《張昭傳》“張昭字子布,彭城人也”閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-05-19 01:15:18
張昭字子布,彭城人也。少好學(xué),博覽眾書(shū),州里才士陳琳等皆稱善之。漢末大亂,孫策創(chuàng)業(yè),命昭為長(zhǎng)史、撫軍中郎將,文武之事,一以委昭。
策臨亡,以弟權(quán)托昭,昭率群僚立而輔之。權(quán)悲感未視事,昭謂權(quán)曰:夫?yàn)槿撕笳哔F能負(fù)荷先軌克昌堂構(gòu)以成勛業(yè)也方今天下鼎沸群盜滿山孝廉何得寢伏哀戚肆匹夫之情哉?乃身自扶權(quán)上馬,陳兵而出,然后眾心知有所歸。
權(quán)既稱尊號(hào),昭以老病,上還官位及所統(tǒng)領(lǐng)。更拜輔吳將軍,班亞三司,改封婁侯,食邑萬(wàn)戶。
昭每朝見(jiàn),辭氣壯厲,義形于色,曾以直言逆旨,中不進(jìn)見(jiàn)。后蜀使來(lái),稱蜀德美,而群臣莫拒,權(quán)嘆曰:使張公在坐,彼不折則廢,安復(fù)自夸乎?明日,遣中使勞問(wèn),因請(qǐng)見(jiàn)昭。昭坐定,仰曰:臣思盡臣節(jié),以報(bào)厚恩,而意慮淺短,違逆盛旨,自分幽淪,長(zhǎng)棄溝壑,不圖復(fù)蒙引見(jiàn),得奉帷幄。然臣愚心所以事國(guó),志在忠益,畢命而已。若以偷榮取容,此臣所不能也。權(quán)辭謝焉。
權(quán)以公孫淵稱藩,遣張彌、許晏至遼東拜淵為燕王。昭諫曰:淵背魏懼討,遠(yuǎn)來(lái)求援,非本志也。若淵改圖,欲自明于魏,兩使不反,不亦取笑于天下乎?權(quán)與相反復(fù),昭意彌切。權(quán)不能堪,案刀而怒曰:孤之敬君,亦為至矣,而數(shù)于眾中折孤,孤嘗恐失計(jì)。昭熟視權(quán)曰:臣雖知言不用,每竭愚忠者,誠(chéng)以太后臨崩,呼老臣于床下,遺詔顧命之言故在耳。因涕泣橫流。權(quán)擲刀致地,與昭對(duì)泣。然卒遣彌、晏往。昭忿言之不用,稱疾不朝。權(quán)恨之,土塞其門,昭又于內(nèi)以土封之。淵果殺彌、晏。權(quán)數(shù)慰謝昭,昭固不起,權(quán)因出過(guò)其門呼昭,昭辭疾篤。權(quán)燒其門,欲以恐之,昭更閉門戶。權(quán)使人滅火,住門良久,昭諸子共扶昭起,權(quán)載以還宮,深自克責(zé)。
年八十一,嘉禾五年卒。謚曰文侯。
(節(jié)選自《三國(guó)志吳書(shū)》,有刪改)
4.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )(3分)
A.夫?yàn)槿?后者貴能負(fù)荷先軌/克昌堂構(gòu)/以成勛業(yè)也/方今天下鼎沸/群盜滿山/孝廉何得/寢伏哀戚/肆匹夫之情哉
B.夫?yàn)槿撕笳?貴能負(fù)荷先軌/克昌堂構(gòu)/以成勛業(yè)也/方今天下鼎沸/群盜滿山/孝廉何得寢伏哀戚/肆匹夫之情哉
C.夫?yàn)槿撕笳?貴能負(fù)荷先軌/克昌堂構(gòu)/以成勛業(yè)也/方今天下鼎沸/群盜滿山/孝廉何得/寢伏哀戚/肆匹夫之情哉
D.夫?yàn)槿?后者貴能負(fù)荷先軌/克昌堂構(gòu)/以成勛業(yè)也/方今天下鼎沸/群盜滿山/孝廉何得寢伏哀戚/肆匹夫之情哉
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)解釋不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.權(quán)悲感未視事 視事:處理政事
B.志在忠益,畢命而已 畢:完畢,竭盡
C.而數(shù)于眾中折孤 折:折服
