，儀軌整肅。?？?jīng)律舛闕，誓志尋