《顧榮施炙》閱讀答案附原文翻譯及啟示
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-19 14:56:55
顧榮在洛陽(yáng)，嘗應(yīng)人請(qǐng)。覺(jué)行炙人②有欲炙之色，因輟己施焉。同坐③嗤之。榮曰：“豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？”后遭亂過(guò)江，每經(jīng)危難，常有一人左右己。問(wèn)其所以，乃受炙人也。
【注】①顧榮：字彥先，今屬江蘇人。②行炙人：端送烤肉的侍者。炙，烤肉。③同坐：同席的人。
顧榮：字彥先，西晉末年吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，是支持司馬睿建立東晉的江南士族領(lǐng)袖官至散騎常侍。
嘗：曾經(jīng)2．應(yīng)人請(qǐng)：赴宴。
3．覺(jué)：發(fā)覺(jué)
4．行炙人：做烤肉的人或端著烤肉的仆人 炙：烤肉。
5．色：神色，臉色。
6．因：連詞，于是。
7．輟己：自己不吃，讓出。輟：停止，放下。
8．施：給
9.焉，兼詞“于之”，給他。
9.嗤：嘲諷,譏諷。
10.遭亂渡江：指晉朝被侵，社會(huì)動(dòng)亂，大批人渡過(guò)長(zhǎng)江南下。
11.每：每次。
12.經(jīng)：遭遇。
13.左右：身邊的人。
14.所以：…的原因。
16.坐:同"座"，座位。
17.乃：是。
18.常：經(jīng)常。
19.己：自己
20.欲：想，想要。
21.豈：怎么，哪里。
22.經(jīng)：經(jīng)歷。
23.左右：身邊手下人。
相關(guān)試題及答案
一：
1.下列加點(diǎn)詞語(yǔ)解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（2分）
A. 嘗應(yīng)人請(qǐng) 嘗：曾經(jīng) B. 因輟己施焉 施：給予
C. 同坐嗤之 嗤：譏笑 D. 常有一人左右己 左右：身邊的人
解析：D（“左右”應(yīng)為“扶助”之意）
2．請(qǐng)將文中畫(huà)線(xiàn)句子“豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？”翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（3分）
答案：哪有整天端著烤肉，去不知道烤肉的滋味的呢？（“執(zhí)”譯作“端著、拿著”，譯對(duì)關(guān)鍵詞得1分；句意句式對(duì)得2分。）
3．從顧榮身上你獲得了什么啟示？（2分）
啟示：善有善報(bào)或幫助別人也會(huì)得到別人的幫助（意思大致相同即可得分）。
二：
1．解釋下列句中加點(diǎn)的詞.(4分)
(1) 因輟己施焉。 (2) 同坐嗤之
(3) 每經(jīng)危急 (4) 乃受炙人也
2．用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。（3分）
豈有終日?qǐng)?zhí)之而不知其味者乎？
3對(duì)于顧榮和受炙人，你更欣賞誰(shuí)？請(qǐng)結(jié)合文章內(nèi)容作簡(jiǎn)要的分析評(píng)價(jià)。（3分）
參考答案：
1.停止； 通“座”，座位；
遇到； 是
2.哪有成天端著烤肉而不知肉味這種道理呢！
3.顧榮心思細(xì)膩，善于觀察，平等待人，不因?qū)Ψ绞瞧腿硕p視他，顧榮更能為別人著想，施肉給端烤肉仆人，是一個(gè)善良的人?；蚴苤巳酥鲌D報(bào)，在顧榮危急之時(shí)相助保護(hù)，他真正做到了“滴水之恩當(dāng)涌泉相報(bào)”，這樣的行為讓人稱(chēng)頌。（必須答出人物的品質(zhì)）
【譯文】：
顧榮在洛陽(yáng)的時(shí)候，曾經(jīng)應(yīng)人邀請(qǐng)赴宴，發(fā)現(xiàn)端烤肉的仆人顯露出想吃烤肉的神情，于是就停下吃肉，把自己那一份給了他。同座的人都譏笑顧榮，顧榮說(shuō)：“哪有成天端著烤肉而不知肉味這種道理呢！”后來(lái)遇上戰(zhàn)亂過(guò)江避難，每逢遇到危急，常常有一個(gè)人在身邊護(hù)衛(wèi)自己。顧榮覺(jué)得很奇怪，便問(wèn)他原因，原來(lái)他就是當(dāng)年接受烤肉的人。
思想
贊揚(yáng)了顧榮，體恤下人，推己及人，肯為別人著想的品質(zhì)和行炙人的知恩圖報(bào)的品質(zhì)。多做一點(diǎn)好事，多關(guān)心一下別人，或許就會(huì)得到回報(bào)。
俗語(yǔ)
滴水之恩，當(dāng)涌泉相報(bào)或好人有好報(bào)。樂(lè)于助人，也要有恩必報(bào)