D.昭熟視權(quán)曰 熟視:注目細(xì)看,凝視
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是(3分)
A.張昭在孫策創(chuàng)業(yè)時(shí)期,頗受倚重。孫權(quán)稱帝之后,他請(qǐng)求辭去官職,皇帝不但沒(méi)有恩準(zhǔn),反而再拜官。太后臨終,呼他于床下,可見(jiàn)他是東吳重臣。
B.張昭性情剛直,朝見(jiàn)孫權(quán),常常直言不諱,甚至違背圣意,以致宦官不讓他進(jìn)見(jiàn)。結(jié)果使吳國(guó)在蜀使到來(lái)時(shí)受辱,卻沒(méi)有人能夠?yàn)闁|吳挽回面子。
C.張昭受遺命輔佐孫權(quán),忠心耿耿。在對(duì)待公孫淵的問(wèn)題上,張昭和孫權(quán)意見(jiàn)不合,張昭毫不退讓,孫權(quán)大怒甚至拔出刀威脅要?dú)⒘怂?,但他仍然?jiān)持自己的主張,事實(shí)也證明了他是對(duì)的。
D.張昭兩次被棄置不用,又兩次被召回,主要的原因還是他忠君愛(ài)國(guó)的思想和剛正不阿的性格,也從側(cè)面反映出孫權(quán)較為寬廣的胸襟。
7.把文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)權(quán)嘆曰:使張公在坐,彼不折則廢,安復(fù)自夸乎?(5分)
(2)權(quán)數(shù)慰謝昭,昭固不起,權(quán)因出過(guò)其門呼昭,昭辭疾篤(5分)
參考答案:
4.B(依據(jù)判斷句式者也,表判斷可排除A、D,再依據(jù)何得哉的反問(wèn)句式,其中何得的意思是:怎么能夠,其后不能斷開(kāi),據(jù)此排除C)
5.C(此處應(yīng)該理解為反駁、批駁引申為責(zé)備、斥責(zé))
6.C(孫權(quán)大怒甚至拔出刀威脅要?dú)⒘怂e(cuò),依據(jù)原文權(quán)不能堪,案刀而怒曰,孫權(quán)只是緊握住刀,而不是拔出刀。)
7.(1)孫權(quán)嘆息道:假使張公在座,蜀使不屈服也會(huì)喪氣,哪能再自夸呢?
(得分點(diǎn):使,假使;折,折服,安乎反問(wèn)句,各1分;句意2分,共5分)
(2)孫權(quán)屢次去向張昭慰問(wèn)道歉,張昭堅(jiān)決不上朝,孫權(quán)于是出宮,經(jīng)過(guò)他家門口呼叫張昭,張昭借口病重辭絕孫權(quán)。
(得分點(diǎn):謝,道歉;固,堅(jiān)決;篤,沉重;各1分,句意2分,共5分)
參考譯文:
張昭字子布,彭城人(今江蘇銅山縣治)。自幼好學(xué),博覽群書(shū),同州里的才士陳琳等人都稱贊他。漢末天下大亂,孫策創(chuàng)立帝業(yè)時(shí),就命張昭為長(zhǎng)史,撫軍中郞將,不論政治或軍事,孫策全都托付給張昭辦理。
孫策彌留之時(shí),把弟弟孫權(quán)托付給張昭,張昭率領(lǐng)眾屬下立了孫權(quán),加以輔佐。孫權(quán)因?yàn)榘葱謫蕸](méi)能親自視察政事,張昭就向?qū)O權(quán)進(jìn)言道:做人家后輩的人,主要的要能擔(dān)當(dāng)起先朝軌業(yè),將先人遺緒加以恢宏,以完成功名大業(yè)。如今天下沸騰,滿山都是盜賊,孝廉哪能臥伏悲戚,逞匹夫的私情呢?就親自扶孫權(quán)上馬,列軍出巡,然后眾人的心才曉得有所歸屬。
孫權(quán)稱帝以后,張昭因老病,上表歸還官位和所統(tǒng)領(lǐng)的職責(zé)。就被改封為輔吳將軍,班亞三司,又改封為婁侯,食邑萬(wàn)戶。
