“管仲曰：“吾嘗為鮑叔謀事而更窮困”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-06-04 12:50:25
管仲曰：“吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。生我者父母，知我者鮑子也?！滨U叔既進(jìn)管仲，以身下之。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。
翻譯：
①吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也
___________________________________________________
②天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也
答案：
①我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情，卻使鮑叔更加困窘（或譯為“卻使事情情更加糟糕”），但鮑叔不認(rèn)為我愚蠢，他知道時(shí)運(yùn)有好的時(shí)候，有不好的時(shí)候（“時(shí)”譯為“運(yùn)氣”、“利”譯為“順利”也對(duì)）。
②人們不贊美管仲的賢明卻贊美鮑叔能夠識(shí)別人才（“天下”譯為“天下人”、“知”譯為“了解”也對(duì)）。
譯文：
管仲說：“我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情，卻使鮑叔更加困窘，但鮑叔不認(rèn)為我愚蠢，因?yàn)樗罆r(shí)運(yùn)有好的時(shí)候，有不好的時(shí)候。我曾經(jīng)三次出去做官，結(jié)果三次都被君主罷免，但鮑叔并不認(rèn)為我沒有才能，因?yàn)樗牢疫€沒有遇上好的時(shí)機(jī)。生養(yǎng)我的人是我的父母，而真正了解我的人是鮑叔?！滨U叔推薦管仲做了官，卻情愿讓自己官居管仲之下。因此，人們不贊美管仲賢明卻贊美鮑叔能夠識(shí)別人才。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《富鄭公神道碑》文言文閱讀訓(xùn)練富公諱弼，字彥國(guó)，幼篤學(xué)，有大度。范仲淹見而識(shí)之，曰：此王佐才也。懷其文以示晏殊，殊即以女妻之。天圣八年，以茂
- 方孝孺原文：溪漁子，金陵江寧人。少脫略不拘，與群兒嬉遨，輒處其上，而什伍部署之，令之曰：“之左”，則趨之左；曰“之右”，則折而右，無(wú)敢過視者
- 文言文中的省略句1.省主語(yǔ)在一個(gè)復(fù)句之中，第一個(gè)分句出現(xiàn)了主語(yǔ)，如果后幾個(gè)分句的主語(yǔ)與第一個(gè)分句相同，那么后幾個(gè)分句的主語(yǔ)可以省略，這種情況
- [甲]崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拿一小舟，擁毳衣爐火，獨(dú)往湖心亭看雪。霧淞沆碭，天與云與山與水，上下
- 陸以湘原文：太平崔默庵醫(yī)多神驗(yàn)，有一少年新娶，未幾出痘，遍身皆腫，頭面如斗，諸醫(yī)束手，延默庵診之。默庵診癥，茍不得其情，必相對(duì)數(shù)日沉思，反復(fù)
- 文言文少扣分應(yīng)該這么做為你解答文言文不扣分的秘密語(yǔ)文的現(xiàn)代文、作文和文言文，俗稱“三大板塊”。而其中最有可能做到“一分都不少”的板塊，非文言
- 原文：永（永：即永州）之氓（氓：民，百姓）咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水（湘水：即湖南境內(nèi)的湘江）。中濟(jì)，船破，皆游。其一氓盡力
- 魏書原文：李業(yè)興，上黨長(zhǎng)子人也。業(yè)興少耿介。志學(xué)精力，負(fù)帙從師，不憚勤苦。耽思章句，好覽異說。晚乃師事徐遵明。時(shí)有漁陽(yáng)鮮于靈馥亦聚徒教授，而
- 高中文言文斷句文言文閱讀需要明辨句讀，文言文斷句，是閱讀古文最基本的能力。下面小編為大家?guī)砹烁咧形难晕臄嗑洌瑑H供參考，希望能夠幫到大家。高
- 高中文言文練習(xí)習(xí)題及答案解析亮少有逸群之才，身長(zhǎng)八尺，容貌甚偉，時(shí)人異焉。遭漢末擾亂，隨叔父玄避難荊州。躬耕于野，不求聞達(dá)。時(shí)左將軍劉備以亮
- 華陽(yáng)國(guó)志原文：陳壽字承祚，巴西安漢人也。少受學(xué)于散騎常侍譙周，治《尚書》《三傳》，銳精史、漢，聰警博識(shí)，屬文富艷。初應(yīng)州命衛(wèi)將軍主簿、東觀秘
- 宋濂《宋文憲集》原文：秦有尊盧沙者，善夸談，居之不疑。秦人笑之，尊盧沙曰：“勿予笑也，吾將說楚以王國(guó)之術(shù)?！濒骠嫒荒稀?nbsp;迨至楚境上
- 董叔攀附權(quán)貴原文董叔將娶于范氏①，叔向②曰：“范氏富，盍已乎!”曰：“欲為系援③焉。”他日，董祁④訴于范獻(xiàn)子⑤，曰：“不吾敬也?！鲍I(xiàn)子執(zhí)而紡
- 漢書原文：樊噲，沛人也，以屠狗為事，與高祖俱隱于芒碭山澤間。沛公起，噲以舍人從攻胡陵、方與，還守豐，敗泗水守薛西，擊章邯軍濮陽(yáng)，破趙賁軍開封
- 世說新語(yǔ)原文：王輔嗣弱冠詣裴徽,徽問曰：“夫無(wú)者,誠(chéng)萬(wàn)物之所資,圣人莫肯致言,而老子申之無(wú)已,何邪?”弼曰：“圣人體無(wú),無(wú)又不可以訓(xùn),故言必
- 《勸學(xué)》原文及翻譯《勸學(xué)》從學(xué)習(xí)的意義、作用、態(tài)度等方面，有條理、有層次地加以闡述。大量運(yùn)用比喻來說明道理，是這篇文章的特色。下面是小編分享
- 管仲教桓公足甲兵的文言文譯文桓公問曰：“夫軍令則寄諸內(nèi)政矣，齊國(guó)寡甲兵，為之若何？”管子對(duì)曰：“輕過而移諸甲兵。”桓公曰：“為之若何？”管子
- 文言文求辭職論吾事于煙臺(tái)富士康六月有余，心力交瘁，上交辭職不批。特寫辭職論，當(dāng)貽之于吳中易安也！余問焉，何為職？或曰：職者，生也。無(wú)職者無(wú)生
- 顧榮在洛陽(yáng)，嘗應(yīng)人請(qǐng)。覺行炙人②有欲炙之色，因輟己施焉。同坐③嗤之。榮曰：“豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？”后遭亂過江，每經(jīng)危難，常有一人左右
- 考場(chǎng)上遇到陌生的文言文應(yīng)如何應(yīng)對(duì)就近年來各地中考命題的實(shí)際看，大多數(shù)考區(qū)的中考文言文閱讀取材于課內(nèi)文言課文，但也有近三分之一的考區(qū)從課外選材