《宋史·趙普傳》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-14 13:56:27
宋史
原文：
普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔①戶啟篋取 書，讀之競?cè)闸?。及次日臨云，處決如流。既莞③，家人發(fā)篋視之，則《論語》二十篇也。
普性深沈有岸谷④，雖多忌克⑤，而能以天下事為己任。宋初,在相位者多齷齪循默?，普剛毅果斷，未有其比。嘗奏薦某人為某官，太祖不用。普明日復(fù)奏其人，亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒碎裂奏牘擲地普顏色不變，跪而拾之以歸。他日補綴舊紙，復(fù)奏如初。太祖乃悟，卒用其人。
（選自《宋 史 ?趙普傳》）
【注】①闔:關(guān)閉。②竟日：整天。③薨（hōng） ：古代稱諸侯或有爵位的大官死叫作“薨” ④岸谷:形容人嚴(yán)肅剛正。⑤忌克:妒忌刻薄。⑥齷齪循默:拘謹(jǐn)顧小節(jié)。
譯文/翻譯：
趙普年輕時熟悉官吏的事務(wù),但學(xué)問很少.等做了宰相，太祖經(jīng)常用讀書去勸告他。趙普晚年讀書勤奮.每次（退朝后）回到自己的住宅.關(guān)上門打開書箱拿出書,整天讀書。到第二天處理 政事的時候.處理、決斷很快,如流水一般。（他）去世后，家里人打開箱子一看，原來是《論語》二十篇。
趙普性情沉著、嚴(yán)肅剛正，雖然對人多妒忌刻薄,但能把天下大事作為自己的責(zé)任。宋代初年.在宰相職位上的人，許多都拘謹(jǐn)顧小節(jié),趙普卻剛毅果斷，沒有誰能與他相提并論。他曾經(jīng)上奏推薦某人擔(dān)任某個官職，太祖不用這人。趙普笫二天又上奏章舉薦這人.太祖還是不用。 第三天，趙普還是上奏舉薦這人。太祖生氣了，把起普呈上的奏章撕碎了扔在地上。趙普臉色沒有改變.跪在地上把碎紙片拾起來帶回家。過些日子（他）補修這些舊紙片,像當(dāng)初一樣重新拿去上奏。太祖這才清醒過來，最終用了這人。
《宋史·趙普傳》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 賣油翁文言文課文翻譯《賣油翁》是宋代文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一則寫事明理的寓言故事，記述了陳堯咨射箭和賣油翁酌油的事，寓意是──所有技能都能透過長
- 文言文《富人之子》原文及翻譯《富人之子》這篇文言文是蘇軾所寫的，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹陡蝗酥印吩募胺g，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助
- 世說新語之《華歆、王朗俱乘船避難》文言文翻譯《世說新語》是南朝宋出版的圖書，由劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。以下是小編整理的關(guān)于世說
- 三峽文言文原文及翻譯三峽全篇只用一百五十五個字，既描寫了長江三峽錯落有致的自然風(fēng)貌，又寫長江三峽不同季節(jié)的壯麗景色，展示了祖國河山的雄偉奇麗
- 文言文《馬說》原文及翻譯《馬說》原文世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇（zhǐ）辱于奴隸人之手，駢（pián）
- 高考語文文言文復(fù)習(xí)的三大技巧一、誦讀課文積累語言材料和知識傳統(tǒng)的國文教學(xué)十分講究熟讀成誦，而今天教師的常用講解分析取代了瑯瑯書聲，學(xué)生在作業(yè)
- 南轅北轍文言文閱讀及翻譯導(dǎo)語：下面小編整理了《南轅北轍文言文閱讀及翻譯》，希望大家可以在練習(xí)文言文閱讀的同時，可以學(xué)到古代人的智慧與思想。《
- 邪不干正文言文翻譯“邪不勝正”的大意為： * 的壓不倒正派剛正的事物。下面是關(guān)于邪不干正文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！邪不干正原文內(nèi)容：貞觀中，
- 不受私謁文言文翻譯楊震的八世祖楊喜，漢高祖時因功封赤泉侯。父親楊寶，研習(xí)《歐陽尚書》。下面是小編整理的不受私謁文言文翻譯，希望對你有所幫助！
- 人教版《種樹郭橐駝傳》原文與直譯原文：郭橐駝，不知始何名。病僂，隆然伏行，有類橐駝?wù)?，故鄉(xiāng)人號之“駝”。駝聞之曰：“甚善。名我固當(dāng)?！币蛏崞?/div>初中文言文通假字1、學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？（《論語十則》）說（yuè）：通悅，愉快。2、誨女知之乎？是知也。（《論語十則》）女：通汝，你。知中考文言文木蘭詩答案《木蘭詩》這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰(zhàn)場上建立功勛，回朝后不愿作官，只求回家團聚《四十二章經(jīng)第十八章》文言文《四十二章經(jīng)?第十八章》作者：佚名佛言：吾法念無念念，行無行行、言無言言，修無修修；會者近爾，迷者遠(yuǎn)乎！言語道斷語文文言文閱讀五法所謂文言文的五讀法，就是在學(xué)習(xí)文言文時，可以按順序進(jìn)行五步閱讀，即預(yù)讀、抄讀、解讀、品讀、誦讀。下面分別介紹其具體做法。一《隋書·趙芬傳》的文言文原文及譯文原文：趙芬，字士茂，天水西人也。父演，周秦州刺史。芬少有辯智，頗涉經(jīng)史。周太祖引為相府鎧曹參軍，歷記室，累魏收改武學(xué)文魏收①年十五，頗已屬文。及隨父赴邊，好習(xí)騎射，欲以武藝自達(dá)。滎陽②鄭伯調(diào)③之曰：“魏郎弄戟多少？”收慚，遂折節(jié)讀書。夏月④，坐板林興祖，字宗起，福州羅源人。至正二年，登進(jìn)士第；授承事郎，同知黃巖州事，三遷而知鉛山州。鉛山素多造 * 者，豪民吳友文為之魁，遠(yuǎn)至江淮、燕薊，清史稿原文：黃貞麟，字振侯，山東即墨人。順治十二年進(jìn)士。十八年，授安徽鳳陽推官，嚴(yán)懲訟師，州郡懔然。值大旱，禱雨未應(yīng)，貞麟曰：“得無有沉冤未徐霞客原文：越嶺東向二里，至仰天坪，因謀盡漢陽之勝。漢陽為廬山最高頂，此坪則為僧廬之最高者。坪之陰，水俱北流從九江；其陽，水俱南下屬南康。余《管鮑之交》的文言文翻譯《管鮑之交》是我們都學(xué)過的一篇古文，出自史記。下面小編整理了《管鮑之交》的文言文翻譯，來一起重溫一下吧！《管鮑之交》
評論
發(fā)表評論