吳士好自夸文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-15 12:58:36
吳士好自夸文言文翻譯
吳士好自夸這篇文言文可經(jīng)常讀，下面就由小編為大家整理吳士好自夸文言文翻譯，歡迎大家查看!
吳士
方孝孺
吳士好夸言，自高其能，謂舉世莫及。尤善談兵，談必推孫、吳。
遇元季亂，張士誠(chéng)①稱王姑蘇，與國(guó)朝②爭(zhēng)雄，兵未決。士謁士誠(chéng)曰：“吾觀今天下，形勢(shì)莫便于姑蘇，粟帛莫富于姑蘇，甲兵莫利于姑蘇，然而不霸者，將劣也。今大王之將，皆任賤丈夫，戰(zhàn)而不知兵，此鼠斗耳！王果能將吾，中原可得，于勝小敵何有！”士誠(chéng)以為然，俾③為將，聽自募兵，戒④司粟吏勿與較嬴縮⑤。
士嘗游錢塘，與無賴懦人交。遂募兵于錢塘，無賴士皆起從之。得官者數(shù)十人，月靡粟萬計(jì)。日相與講擊刺坐作之法，暇則斬牲具酒燕,飲其所募士,實(shí)未嘗能將兵也。
李曹公⑥破錢塘，士及麾下遁去，不敢少格⑦。搜得，縛至轅門誅之。垂死猶曰：“吾善孫、吳法。”
【注】①?gòu)埵空\(chéng)：出身鹽販，曾與朱元璋爭(zhēng)天下。朱元璋破平江時(shí)被擒，自縊死。②國(guó)朝：指明朝。 ③俾：使。 ④戒：告誡。⑤嬴：同“贏”。嬴縮：盈虧，這里指多少。 ⑥李曹公：指李文忠，朱元璋的姐姐之子，封曹國(guó)公。⑦格：抗拒。
24．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（3分）
①謂舉世莫及（ ） ②士謁士誠(chéng)曰（ ） ③士誠(chéng)以為然（ ）
25．用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。（2分）
尤善談兵，談必推孫、吳。
26．文中的吳士是一個(gè)怎樣的人？（2分）
24．（3分）①?zèng)]有誰 ②拜見 ③ 對(duì)
25．（2分）（他）尤其喜歡談?wù)摫?，每次說起必定推崇孫子和吳起。
26.（3分）吳士是一個(gè)自夸、大言不慚、只會(huì)紙上談兵的'人。
【附參考譯文】
吳地有個(gè)讀書人喜歡夸夸其談，自以為才能很高，號(hào)稱當(dāng)世誰也比不上他，尤其善于談?wù)摫?，言必稱孫武、吳起。當(dāng)時(shí)正值元朝末年，天下大亂，張士誠(chéng)在姑蘇自稱吳王，與本朝爭(zhēng)奪天下，戰(zhàn)事還未決出勝負(fù)。
那讀書人拜見張士誠(chéng)說：“我看當(dāng)今天下形勢(shì)沒有比姑蘇更便利的了，物產(chǎn)沒有比姑蘇更富庶的了，武器士兵也沒有比姑蘇更精銳的了。但是之所以不能稱霸天下，是因?yàn)閷㈩I(lǐng)太無能了?，F(xiàn)在大王的將領(lǐng)都任命那些淺陋的人擔(dān)任，指揮作戰(zhàn)而不知道兵法，這簡(jiǎn)直是鼠類相斗罷了！您大王若真能拜我為將軍，便能奪取中原，至于戰(zhàn)勝那些小敵就更不在話下了?！?/p>
張士誠(chéng)以為他說得對(duì)，便拜他為將軍，聽任他自行招募兵士，并告誡管理錢糧軍需的官員不要計(jì)較他支取的多少。那讀書人曾游歷過錢塘，與錢塘的一些無才能而又怯懦的人有交往。于是就到錢塘去招募兵士，那些浪蕩市井的人都去投靠他。他選拔了幾十個(gè)人給予官職，每月花費(fèi)的軍餉以萬石來計(jì)數(shù)。他們每天聚坐一堂相互談?wù)撔熊娮鲬?zhàn)的兵法，余下的時(shí)間就殺牛宰羊大擺酒宴，宴請(qǐng)那些招募來的人：實(shí)在是不能率領(lǐng)兵士作戰(zhàn)的呵。
曹國(guó)公李文忠攻占錢塘以后，那讀書人及部下都逃跑離去，不敢稍微抵擋一下。后來被搜索捕獲，捆綁到轅門誅殺。臨死前還在說：“我熟讀孫、吳兵法。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 朱文公受騙朱文公有足疾，曾有道人為施針熨之術(shù)，旋覺輕安。公大喜，厚謝之，且贈(zèng)以詩(shī)云：“幾載相扶藉瘦筇，一針還覺有奇功。出門放杖兒童笑，不是以
