《太平崔默庵醫(yī)多神驗》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-24 09:39:11
陸以湘
原文：
太平崔默庵醫(yī)多神驗，有一少年新娶，未幾出痘，遍身皆腫，頭面如斗，諸醫(yī)束手，延默庵診之。默庵診癥，茍不得其情，必相對數(shù)日沉思，反復(fù)診視，必得其因而后已，診此少年時，六脈平和，惟稍虛耳，驟不得其故。時因坐輿道遠(yuǎn)腹餓，即在病者榻前進(jìn)食。見病者以手擘1目，觀其飲啖；蓋目眶盡腫，不可開合也。問：“思食否？”曰：“甚思之，奈為醫(yī)者戒余勿食何？”崔曰：“此癥何礙于食？”遂命之食，飲啖甚健，愈不解，久之，視其室中，床榻桑椅漆氣熏人，忽大悟，曰：“余得之矣！”亟命別遷一室，以螃蟹數(shù)斤生搗，遍敷其身。不一二日，腫消病愈。蓋其人為漆所毒，他醫(yī)皆不識云！
注釋：1擘：同“掰”，掰開。
譯文/翻譯：
太平縣的崔默庵治病多有神奇的效驗。有個年輕人新近娶妻，不久出痘疹，全身都腫，頭面部像斗一樣大。許多醫(yī)生都沒有辦法，就請崔默庵給他診治。崔默庵來診治他的病，如果沒有掌握病因，總是要面對病人沉思幾天，反復(fù)診察，必定要找到病因然后罷休。診察這個年輕人時，六脈正常，只是稍微虛弱一點罷了，一時間不了解病因。當(dāng)時因為坐轎遠(yuǎn)道而來腹中饑餓，便在病人的床前吃飯。看到病人用手掰開眼皮，看著自己用飯，因為眼眶完全浮腫，不能睜開。崔默庵問道：“想吃嗎?”病人回答說：“非常想吃，但醫(yī)生告誡我不要吃，怎么辦呢?”崔默庵說：“這種疾病對飲食有什么妨礙呢?”于是叫他吃飯。病人吃喝很香，崔默庵更加不理解。過了好久，崔默庵觀察病人的居室里，床鋪桌椅漆的氣味刺激人，突然徹底醒悟，說：“我發(fā)現(xiàn)病因了!”趕快讓病人另外搬個房間，用幾斤螃蟹活著搗爛，敷遍病人的身體。不到—二天，病人浮腫消退，痘子透現(xiàn)，乃是非常順利的癥候。原來那病人被漆氣傷犯，其他醫(yī)生都不知道。
《太平崔默庵醫(yī)多神驗》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中文言文中之用法初中文言文中之作代詞的用法1.用作書面語，人稱代詞，代替人或事物。例子：反其道而行~;言~成理。2.用作書面語，人稱代詞，
- 令狐整，字延保，敦煌人也。整幼聰敏，沈深有識量。刺史魏東陽王元榮辟整為主簿，加蕩寇將軍。榮器整德望，嘗謂僚屬曰：“令狐延保，西州令望，方成重
- 三國志原文：毛玠字孝先，陳留平丘人也。少為縣吏，以清公稱。將避亂荊州，未至，聞劉表政令不明，遂往魯陽。太祖臨兗州，辟為治中從事。玠語太祖曰：
- 三峽酈道元自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，
- 高中必背文言文江蘇省文言文是語文必考一項，而高中學(xué)到文言文那么多，哪些才是比較重要呢?下面是小編與你分享一些高中必背文言文江蘇省，歡迎閱讀。
- 《宋史?列傳第一百五十》周必大傳原文：周必大，字子充，號平園老叟。少英特，父死，鞠于母家，母親督課之。紹興二十年，第進(jìn)士，授徽州戶曹。中博學(xué)
- 三國志·司馬芝傳文言文閱讀附答案閱讀下面兩則選文，完成20 一22 題。（8 分）伯瑜有過，其母笞之，泣。母曰：“他日苔汝未嘗泣，今泣，何也
- 蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：“何為其然也？”客曰：“‘月明星稀，烏鵲南飛’，此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼，此非
- 初一七年級語文古詩必背36首1. 鳥鳴澗【唐】王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。2.春曉【唐】孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥
- 君子之言原文君子之言寡而實，小人之言多而虛。君子之學(xué)也，入于耳，藏于心，行之以身，君子之治也，始于不足見，終于不可及也。君子慮福弗及，慮禍百
- 說琴明·何景明何子有琴，三年不張。從其游者戴仲鹖，取而繩以弦，進(jìn)而求操焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，聲不成文。徐察其音，莫知病端。仲鹖曰
- 《五代史宦者傳論》由宋代著名詩人歐陽修所寫，該文通過論述宦官制度的各種弊端說明君主應(yīng)提高警惕，防止宦官作亂于內(nèi)而導(dǎo)致國家衰亡的道理。該文也是
- 文言文的翻譯:魏公子列傳魏公子叫無忌，是魏昭王的小兒子、魏安厘王的異母弟弟。昭王去世后，安厘王即位，封公子為信陵君。當(dāng)時范睢從魏國逃出到秦國
- 對牛彈琴的文言文寓意《對牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。對牛彈琴比喻對不講道
- 史丹,字君仲，魯國人也，徙杜陵。自元帝為太子時，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝踐祚，為駙馬都尉侍中，出常驂乘①，甚有寵。上以丹舊臣，皇
- 扁鵲見蔡桓公文言文翻譯導(dǎo)語：本文通過記敘蔡桓公因諱疾忌醫(yī)最終致死的故事，告訴了人們有病要及早醫(yī)治，要防微杜漸；告誡人們要正視自己的缺點和錯誤
- 劉黑闥，貝州漳南人。無賴，嗜酒，喜博弈，不治產(chǎn)業(yè)，父兄患之。與竇建德少相友善，家貧無以自給，建德每資之，隋末亡命，從郝孝德為群盜，后歸李密為
- 《送石處士序》文言文翻譯《送石處士序》的主旨一為闡明石處士此次出仕不違初衷，為行其所當(dāng)行；二為借此時機，對他作一些規(guī)誡，并且通過此事對節(jié)度使
- 《百家姓.茹》文言文原文及解釋《百家姓.茹》作者：佚名歷史來源1、出自古代柔然部族。北魏時郁久閭氏建立柔然國，稱受羅部真可汗。柔然國也稱做蠕
- 楊士奇原文：洪武乙亥，余客武昌。武昌蔣隱溪先生，始吾廬陵人，年已八十余，好道家書。其子立恭，兼治儒術(shù)，能詩。皆意度闊略。然深自晦匿，不妄交游