張昭每次上朝進(jìn)見(jiàn),辭氣壯厲,臉上透出一股正義,曾因直言違逆了旨意,宦官不讓他進(jìn)見(jiàn)。后來(lái)蜀國(guó)使者來(lái),稱揚(yáng)蜀的美德,而吳國(guó)群臣沒(méi)人能屈服他,孫權(quán)嘆息道:假使張公在坐,蜀使不屈服也會(huì)喪氣,哪能再自夸呢?次日,派遣中使慰問(wèn),借以請(qǐng)見(jiàn)張昭。張昭坐定,抬起頭來(lái)說(shuō)道:我想要竭盡臣節(jié),來(lái)報(bào)答他們的厚恩,但是我的思慮淺薄,違逆了盛旨,我料想(定會(huì))深深地沉淪,長(zhǎng)久地被棄置一旁(山溝深谷中或荒野中),沒(méi)想到又蒙引見(jiàn),得以侍奉在帳下。但是臣愚鈍之心所以事奉國(guó)家的心志,在于忠誠(chéng)益國(guó),竭盡生命而已。如果要我竊取榮華,茍合取容,這是臣做不到的。孫權(quán)向他辭讓道歉。
孫權(quán)因公孫淵稱藩屬,派遣張彌、許晏到遼東拜公孫淵為燕王,張昭進(jìn)諫說(shuō):公孫淵背叛魏國(guó),怕魏討伐,遠(yuǎn)來(lái)求援,并不是他的本意。如果公孫淵改變意圖,想要向魏自我表白,我國(guó)派去的兩個(gè)使者不能回來(lái),不就使天下人取笑我們嗎?孫權(quán)和他反復(fù)對(duì)峙,張昭心意更形急切。孫權(quán)不能忍受,握著刀,生氣的說(shuō):我尊敬先生,也可說(shuō)到了頂點(diǎn),而你卻屢次在眾臣面前折辱我,我??峙伦约簳?huì)失計(jì)(謂殺昭)。張昭凝視著孫權(quán)說(shuō):臣雖然知道所說(shuō)的話不被采納,但每次還要竭盡愚忠的原因,實(shí)在是因?yàn)樘笈R崩時(shí),把老臣叫到床下,遺詔彌留的話還在耳邊的緣故呀!為之涕淚橫流。孫權(quán)把刀丟在地上,也和張昭對(duì)泣。但終于還是派遣張彌、許晏去了遼東。張昭忿怒自己的話沒(méi)被采納,假稱生病不上朝。孫權(quán)也恨他,用泥土堵塞了他家的門,張昭又在門內(nèi)也用泥土封了起來(lái)。公孫淵果然殺了張彌、許晏。孫權(quán)屢次去向張昭慰問(wèn)道歉,張昭堅(jiān)決不上朝,孫權(quán)于是出宮,經(jīng)過(guò)他家門口呼叫張昭,張昭借口病重辭絕孫權(quán)。孫權(quán)燒他的門,想要嚇?biāo)瑥堈褏s更關(guān)緊了門。孫權(quán)讓人撲滅了火,在門口停了很久,張昭諸子共同扶起了張昭,孫權(quán)把他載回了宮廷,深自責(zé)備。
張昭年八十一歲,嘉禾五年(公元236年)死。謚為文侯。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 陳太丘與友期行,期日中,過(guò)中不至,太丘舍去,去后乃至。元方時(shí)年七歲,門外戲。客問(wèn)元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去?!庇讶吮闩骸?/div>《百家姓魏》文言文作者:佚名歷史來(lái)源「魏」源出 ;一 ; 出自「姬」姓,以邑名為氏,據(jù)《新唐書(shū).宰相世系表》及《元和姓纂》所載,春秋時(shí),畢公文言文《雜說(shuō)四·馬說(shuō)》譯文及賞析雜說(shuō)四·馬說(shuō)唐代:韓愈世有伯樂(lè),然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬,祇辱于奴隸人之手,駢死于文言文閱讀解釋客有好佛者,每與人論道理,必有其說(shuō)駕之,欣欣然自以為有獨(dú)得焉。郁離子謂之曰:“昔者魯人不能酒唯中山之人善釀千日之酒魯人求其方弗小學(xué)文言文原文及翻譯《吳起守信》主要體現(xiàn)了吳起守信、以身作則、為人講信用、待人誠(chéng)懇守信的品質(zhì)。