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 林嗣環(huán)《口技》文言文原文京中有善口技者。會(huì)賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃
- 初中語(yǔ)文文言文的知識(shí)點(diǎn)一、考查對(duì)詩(shī)意的理解對(duì)詩(shī)詞大意理解的考查，也就是對(duì)詩(shī)詞主要內(nèi)容的考查，是河南中考古詩(shī)賞析題的一個(gè)非常重要的方面。對(duì)此內(nèi)
- 王維《送元二使安西》賞析-小學(xué)生必背古詩(shī)70首送元二使安西王維渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。[注釋]1．元
- 文言文《學(xué)弈》練習(xí)設(shè)計(jì)一、寫(xiě)出下列字詞在文中的'意思。弈：通國(guó)：善：誨：援：俱：弗若：然：二、寫(xiě)出“之”在句子中的意思。1、弈秋，通
- 張釋之執(zhí)法 頃之，上①行出中渭橋，有一人從橋下走，乘輿馬驚于是使騎捕之，屬②廷尉釋之治問(wèn)曰：“縣人③來(lái)，
- 宋書(shū)原文：孔靖，字季恭，會(huì)稽山陰人也。名與高祖祖諱同，故稱(chēng)字。祖愉，晉車(chē)騎將軍。父誾，散騎常侍。季恭始察郡孝廉，功曹史，著作佐郎，太子舍人，
- 文言文常見(jiàn)通假字古漢語(yǔ)中，有些字可以用聲音相同或相近(有時(shí)形體也相近)的字來(lái)代替，這種語(yǔ)言現(xiàn)象叫做文字通假(通是通用，假是借用)。通假是本有
- 蝜蝂傳文言文原文及翻譯你是不是要找蝜蝂傳文言文原文呢，怎么吧蝜蝂傳文言文翻譯成現(xiàn)代文？下面小編就為你介紹一下蝜蝂傳文言文原文及翻譯吧！蝜蝂傳
- 秦始皇帝時(shí)，趙高有罪，蒙毅案之，當(dāng)死，始皇赦而用之。長(zhǎng)子扶蘇好直諫，上怒，使北監(jiān)蒙恬兵于上郡。始皇東游會(huì)稽，并海走瑯琊，少子胡亥、李斯、蒙毅
- 高中文言文1、《逍遙游》 莊子北冥有魚(yú)，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也?；鵀轼B(niǎo)，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒（奮發(fā)）而飛，其翼若
- 文言文翻譯方法技巧指導(dǎo)文言翻譯，就是用現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)方式，把文言句子的意思說(shuō)出來(lái)。文言文翻譯“九字訣”可以幫助我們了解文言文翻譯的要求和方法
- 三個(gè)步驟學(xué)好文言文第一步：背誦名句名段名篇文言文背誦在升學(xué)考試中是以默寫(xiě)的形式來(lái)考查的，評(píng)分要求很?chē)?yán)格，整句中錯(cuò)一字就不得分，因此在平時(shí)學(xué)習(xí)
- 《新唐書(shū)·虞世南傳》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成8—10題。虞世南，越州余姚人。性沉靜寡欲，與兄世基同受學(xué)于吳顧野王余十年，精思不懈，至
- 蓋寬饒字次公，魏郡人也。明經(jīng)為郡文學(xué)，以孝廉為郎。舉方正，對(duì)策高第，遷諫大夫。劾奏衛(wèi)將軍張安世子彭祖不下殿門(mén)，并連及安世居位無(wú)補(bǔ)。彭祖時(shí)實(shí)下
- 彭端淑原文：天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。吾資之昏，不逮
- 龔遂為渤海太守漢宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石不能禽制。上選能治者，丞相、御史舉遂可用，上以為渤海太守。時(shí)遂年七十余，召見(jiàn)
- 初二文言文中的成語(yǔ)第一冊(cè)1、溫故知新：溫習(xí)舊的知識(shí)而得到新的認(rèn)識(shí)和體會(huì)。也指重溫歷史可以認(rèn)識(shí)現(xiàn)在。（溫故而知新，可以為師矣?！墩撜Z(yǔ)十則》
- 核舟記文言文知識(shí)點(diǎn)介紹一、文學(xué)常識(shí)1、《核舟記》作者是明朝嘉善人魏學(xué)洢(yī)(約1596-約1625)，字子敬，散文家，著有《茅檐集》。2
- 華山別記袁宏道少時(shí)，偕中弟①讀書(shū)長(zhǎng)安之杜莊，伯修②出王安道《華山記》相示，三人起舞松影下，念何日當(dāng)作三峰③客？無(wú)何，家君同侍御龔公惟長(zhǎng)從蒲坂
- 《原毀》原文和翻譯導(dǎo)語(yǔ)：韓愈是唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首。下面和小編一起來(lái)看看《原毀》原文和翻譯。希望對(duì)大家有所幫助