《李遙買杖》的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-15 17:58:13
《李遙買杖》的文言文翻譯
《李遙買杖》是古代的寓言故事。下面，小編為大家分享《李遙買杖》的文言文翻譯，希望對大家有所幫助！
原文
隨州大洪山作人李遙，sha6*人亡命。逾年，至秭歸，因出市，見鬻柱杖者，等閑以數(shù)十錢買之。是時，秭歸適又有邑民為人所殺，求賊甚急。民之子見遙所操杖，識之，曰：“此吾父杖也。”遂以告官司。吏執(zhí)遙驗之，果邑民之杖也。榜掠備至。遙實買杖，而鬻杖者已不見，卒未有以自明。有司詰其行止來歷，勢不可隱，乃通隨州，而大洪sha6*人之罪遂敗。市人千萬而遙適值之，因緣及其隱匿，此亦事之可怪者。
譯文
隨州大洪山鎮(zhèn)有個叫李遙的人，他殺了人后就逃亡外地。過了一年，李遙來到秭歸，在城中的集市上，他看到有個在出售拐杖的人，因為價錢便宜，就用幾十枚銅錢買了下來。這時秭歸城中恰好又有一個村民被人所殺，官府正在急于抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李遙，識出了拐杖，說：“這是我父親的拐杖。”于是就向衙門報了案。衙役們把李遙逮住，經(jīng)驗證，果然是被害人的.拐杖，一切拷打的手段都用盡了。李遙確實是買的拐杖，然而賣拐杖的人已不見了，李瑤無法還給自己清白。官府于是又對李遙進(jìn)行審問，問李遙是哪里人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯(lián)系后，得知此人就是大洪山sha6*人潛逃的嫌犯，于是大洪山sha6*人案告破。最終不知道那個賣拐杖的人是誰。集市上的人千千萬萬，而李遙恰巧遇到賣拐杖的人，就此牽連到他的過去導(dǎo)致隱情敗露，這一件事也真的蹊蹺啊。
閱讀訓(xùn)練
1、解釋：
①亡：逃亡
②逾：超越，超過
③市：市場
④適：適逢
⑤備：都，盡
⑥詰：責(zé)問，追問
2、翻譯：
①遙實買杖，而鬻仗者已不見，卒未有以自明.
譯：李遙確實買的是拐杖，然而賣拐杖的人已不見了，他最終無法給自己辯白。
②市人千萬，而遙適值之，因緣及其隱匿，此亦事之可怪者。
譯：集市上的人千千萬萬，而李遙恰巧遇到賣拐杖的人，就此觸及到他的過去導(dǎo)致隱情敗露，這一件事也真的蹊蹺啊。
3、李遙買杖最終導(dǎo)致案情暴露，這一事件告訴我們了我們什么道理？
答：惡有惡報、善有善終或者天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《蹇叔哭師》鑒賞【說明】本文選自《左傳·僖公三十二年》，文章記敘了秦國老臣蹇叔在大軍出征鄭國之前勸阻的一篇哭諫。卜官郭偃和老臣蹇叔的預(yù)
- 田叔者，趙陘城人也。為人刻廉自喜，喜游諸公。趙王張敖以為郎中。 漢七年，高祖過趙，趙王張敖自持案進(jìn)食，禮恭甚，高祖箕踞罵之。是時趙
- 述庵文鈔序姚鼐余嘗論學(xué)問之事，有三端焉，曰：義理也，考證也，文章也。是三者，茍善用之，則皆足以相濟(jì)，茍不善用之，則或至于相害。今夫博學(xué)強(qiáng)識而
- 屈原列傳復(fù)習(xí)必背文言文《屈原列傳》一、通假字1、離：猶離憂也(通罹)2、指：其稱文小而而其指極大(通旨)3、反：人窮則反本(通返)4、絀：屈
- 別兒怯不花，字大用。蚤孤，八歲，以興圣太后命，侍明宗于籓邸。尋入國子學(xué)為諸生。 八番宣撫司長乃其世職，英宗遂授八番宣撫司長。既至，宣布國家恩
- 李諮，字仲詢，唐趙國公峘之后。峘貶死袁州，因家新喻，遂為新喻人。諮幼有至性，父文捷出其母，諮日夜號泣，食飲不入口，父憐之而還其母，遂以孝聞。
- 文言文常用實詞復(fù)習(xí)1、?、俨?，《說文》“疾加也”。一般的病稱“疾”，重病稱“病”。②引申：凡疲勞過度、饑餓過度造成的困苦不堪、軟弱無力的狀態(tài)
- 文言文名句天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。下面我們來看看文言文名句，歡迎閱讀借鑒。NO1、志不
- 文言文孟母三遷孟母三遷，即孟軻(孟子)的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子，多次遷居?！度纸?jīng)》里說:"昔孟母，擇鄰處"。孟母
- 高中必修五必背文言文文言文是中華民族傳統(tǒng)文化的載體，是高中語文學(xué)習(xí)的一項重要內(nèi)容，接下來小編搜集了高中必修五必背文言文，僅供大家參考，希望幫
- 讓縣自明本志令曹 操孤始舉孝廉，年少，自以本非巖穴知名之士，恐為海內(nèi)人之所見凡愚 欲為一郡守，好作政教，以建立名譽(yù)，使世士明知之； 故在濟(jì)南
- “源乾曜,相州臨漳人”文言文閱讀試題源乾曜，相州臨漳人。乾曜第進(jìn)士。神龍中，以殿中侍御史黜陟江東，奏課最，頻遷諫議大夫。景云后，公卿百官上巳
- 吳起守信文言文語文練習(xí)題吳起守信原文昔吳起①出，遇故人而止之食。故人曰："諾，期返而食。"起曰："待公而食。&
- 初中語文文言文出現(xiàn)的成語明察秋毫：能清楚地看到秋天鳥獸身上新長的細(xì)毛。比喻目光敏銳，連極小的事物都看得清楚。(余憶童稚時，能張目對日，明察秋
- 文言文陳壽傳回答問題陳壽，字本仁，其先新淦人。祖志弘，洪武間代兄戍遼東，遂籍寧遠(yuǎn)衛(wèi)。壽少貧甚，得遺金，坐守至夜分，還其主。從鄉(xiāng)人賀欽學(xué)，登成
- 世說新語原文：客問樂令“旨不至”者,樂亦不復(fù)剖析文句,直以麈尾柄確幾曰：“至不?”客曰：“至?！睒芬蛴峙e麈尾曰：“若至者,那得去?”于是客乃
- 王昌齡出塞文言文翻譯《出塞》是樂府舊題，也是唐朝詩人王昌齡所作得七言絕句。邊塞詩得代表之一。內(nèi)容主要是是慨嘆邊戰(zhàn)不斷，國無良將，體現(xiàn)出啦詩人
- 室語（清）唐甄唐子居于內(nèi)，夜飲酒。忽焉拊幾而嘆。其妻曰：“子飲酒樂矣，忽焉拊幾而嘆，其故何也？”唐子曰：“溺于俗者無遠(yuǎn)見，吾欲有言，未嘗以語
- 司馬光好學(xué)文言文及翻譯名人好學(xué)是古時候就一直流傳下來的佳話，下面是司馬光好學(xué)文言文及翻譯，歡迎閱讀?！驹摹克抉R溫公幼時，患記問不若人，群居
- 長虹飲澗世傳虹能入溪澗飲水，信然。熙寧①中，予使契丹②，至其極北黑水（14）境永安山下卓帳③。是時新雨霽④，虹下帳前澗中。予與同職扣⑤澗觀之