下面我們來(lái)看看小學(xué)文言文原文及翻譯,歡迎閱讀借高中文言文伶官傳序知識(shí)歸納一、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)1、原:原莊宗之所以得天下(的原因)2、與、其、乃:與爾三矢,爾其無(wú)忘乃父之志(給;應(yīng)當(dāng);你的劉大櫆原文:余客居京師無(wú)事,間從友人薄游京城之外,而環(huán)城之四野,往有佛寺,宏闊壯麗,奇?zhèn)ゲ豢蓜儆?jì)。詢之,皆閹人之葬地出。閹人既卜葬開(kāi)此,乃更劉大槐原文:天下之物,無(wú)則無(wú)憂,而有則有患。人之患,莫大乎有身,而有室家即次之。今夫無(wú)目,何愛(ài)于天下之色?無(wú)耳,何愛(ài)于天下之聲?無(wú)鼻無(wú)口,何《二人并走》文言文原文及翻譯原文:(前秦符融為冀州牧)有者姥逼劫于路,喝賊,路人為逐擒之。①賊反誣路人,時(shí)已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。融見(jiàn)胡旦字周父,濱州渤海人。少有雋才,博學(xué)能文辭。舉進(jìn)士第一,為將作監(jiān)丞、通判升州。遷左拾遺、直史館,數(shù)上書(shū)言時(shí)政利病。先是,盧多遜貶,趙普罷相宋仁宗忍餓文言文練習(xí)題宋仁宗忍餓宋仁宗一日晨興,語(yǔ)近臣曰:“昨夕因不寐而甚饑,思食燒羊?!笔坛荚唬骸昂尾唤抵既∷??”仁宗曰:“比聞禁中每有索序技贈(zèng)寫(xiě)真李山人(明)吳承恩通州李子北游于淮陰,館于蔣氏。李子素善..貌人,其留于淮也,縉紳國(guó)人咸求..之貌。其貌人也,十嘗得十?;蛘邌?wèn)曰:陳述辨盜文言文翻譯《陳述古辨盜》是出自北宋作家沈括所著的《夢(mèng)溪筆談-卷十三》中的一個(gè)故事。該故事講述的是縣令陳述審一個(gè)偷竊案時(shí)運(yùn)用做賊心虛的樊宏字靡卿,南陽(yáng)湖陽(yáng)人也,世祖之舅。父重,字君云,世善農(nóng)稼,好貨殖。重性溫厚,有法度,三世共財(cái),子孫朝夕禮敬,常若公家。其營(yíng)理產(chǎn)業(yè),物無(wú)所棄師曠撞晉平公文言文閱讀題晉平公與群臣飲,飲酣,乃喟然嘆曰:“莫樂(lè)為人君!惟其言而莫之違?!睅煏纰偈套谇?,援②琴撞之。公披衽③而避,琴壞于壁初一語(yǔ)文課外文言文的翻譯:《泊秦淮》煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱后庭花。秦淮河上的秋水蕩漾,暮靄象輕紗般的舒卷飛國(guó)朝先正事略原文:先生諱包,字蒙吉,晚號(hào)用六居士,直隸祁州人。父克俊,樂(lè)道好施與,學(xué)者稱貞惠先生。先生生而穎異,敦尚質(zhì)行;年二十有五,舉明天宋史原文:呂端,字易直,幽州安次人,端少敏悟好學(xué)。歷國(guó)子主簿、太仆寺丞、秘書(shū)郎、直弘文館,換著作佐郎、直史館。為政清簡(jiǎn),遠(yuǎn)人便之。會(huì)秦王廷美文言文毛遂自薦譯文毛遂自薦是人們最基本的學(xué)習(xí)活動(dòng)。如何快速把握文章內(nèi)容,提高理解能力,從而提高語(yǔ)文閱讀技能,需要在反復(fù)完成閱讀習(xí)題中積累和磨始得西山宴游記文言文及譯文自余為戮人,居是州,恒惴粟。其巢也,則施施而行,漫漫而游,日與其徒上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,無(wú)遠(yuǎn)不到。到則
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論