智子疑鄰文言文翻譯及原文
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-17 09:58:25
智子疑鄰文言文翻譯及原文
智子疑鄰，是一個(gè)成語(yǔ)典故，出自《顏則旭》。下面，小編為大家分享智子疑鄰文言文翻譯及原文，希望對(duì)大家有所幫助！
原文
宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣啤Ｄ憾笸銎湄?cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
譯文
宋國(guó)有個(gè)富人，因下大雨，墻坍塌下來(lái)。他兒子說(shuō)：“如果不（趕緊）修筑它，一定有盜賊進(jìn)來(lái)?！彼麄?a href="/cd/g/gebi1453.htm">隔壁的老人也這么說(shuō)。這天晚上果然丟失了大量財(cái)物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個(gè)老人干的`。
注釋
智其子：以為他的兒子很聰明，聰慧，機(jī)智。
宋：宋國(guó)。
雨：下雨（名詞作動(dòng)詞）。.
壞：毀壞，損壞。
筑：修補(bǔ)。
盜：偷盜。動(dòng)詞活用作名詞。
富人；富裕的人。
亦云：也這樣說(shuō)。云：說(shuō)。亦：也。
暮：晚上。
而：無(wú)義。表示承接關(guān)系。
果：果然。
亡：丟失。
父：（fǚ，第3聲，譯為“老人”指鄰居家的老人）鄰居家的老人。
甚：很。
而（疑鄰人之父）：表示轉(zhuǎn)折關(guān)系。15、家：家里的人。
一詞多義
1.暮：
夜晚（暮而果大亡其財(cái)）
年老（烈士暮年，壯心不已）
2.果：
果然（暮而果大亡其財(cái)）
結(jié)果（ 未果， 尋病終）
3.亡：
丟失（暮而果大亡其財(cái)）
逃跑（今亡亦死，舉大計(jì)亦死）
通“無(wú)”沒(méi)有（河曲智叟亡以應(yīng)）
4.其：
其子曰（代詞；代他的）
其家甚智其子（代詞；代這）
5.之：
他/她。（的//語(yǔ)氣助詞：不譯//去、到）
6.而：
暮而果大亡其財(cái)（表承接）
而疑鄰人之父（表轉(zhuǎn)折；卻）
告誡人們，如果不尊重事實(shí)，只用親疏和感情作為判斷是非的標(biāo)準(zhǔn)，就會(huì)主觀臆測(cè)，得出錯(cuò)誤的結(jié)論。
古今異義
1、亡古意：丟失 今意：死亡
2、其鄰人之父亦云古意：說(shuō) 今意：常做“云朵”講，在空中懸浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物體
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 閱讀文言文論語(yǔ)文《論語(yǔ)》、《童趣》選段，完成下列各題。（11分）①子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？人不知而不慍，不亦君
- 粱鼎，字凝正，益州華陽(yáng)人。太平興國(guó)八年進(jìn)士甲科，解褐大理評(píng)事、知秭歸縣，再遷著作佐郎。知吉州，民有蕭甲者，豪猾為民患，鼎暴其兇狀，杖脊黥面徙
- 曾鞏《本朝政要策》原文： (宋)太祖之置將也，隆之以恩，厚之以誠(chéng)，富之以財(cái)，小其名而崇其勢(shì)，略其細(xì)而求其大，久其官而責(zé)其成。每朝必
- 《游褒禪山記》是北宋的政治家、思想家王安石在辭職回家的歸途中游覽了褒禪山后，以追憶形式寫下的一篇游記。該篇游記因事見(jiàn)理，夾敘夾議，其中闡述的
- 一詞多義文言文翻譯一詞多義就是多義詞，有兩個(gè)或兩個(gè)以上意義的詞如下就為大家收集了一詞多義文言文翻譯。僅供參考！拂①入則無(wú)法家拂士(輔佐)《＜
- 語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)：出師表摘錄：《出師表》選自《諸葛亮集》，作者諸葛亮，字孔明，三國(guó)時(shí)著名的政治家、軍事家。“表”是古代向帝王上書陳情言事的文體
- 小學(xué)生必背的語(yǔ)文古詩(shī)大全小學(xué)階段必學(xué)的語(yǔ)文古詩(shī)大全江南漢樂(lè)府江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。詠鵝駱賓
- 邵伯溫原文：田晝者字承君，陽(yáng)程人。其人物雄偉，議論慷慨，俱有前輩（注)之風(fēng)。鄒浩志完者，教授穎，與承君游相樂(lè)也。浩性性，因得承君，故遇事輒自
- 峴山亭記 歐陽(yáng)修 峴山臨漢上，望之隱然，蓋諸山之小者。而其名特著于荊州者，豈非以其人哉？其人謂誰(shuí)？羊祜叔子、杜預(yù)元?jiǎng)P是已
- 八年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)文言文《三峽》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ):《三峽》節(jié)選自南北朝北魏地理學(xué)家酈道元所著的《水經(jīng)注·江水注》，是著名山水散文。下面來(lái)看看八年級(jí)
- 謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸癬___________
- 文言文的修改病句修改病句：一、搭配不當(dāng)（包括主語(yǔ)與謂語(yǔ)，動(dòng)詞與賓語(yǔ)，修飾語(yǔ)與中心語(yǔ)之間）1、閱讀名著開拓了我的視野，也提高了我的寫作。 2我
- 王粲強(qiáng)記 王粲字仲宣，山陽(yáng)高平人也。獻(xiàn)帝西遷，粲徙長(zhǎng)安，左中郎將蔡邕見(jiàn)而奇之。時(shí)邕才學(xué)顯著，貴重朝廷，常
- 張岱原文：崇禎二年中秋后一日，余道鎮(zhèn)江往兗②。日晡③，至北固，艤④舟江口。月光倒囊入水，江濤吞吐，露氣吸之，噀⑤天為白。余大驚喜，移舟過(guò)金山
- 高中文言文選段練習(xí)及其答案河曲智叟笑而止之曰：甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？北山愚公長(zhǎng)息曰：汝心之固，固不可徹，
- 原文：少無(wú)適欲韻，性本愛(ài)丘山。誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃
- 趙炳，字彥明，惠州灤陽(yáng)人。炳幼失怙恃，鞠于從兄。歲饑，往平州就食，遇盜，欲殺之，兄解衣就縛。炳年十二，泣請(qǐng)代兄，盜驚異，舍之而去。甫弱冠，以
- 歐陽(yáng)修《相州晝錦堂記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面
- 中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞1.使(shǐ)(1)名詞。使臣，奉命的`人。如：一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得(《賣炭翁》)(2)動(dòng)詞。派遣。如：扶蘇以
- 文言文祭十二郎文原文賞析原文閱讀：年、月、日，季父愈聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠(chéng)，使建中遠(yuǎn)具時(shí)羞之奠，告汝十二郎之靈：?jiǎn)韬?！吾少孤，及長(zhǎng)，不省