竹軒詩(shī)興文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-07 09:49:04
竹軒詩(shī)興文言文翻譯
《竹軒詩(shī)興》是宋朝著名文學(xué)家張镃的代表作品之一。下面是竹軒詩(shī)興文言文翻譯，請(qǐng)參考.
原文
柴門風(fēng)卷卻吹開，狹徑初成竹旋栽。
梢影細(xì)從茶碗入，葉聲輕逐篆煙來(lái)。
暑天倦臥星穿透，冬晝閑吟雪壓摧。
預(yù)想此時(shí)應(yīng)更好，莫移墻下一株梅。
詞句注釋
篆：盤香，因盤香曲繞如篆文，故稱。
白話譯文
竹軒面對(duì)柴門，清風(fēng)卷來(lái)，柴門被自然地吹開了。軒的前面，是剛剛開辟不久的小徑，徑邊栽上了許多篁竹。當(dāng)軒?kù)o坐，竹梢的影子，都好像通過茗碗細(xì)細(xì)地落在軒中似的。篆煙飛起了，竹葉的音響，宛如隨著篆煙輕輕地飄來(lái)。暑天，這里宜于乘涼倦臥，可以看到星從修竹的上面穿過；冬天，坐在這吟詩(shī)，可以看到素雪壓在竹枝的情景。設(shè)想到了冬季，這兒的清景，一定格外宜人；冬天梅花的寒香冷蕊，配上修竹的疏枝翠葉，使竹軒更有幽致，為此切不可移走墻角的'梅花樹。
整體賞析
這首七律題為《竹軒詩(shī)興》，寫竹軒景物，自然清麗。從所寫的景致中，可以看出作者本身的志趣。作者雖然出身于勛業(yè)很高的富貴之家，但心志清雋，愛好閑雅，擺脫了富貴子弟庸俗的習(xí)氣。修竹本以它的高潔和瀟灑，歷來(lái)為文人雅士所激賞。在作者所處的竹軒中，四時(shí)都有佳趣，而這首詩(shī)所描寫的，則以夏季的景物為主。
開頭兩句：“柴門風(fēng)卷卻吹開，狹徑初成竹旋栽?！睂懼褴幟鎸?duì)柴門，清風(fēng)卷來(lái)，柴門被自然地吹開了。軒的前面，是剛剛開辟不久的小徑，徑邊栽上了許多篁竹，環(huán)境是非常優(yōu)雅的。第三四兩句：“梢影細(xì)從茶碗入，葉聲輕逐篆煙來(lái)。”寫竹梢的清影，和竹葉被風(fēng)吹動(dòng)的響聲。妙在結(jié)合軒中的清事來(lái)寫，顯得自然而灑脫，足以引起詩(shī)人的詩(shī)興。當(dāng)軒?kù)o坐，竹梢的影子，都好像通過茗碗細(xì)細(xì)地落在軒中似的。篆煙飛起了，竹葉的音響，宛如隨著篆煙輕輕地飄來(lái)。在靜觀當(dāng)中，確實(shí)是體會(huì)得非常細(xì)致。第五六兩句：“暑天倦臥星穿過，冬晝閑吟雪壓摧?！比匀皇菍懼褴幥迦?，但和前兩句意境顯然不同。前兩句寫的是平時(shí)，這兩句卻寫的是暑天的夜晚和冬天下雪的白晝。前兩句以寫竹為主，以軒中的品茗、焚香為輔。這兩句以軒內(nèi)倦臥看星，和冬天對(duì)雪閑吟為主，而以“星穿過”和“雪壓摧”相應(yīng)地寫竹，達(dá)到水ru6*交融、情景俱妙的程度。從詩(shī)句中作者告訴人們：暑天，這里宜于乘涼倦臥，可以看到星從修竹的上面穿過；冬天，坐在這吟詩(shī)，可以看到素雪壓在竹枝的清景。這樣倦臥也好，閑吟也好，竹軒都可以供以詩(shī)情、詩(shī)興，而此情此景，都非在其他的處所所能領(lǐng)略到的。作者為詩(shī)，不求工而自工，從這幾句詩(shī)中，也就可以使人心領(lǐng)而神會(huì)了。
結(jié)尾兩句：“預(yù)想此時(shí)應(yīng)更好，莫移墻下一株梅。”作者因此時(shí)尚在夏季，所以第六句所寫的情事，只是虛寫，是預(yù)想如此。作者設(shè)想到了冬季，這兒的清景，一定格外宜人。冬天是梅花的季節(jié)，梅花的寒香冷蕊，配上修竹的疏枝翠葉。縱使不是雪天，也便梅竹同淸，使竹軒更有幽致。若是下雪的話，那么雪地咽梅花，靜聽竹林里敲金戞玉的聲音，此境豈不更加清絕。所以作者在詩(shī)中叮囑自己說：“莫移墻下一株梅，”梅花將為竹軒帶來(lái)更多的詩(shī)興??！到那時(shí)節(jié)，是“日暮倚修竹”，還是欣賞月下的梅花，那就聽自己的便了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 后漢書原文：英字季齊，南陽(yáng)魯陽(yáng)人也。少受業(yè)三輔，兼明五經(jīng)。隱于壺山之陽(yáng)，受業(yè)者四方而至。州郡前后禮請(qǐng)不應(yīng)；公卿舉其賢良方正有道，皆不行。安帝
- 王世積、闡熙新囶人也。父雅，周使持節(jié)、開府儀同三司。世積容貌魁岸，風(fēng)神爽拔，有杰人之表。在周，有軍功，拜上儀同，封長(zhǎng)子縣公。高祖為丞相，尉迥