- 中考語文文言文復(fù)習(xí):鄒忌諷齊王納諫鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君
- 明史原文：鄭亨，合肥人。父用，請(qǐng)老，亨嗣職。洪武二十五年，應(yīng)募持檄諭韃靼，至斡難河。戰(zhàn)真定，先登，進(jìn)指揮使。襲大寧，至劉家口，諸將將攻關(guān)，成
- 文言文《賣油翁》譯文及賞析歐陽(yáng)修：(1007－1072）北宋文學(xué)家、史學(xué)家。字永叔，號(hào)醉翁、六一居士，吉州吉水（今屬江西）人。以下為您帶來文
- 文言文《周禮·春官宗伯·大宗伯》原文及翻譯周禮·春官宗伯·大宗伯原文及翻譯大宗伯之職，掌建邦之天神、人鬼、地示之禮，以佐王建保邦國(guó)。以吉禮事
- 豆盧勣字定東，昌黎徒河人也。本姓慕容，燕北地王精之后也。中山敗，歸魏，北人謂歸義為“豆盧”，因氏焉。父寧，柱國(guó)、太保。勣初生時(shí)，周太祖親幸寧
- 東郡某人文言文東郡某人，以弄蛇為業(yè)。嘗蓄馴蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青額有赤點(diǎn)，尤靈馴，盤旋無不如意。期年大青死。一夜寄宿山
- 隋書原文：李士謙字子約，趙郡平棘人也。博覽群籍，兼善天文術(shù)數(shù)，齊吏部尚書辛術(shù)召署員外郎，趙郡王睿舉德行，皆稱疾不就，隋有天下，畢志不仕。自以
- 《本草綱目草部白藥子》文言文作者：李時(shí)珍釋名白藥氣味（根）辛、溫、無毒。主治風(fēng)痰上雍。用白藥三兩、黑牽牛半兩，同炒香，去牽牛一半后，共研為末
- 董俊，字用章，真定藁城人。少力田，長(zhǎng)涉書史，善騎射。金貞祐間，邊事方急，藁城令立的募兵，射中者拔為將。獨(dú)俊一發(fā)破的，遂將所募兵迎敵。太祖十年
- 孔奮字君魚，扶風(fēng)茂陵人也。奮少?gòu)膭㈧堋洞呵镒笫蟼鳌?，歆稱之，謂門人曰：“吾已從君魚受道矣?！痹馔趺y，奮與老母幼弟避兵河西。建武五年，河西
- 新唐書原文：張文瓘字稚圭，貝州武城人。隋大業(yè)末，徙家魏州之昌樂。幼孤，事母、兄以孝友聞。貞觀初，第明經(jīng)，補(bǔ)并州參軍。時(shí)李勣為長(zhǎng)史，嘗嘆曰：“
- 與李翰林建書①柳宗元杓直足下：州傳遞至，得足下書，又于夢(mèng)得處得足下前次一書，意皆勤厚。莊周言，逃蓬藋②者，聞人足音，則跫然喜。仆在蠻夷中，比
- 【甲】舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其
- 中考課外文言文一日一練薛奎識(shí)范鎮(zhèn)4.薛奎識(shí)范鎮(zhèn)范鎮(zhèn)①字景仁，成都華陽(yáng)人。薛奎守蜀，一見愛之，綰②于府舍，俾與子弟講學(xué)。鎮(zhèn)益自謙退，每行步趨府
- 五代史記一行傳敘（宋）歐陽(yáng)修嗚呼！五代之亂極矣，傳所謂“天地閉，賢人隱”之時(shí)歟！當(dāng)此之時(shí)，臣弒其君，子弒其父，而縉紳之士安其祿而立其朝，充然
- 劉基飲泉亭記【明】 劉基原文：①昔司馬氏有廉臣焉，曰吳君隱之，出刺廣州，過貪泉而飲之，賦詩(shī)曰：“古人云此水，一歃杯千金。試使夷齊飲
- 張栻原游東山記張栻原文：歲戊寅夏四月己亥，弋陽(yáng)方疇、廣漢張栻酌餞東平劉芮于永之東山。久雨新霽，天朗氣清，步上絕頂，山色如洗。相與置酒于僧寺之
- 《左傳·莊公·莊公二十四年》文言文原文及翻譯【經(jīng)】二十有四年春王三月，刻桓宮桷。葬曹莊公。夏，公如齊逆女。秋，公至自齊。八月丁丑，夫人姜氏入
- 王世貞原文：紀(jì)①稱：望龍光知古劍；覘寶氣辨明珠。故萍實(shí)商羊，非天明②莫洞。厥后博物稱華③，辨字稱康④，析寶玉稱猗頓⑤，亦僅僅晨星耳。&nbs