《王安石辭妾》閱讀答案及原文注釋翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-19 18:08:24
王安石辭妾
王荊公知制誥，吳夫人為買一妾，荊公見之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令執(zhí)事左右?！卑彩唬骸叭暾l氏？”
曰：“妾之夫?yàn)檐姶髮ⅲ棵走\(yùn)失舟，家資盡沒猶不足，又賣妾以償?！惫溉辉唬骸胺蛉擞缅X幾何得汝？”曰：“九十”公呼其夫，令為夫婦如實(shí)，盡以錢賜之。
【閱讀練習(xí)】
1、解釋：①失 ②償 ③愀然 ④幾何
2、翻譯：①夫人令執(zhí)事左右
②家資盡沒猶不足 ③盡以錢賜之
3、比較文中的兩個(gè)“妾”：①“吳夫人為買一妾”中的“妾”是指 ；②“妾之夫?yàn)檐姶髮ⅰ敝械摹版笔侵?br/>4、理解：這則故事說明王安石
參考答案
1．①沉、翻②還（債）③感傷的樣子④多少
2.①（你）夫人讓我在你身邊服侍②家中財(cái)產(chǎn)全部用盡還不夠③把所欠的錢全部賞賜給她。
3.①小妻②我（女子自稱）
4.遇事先為他人著想。
注釋：
王荊公即王安石，因封荊國公
為：給
之：代指人，這里指小妾。
汝誰氏：你是誰家的。
軍大將：指軍中官員。
督運(yùn)糧：指監(jiān)督運(yùn)米。
失：沉、翻。
償：償還，賠償。
愀然：感傷的樣子。
令：命令、讓。
以：把，拿，用。
譯文
王荊公（王安石）升職為知制誥，吳夫人為他買了一個(gè)小妾，荊公見到說：“這是誰？”那女子說：“夫人讓我在您身邊侍奉您?！蓖跚G公說：“你是誰家的？”那女子說：“我的丈夫是軍中官員，運(yùn)米時(shí)船沉，家中財(cái)產(chǎn)全部用盡（用來賠償）還不夠，還要賣了我來補(bǔ)償?！蓖跚G公傷感地說：“夫人花了多少錢買你？”女子說：“九十萬錢。”王荊公叫來她的丈夫，讓那對夫婦和好如初，把錢全賞賜給他們。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀題練習(xí)及答案：菜園院佛殿記文言文，完成6～9題。菜園院佛殿記曾鞏慶歷八年四月，撫州菜園僧可棲，得州之人高慶、王明、饒杰相與率民錢為
- 【甲】 小石潭記(節(jié)選)柳宗元從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環(huán),心樂之.伐竹取道,下幾小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸
- 文言文閱讀文言文閱讀文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。為增加同學(xué)們的文言文知識積累及提高文言文閱讀能力
- 王居正，字剛中，揚(yáng)州人。少嗜學(xué)，工文辭。入太學(xué)，時(shí)習(xí)《新經(jīng)》、《字說》者，主司輒置高選，居正語人曰：“窮達(dá)自有時(shí)，心之是非，可改邪?”遂流落
- .南轅北轍今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕①,告臣曰:"我欲之②楚."臣曰:"君之楚,將奚為北面 &quo
- 文言文活板閱讀答題板印書籍，唐人尚未盛為之。五代時(shí)始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。慶歷中有布衣畢升，又為活板。其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為
- 采薇文言文及翻譯拼音《采薇》是《詩經(jīng)》的《小雅》一章，是一首描述戰(zhàn)爭的史詩。下面是小編給大家?guī)淼母咧姓Z文必修三采薇文言文原文及翻譯，希望對
- 《洧南居士傳》的文言文原文及譯文原文：清南居士者，姓杜氏，名孟乾。其先自魏滑徙扶溝，邑居洧水南，故以為號。曾祖清，以明經(jīng)任大同經(jīng)歷；祖璿，贈
- （1）《論語》1、《論語》中，指出學(xué)習(xí)與思考必須緊密結(jié)合的句子是：學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。2、《論語》中強(qiáng)調(diào)只要善于學(xué)習(xí)，到處都有老師的
- 大學(xué)文言文翻譯及原文這次編輯此欄目，意在讓更多的中國人有機(jī)會更系統(tǒng)、更全面、更深入的學(xué)習(xí)、了解儒學(xué)文化，以使中國寶貴的傳統(tǒng)文化得以發(fā)展、發(fā)揚(yáng)
- 華廙，字長駿，弘敏有才義。妻父盧毓典選，難舉姻親，故虞年三十五不得調(diào)，晚為中書通事郎。泰始初，遷冗從仆射。為武帝所禮，歷黃門侍郎、南中郎將、
- 趙普文言文翻譯簡單《趙普》是一篇簡單的文言文，分享了《趙普》的簡單翻譯及閱讀練習(xí)，歡迎閱讀！趙普，字則平，幽州薊人。世宗用兵淮上，宰相范質(zhì)奏
- 誡子書原文夫君子之行，靜以修身，儉以養(yǎng)德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)。夫?qū)W須靜也，才須學(xué)也，非學(xué)無以廣才，非志無以成學(xué)。淫慢則不[1]能
- 王嘉字子年，隴西安陽人也。輕舉止，丑形貌，外若不足，而聰睿內(nèi)明?；谜Z笑，不食五谷，不衣美麗，清虛服氣，不與世人交游。隱于東陽谷，鑿崖穴居
- 尊盧沙文言文作者：宋濂〔明〕宋濂秦有尊盧沙者，善夸談，居之不疑。秦人笑之，尊盧沙曰：“勿予笑也，吾將說楚以王國之術(shù)?！濒骠嫒荒?。迨至楚境上，
- 小學(xué)文言文《世無良貓》原文及翻譯《世無良貓》在小學(xué)語文里是重點(diǎn)學(xué)習(xí)的文言文，下面小編為大家?guī)砹诵W(xué)文言文《世無良貓》原文及翻譯，歡迎大家閱
- 直道可行濟(jì)南同知①吳公，剛正不阿。時(shí)有陋規(guī)：凡貪墨②者虧空犯贓罪③，上宮輒庇之，以贓分?jǐn)倢倭泞?，無敢梗者。以命公，不受；強(qiáng)之不得，怒加叱罵。
- 八年級下冊文言文原文及翻譯文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，下面就是八年級下冊文言文原文及翻譯，請看：八年級下冊文言文原文及翻譯【1
- 文言文實(shí)詞一詞多義知識點(diǎn)總結(jié)角：1、吹奏的樂器(鳴角振鈴) 2、吹號角(且角且走)借：1、借(每假借于人) 2、依*(愿借子殺之) 3、即使
- 向文簡拜右仆射文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言