- 楊萬(wàn)里憂國(guó)楊萬(wàn)里①為人剛而偏②。孝宗③始愛其才，以問周必大，必大無(wú)善語(yǔ)，由此不見用。韓侂胄④用事，欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼，嘗筑南園。屬萬(wàn)里為
- 《游褒禪山記》是北宋的政治家、思想家王安石在辭職回家的歸途中游覽了褒禪山后，以追憶形式寫下的一篇游記。該篇游記因事見理，夾敘夾議，其中闡述的
- 景清借書文言文翻譯景清借書是一篇文言文,是明代《澤山雜記》中的一篇文章,本文就來(lái)分享一篇景清借書文言文翻譯，希望對(duì)大家能有所幫助！原文：景清
- 世說新語(yǔ)純孝之報(bào)原文：吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺①底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄②焦飯，歸以遺③母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君④
- 《晏子使楚》文言文閱讀題閱讀下面兩段文言文，完成13——16題（16分）【甲】晏子使楚晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，
- 戴叔倫蘭溪棹歌蘭溪棹歌 戴叔倫(唐)涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來(lái)上灘。作者簡(jiǎn)介戴叔倫（732～789
- 文言文學(xué)習(xí)的方法文言文學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)：學(xué)生會(huì)上的發(fā)言?曾有學(xué)生戲言：一怕寫作文，二怕文言文，三怕周作人。那為什么文言文的學(xué)習(xí)會(huì)成為大多數(shù)同學(xué)語(yǔ)
- 中考語(yǔ)文備考文言文《口技》知識(shí)點(diǎn)一、重點(diǎn)字詞1.給下列加點(diǎn)字注音。囈yì語(yǔ) hōu聲 中間jiàn力拉崩倒之聲曳yè屋許hǔ許聲 幾jī欲先
- 文言文中常見的古今異議秩（官吏的俸祿、十年為一秩） 課（督促勸說去做某件事）逸（馬脫了韁繩、放縱） 先（祖先、已經(jīng)死去的，多指上代或長(zhǎng)輩）禁
- 陸玩字士瑤。器量淹雅，弱冠有美名，賀循每稱其清允平當(dāng)，郡檄綱紀(jì)①，東海王越辟為掾，皆不就。元帝引為丞相參軍。時(shí)王導(dǎo)初至江左，思結(jié)人情，請(qǐng)婚于
- 薛福成光緒十六年春閏二月甲子，余游巴黎蠟人館，見所制蠟人，悉仿生人，形體態(tài)度發(fā)膚顏色長(zhǎng)短豐瘠，無(wú)不畢肖。自王公卿相以至工藝雜流，凡有名者，往
- 徐宣字寶堅(jiān)，廣陵海西人也。避亂江東，又辭孫笨之命，還本郡。與陳矯并為綱紀(jì)，二人齊名而私好不協(xié)，然俱見器于太守陳登，與登并心于太祖。海西、淮浦
- 誡子書（清）張之洞吾兒知悉：汝出門去國(guó)，己半月余矣。為父未嘗一日忘汝。其言恨不一日離汝，然必令汝出門者，蓋欲汝用功上進(jìn)，為后日國(guó)家干城之器，
- 人有賣駿馬者人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立于市，人莫與言，愿子還而視之，去而顧之，臣請(qǐng)獻(xiàn)一朝之
- 文言文的修改病句修改病句：一、搭配不當(dāng)（包括主語(yǔ)與謂語(yǔ)，動(dòng)詞與賓語(yǔ)，修飾語(yǔ)與中心語(yǔ)之間）1、閱讀名著開拓了我的視野，也提高了我的寫作。 2我
- 文言文《陋室銘》譯文及注釋《陋室銘》的作者是劉禹錫，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《陋室銘》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。譯文山
- 淺談高中語(yǔ)文文言文高效教學(xué)《普通高中語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》中提出：“教師要在有限的時(shí)間和空間里靈活、有效地組織教學(xué)?！睂?duì)于普通高中的語(yǔ)文教師來(lái)說，這
- 文言文《史記.十表.惠景間侯者年表》譯文及注釋翻譯《史記.十表.惠景間侯者年表》作者：司馬遷太史公讀列封至便侯曰：有以也夫！長(zhǎng)沙王者，著令甲