張儀受辱文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-09 01:11:20
張儀受辱文言文翻譯
張儀受辱主要講述了張儀忍辱負(fù)重的故事，那么，下面是小編給大家整理收集的張儀受辱文言文翻譯，供大家閱讀參考。
張儀受辱文言文
張儀已學(xué)而游說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀，曰：“儀貧無行，必此盜相君之璧。”共執(zhí)張儀，掠笞數(shù)百。不服，釋之。其妻曰：“嘻！子毋讀書游說，安得此辱乎？”張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不？”其妻曰：“舌在也?！眱x曰：“足矣！”……張儀既相秦，為文檄告楚相曰：“始吾從若飲，我不盜而璧，若苔我。若善守汝國，我顧且盜而城！”
翻譯
張儀學(xué)成合縱連橫之術(shù)，游歷各國，說服別人采用自己的政治主張。他曾陪著楚相喝酒，席間，楚相丟失了一塊玉璧，門客們懷疑張儀，說：“張儀貧窮，沒有好的'品行，一定是他偷去了宰相的玉璧?！庇谑牵蠹乙黄鸢褟垉x抓起來，用荊條拷打了幾百下，張儀不肯承認(rèn)，門客只好放了他。他的妻子說：“唉！你要是不讀書游說，又怎么能受到這樣的屈辱呢？”張儀對他的妻子說：“你看看我的舌頭還在不在？”他的妻子回答說：“舌頭還在呀?！睆垉x說：“這就夠了。”……張儀做了秦相以后，發(fā)出文告對楚相說：“我以前和你一塊喝酒，我沒有偷你的玉璧，你卻鞭打我。你守好你的國家，因為我還將盜竊你的都城了?！?/p>
注釋
學(xué)：學(xué)成合縱連橫之術(shù)。
游說：游歷各國，說服別人采用自己的政治主張。
意：同“臆”，主觀推測，懷疑。
無行：沒有好的品行。
若：你。
而：你的。
顧：卻，反而。
且：將。
術(shù)：此指鬼谷子的學(xué)說。
已學(xué)：畢業(yè)。
已：停止，畢業(yè)。
亡：丟失。
掠笞：鞭打。
不（foǔ）：句末疑問語氣詞，相當(dāng)與“嗎”。
檄（xí）：征討的文書（文告）。
服：拜服，認(rèn)罪
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀試題：孫叔敖遇狐丘丈人孫叔敖遇狐丘丈人孫叔敖遇狐丘丈人，狐丘丈人曰：“仆聞之①，有三利必有三患，子知之乎?”孫叔敖蹴然易容曰：“小
- 班昭原文：陰陽殊性，男女異行。陽以剛為德，陰能柔為用，男以強(qiáng)為貴，女以弱為美，故鄙諺有云：“生男如狼，猶恐其尪；生女如鼠，猶恐其虎?！比粍t修
- 原文：秦之圍邯鄲，趙使平原君求救，合從于楚，約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。平原君曰：“使文能取勝，則善矣。文不能取勝，則歃血于華屋之
- 曹休字文烈，太祖從子也。天下亂，宗族各散去鄉(xiāng)里。休年十余歲喪父，獨與一客擔(dān)喪假葬，攜將老母，渡江至吳。以太祖舉義兵，易姓名轉(zhuǎn)至荊州，間行北歸
- 虎與刺猬文言文翻譯大家知道虎與刺猬這篇文章怎么翻譯嗎？下面小編為大家整理了虎與刺猬文言文翻譯，希望能幫到大家！虎與刺猬（1）原文有一大蟲，欲
- 宋史原文：侯可，字無可，華州華陰人。少倜儻不羈，以氣節(jié)自許。既壯，盡易前好，篤志為學(xué)。隨計入京，里中醵金贐行。比還，悉散其余與同舉者，曰：“
- 庸人自擾文言文翻譯庸人自擾出自《新唐書·陸象先傳》，比喻常常有人跟自己過不去，遇事生非，疑神疑鬼的自找麻煩。下面是小編幫大家整理的庸人自擾文
- 蘇軾原文：“達(dá)賢者有后，張湯是也?！睆垳藷o后者也?！盁o其實而竊其名者無后，揚(yáng)雄是也?！睋P(yáng)雄宜有后者也。達(dá)賢者有后，吾是以知蔽賢者之無后也。
- 韓文，字貫道，成化二年舉進(jìn)士，除工科給事中。核韋州軍功，劾寧晉伯劉聚，都御史王越、馬文升等濫殺妄報。尋劾越薦李秉、王竑。語頗涉兩宮，帝怒，撻
- 諸葛亮論 （蘇軾）取之以仁義，守之以仁義者，周也。取之以詐力，守之以詐力者，秦也。以秦之所以取取之，以周之所以守守之者漢也。仁義
- 小升初文言文備考攻略盤點1、重視預(yù)習(xí)，學(xué)會自學(xué)課前必然要借助注釋本身逐字逐句去翻譯，不要坐等老師來講解。預(yù)習(xí)時注意找出疑難字句提交課堂討論，
- 桃花源記晉·陶潛晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復(fù)前行，欲窮
- 高考文言文閱讀命題的特點與趨向分析一、測試材料選文范圍拓寬，體裁和題材更加豐富多彩文言文閱讀一直選用人物傳記類散文作為測試材料，從1994
- 權(quán)萬紀(jì)，其先出天水，后徙京兆，為萬年人。父琢玠，隋匡州刺史，以愨愿①聞。萬紀(jì)悻直廉約，自潮州刺史擢治書侍御史。尚書右仆射房玄齡、侍中王珪掌內(nèi)
- 張守約，字希參，濮州人。以蔭主原州截原寨。為廣南走馬承受公事，二年四詣闕，陳南方利害，皆見納用，歐陽修薦其有智略、知邊事，擢知融州。峒將吳儂
- 木刻鐘馗文言文翻譯導(dǎo)語：宋慶歷中，有一術(shù)士，姓李，多巧思。嘗木刻一舞鐘馗，高三尺許，右手持鐵簡。以香餌置鐘馗左手中，鼠緣手取食，則左手扼鼠，
- 厓門吊古記［明］方良永弘治甲子春二月丙午，予出按海北，取道新會縣?？h官屬謁既，予進(jìn)知縣羅僑，語之曰：“厓山之事，千古痛憤。辦香敬吊，行與子偕
- 華陽國志原文：陳壽字承祚，巴西安漢人也。少受學(xué)于散騎常侍譙周，治《尚書》《三傳》，銳精史、漢，聰警博識，屬文富艷。初應(yīng)州命衛(wèi)將軍主簿、東觀秘
- 醫(yī)說文言文翻譯《醫(yī)說》作者是韓愈，為幫助大家了解更多，下面是小編給大家整理收集的醫(yī)說文言文翻譯，供大家閱讀參考。醫(yī)說原文：善醫(yī)者，不視人之瘠
- 郭崇，應(yīng)州金城人。重厚寡言，有方略。初名崇威，避周祖名，止稱崇。父祖俱代北酋長。崇弱冠以勇力應(yīng)募為卒。后唐清泰中，為應(yīng)州騎軍都校。晉祖割云應(yīng)