芒山盜臨刑文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-22 16:08:25
芒山盜臨刑文言文翻譯
芒山盜臨刑這是經(jīng)?？荚嚨奈恼?，下面就由小編為大家整理芒山盜臨刑文言文翻譯，歡迎大家查看!
宣和間①，芒山②有盜臨刑，母親與之訣③。盜對母云：“愿如兒時一吮母乳，死且無憾?！蹦概c之乳，盜嚙斷ru6*頭，流血滿地，母死。盜因告刑者曰：“吾少也，盜一菜一薪，吾母見而喜之，以至不檢④，遂有今日。故恨殺之?！眴韬?異矣，夫⑤語“教子嬰孩”，不虛也!
注釋：①宣和：宋徽宗趙佶年號(公元1119-1126年)。 ②芒山：山名，在河南省碭山北。 ③訣：永別。
1.解釋下列句中加點(diǎn)字。(3分)
①盜因告刑者曰（ ） ②以至不檢（ ） ③夫語“教子嬰孩”（ ）
2.翻譯下面的句子。(4分)
①吾少時，盜一菜一薪，吾母見而喜之，以至不檢，遂有今日。
②夫語“教子嬰孩”不虛也！
3.對下列句中加點(diǎn)字的意義判斷正確的一項是（ ）(2分)
①芒山有盜臨刑 ②盜一菜一薪 ③愿如兒時一吮母乳 ④母與之乳
A.①與②相同，③與④不同 B.①與②不同，③與④也不同
C.①與②相同，③與④也相同 D.①與②不同，③與④相同
4.這個故事留給我們的啟示是
參考答案
1.①于是 ②約束，檢點(diǎn) ③發(fā)音助詞
2.①我小時候，偷一棵菜一根柴，我的母親卻很喜歡我的這種不良行為，以至于后來不能約束自己，才有今天的下場。
②俗話說：“教育孩子要從幼兒時就開始?！?/p>
3.B
4.教育孩子要從小開始(意思對即可)
翻譯
宋宣和年間，芒山有一個小偷要行刑，母親來和他辭別。小偷對他的母親說：“我希望像兒時一樣再次吸吮母親的奶汁，死了也就沒有遺憾了?！蹦赣H答應(yīng)了,把ru6*頭給他吮，不料盜賊卻咬斷了母親的ru6*頭，血流了滿地，母親死了。行刑的人說：“你為什么如此狠毒？”盜賊于是對行刑的人說：“我小時候，偷來一棵菜、一根柴，我的'母親看見了都會對我的這種不良行為感到高興，以至于后來不能約束自己的行為，才有今天的下場。所以我懷恨她，就把她殺了。"唉！俗話說“教育孩子要從幼兒開始”這一點(diǎn)不假??！
附加注釋
1.宣和：宋徽宗趙佶的年號（1119年-1125年。
2.芒山：即河南省永城市芒山鎮(zhèn)。
3.盜：小偷。
4.吮：吸。
5.且：卻。
6.乳：奶頭。
7.嚙：咬。
8.毒：狠毒。
9.檢：約束、檢點(diǎn)。
10.因：于是。
11.教：教育。
12.少：年少。
13.訣：最后的告別。
14.薪：柴。
15.故：所以。
16.喜：高興。
17.夫：發(fā)語詞，表示后面有所議論。
18.愿：希望。
19.盜一菜一薪 盜：偷。 薪：柴草。
20.虛：假。
21.臨刑：行刑前。
22.行刑者：執(zhí)行死刑的人。
23.檢：檢點(diǎn)。
24.吮：吸
啟示
體現(xiàn)了父母的責(zé)任，教育孩子要從小時抓起。要注意從小給孩子灌輸?shù)?a href="/cd/s/sixiang10844.htm">思想是否讓他們以后能夠健康的成長。愿天下父母以此為戒！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初，魏人范雎從中大夫須賈使于齊，齊襄王聞其辯口，私賜之金及牛、酒。須賈以為雎以國陰事告齊也，歸而告其相魏齊。魏齊怒，笞擊范雎，折脅，折齒。雎
- 魏禧，字冰叔，寧都人。父兆鳳，諸生。明亡，號哭不食，翦發(fā)為頭陀①，隱居翠微峰。是冬，筮離之乾，遂名其堂為易堂，旋卒。
- 秦觀原文：公諱先，字子駿。公自少莊重不茍，力學(xué)有文，鄉(xiāng)黨異之。年二十登進(jìn)士科，調(diào)京兆府櫟陽縣主簿。神宗初即位，詔中外直言闕失。公應(yīng)詔言十六事
- 雍泰，字世隆，咸寧人。咸化五年進(jìn)士。雍泰，字世隆，咸寧人。成化五年進(jìn)士。除吳縣知縣。太湖漲，沒田千頃，泰作堤為民利，稱“雍公堤”。民妾亡去，
- 田父遺產(chǎn)文言文翻譯同學(xué)們有學(xué)過田父遺產(chǎn)這篇文言文嗎?以下是是它的翻譯，一起來看看吧！田父遺產(chǎn)文言文翻譯原文昔有一田父，自幼孤寒，而立之年乃有
- 姚啟圣，字熙止，浙江會稽人。少任俠自喜。明季為諸生。順治初，師定江南，游通州，為土豪所侮，乃詣軍前乞自效。檄署通州知州，執(zhí)土豪杖殺之，棄官歸
- 張煌言原文： 余自舞象②，輒好為詩歌。先大夫慮廢經(jīng)史，屢以為戒，遂輟筆不談，然猶時時竊為之。及登第后，與四方賢豪交益廣，往來贈答，
- 初中文言文閱讀要點(diǎn)解析考試說明中的要求：1、理解常見文言實詞在具體語境中的含義。2、理解常見文言虛詞(之、其、而、以、于、乃、雖、為、者、且
- 高三語文必修文言文詞類活用使動用法使動用法，是指“動詞具有‘使賓語怎么樣’的意思?！雹偈箘佑梅ㄖ械闹^語動詞本來就是動詞，有的是由形容詞、名詞
- 漢書原文：王陵，沛人也。始為縣豪，高祖微時兄事陵。及高祖起沛，入咸陽，陵亦聚黨數(shù)千人，居南陽，不肯從沛公。及漢王之還擊項籍，陵乃以兵屬漢。項
- 柳慶，字更興。幼聰敏有器量，博涉群書，不為章句，好飲酒，閑于占對。年十三，因暴書，父僧習(xí)試令于雜賦集中取賦一篇千余言，誦之，慶立讀三遍，便誦
- 文言文畫蛇添足的翻譯畫蛇添足一般指聰明的人，反而把事情辦糟糕了。小編為大家分享的文言文畫蛇添足的翻譯，希望對大家有幫助。畫蛇添足作者：劉向楚
- 文言文閱讀附譯文平陽侯曹參者，沛人也。秦時為沛獄掾，而蕭何為主吏，居縣為豪吏矣。參始微時，與蕭何善；及為將相，有郤。至何且死，所推賢唯參。參
- 文言文閱讀試題訓(xùn)練：晝錦堂記附答案我輩作文，必幾經(jīng)刪潤①，而后文成。聞歐陽文忠作《晝錦堂記》，原稿首兩句是：仕宦②至將相，富貴歸故鄉(xiāng)。再四改
- 復(fù)多爾袞書文言文原文翻譯大明國督師兵部尚書兼東閣大學(xué)士史可法頓首謹(jǐn)啟大清國攝政王殿下：南中向接好音，法隨遣使問訊吳大將軍，未敢遽通左右，非委
- 荀子原文：見善，修然必以自存也；見不善，愀然必以自省也；善在身，介然必以自好也；不善在身，菑①然必以自惡也。故非我而當(dāng)者，吾師也；是我而當(dāng)者
- 韓通，并州太原人。弱冠應(yīng)募，以勇力聞，補(bǔ)騎軍隊長。晉開運(yùn)末，漢祖建義于太原，置通帳下。尋從漢祖至東京，累遷為軍校。漢祖典衛(wèi)兵，以通為衙隊副指
- 李靖，京兆三原人也。隋大業(yè)末，為馬邑郡丞。會高祖為太原留守，靖觀察高祖，知有四方之志，因自鎖上變，詣江都。至長安，道塞不能而止。高祖克京城，
- 韓詩外傳文言文翻譯《韓詩外傳》是一部記述中國古代史實、傳聞的`著作。共十卷。由360條軼事、道德說教、 * 規(guī)范以及實際忠告等不同內(nèi)容的雜編，
- 衛(wèi)青字仲卿。其父鄭季，河?xùn)|平陽人也，以縣吏給事侯家。平陽侯曹壽尚武帝姊陽信長公主。季與主家僮衛(wèi)媼通，生青。元光六年，拜為車騎將軍。元朔元年春