文言文《富人之子》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-05 12:05:53
文言文《富人之子》原文及翻譯
《富人之子》這篇文言文是蘇軾所寫的，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹陡蝗酥印吩募胺g，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
齊有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子謂其父曰：“君之子雖美，而不通世務(wù)，他日曷能克其家?”
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務(wù)者耶?”
艾子曰：“不須試之他，但問君之子，所食者米，從何來？若知之，吾當(dāng)妄言之罪?！?/p>
父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰：“吾豈不知此也？每以布囊取來?！?/p>
其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中來?”
艾子曰：“非其父不生其子?！?/p>
譯文及注釋
譯文
齊國有個(gè)富人，家里有很多錢，但是他的兩個(gè)兒子很笨，兒子的父親又不教他。一天，艾子對(duì)富人說：“您的兒子雖然很好，但（您的兒子）不通事務(wù)，他日后怎么能夠持家呢？”富人大怒道：“我的兒子，聰明并且具有各種本領(lǐng)，怎么會(huì)不了解世間的各種事務(wù)呢？”艾子說：“不如試一試他,只要問你的'兒子，米是從哪里來的，如果知道，我承擔(dān)造謠的罪名。”父親就叫他的兒子來問他，兒子笑嘻嘻地說：“我怎么會(huì)不知道呢？米是從布袋里取來的?！备蝗松袂樽兊脟?yán)肅，改變面容說：“兒子（你）太笨了，難道不知道米是從田中來的嗎？”艾子說：“不是他的父親不生他的兒子（有這樣的父親，兒子怎么會(huì)不笨呢）。”
注釋
累：積攢、擁有
克：勝任。
敏：靈敏，聰明。
多能：多種本領(lǐng)。
妄言：亂說，造謠。
愀然改容：神色變得嚴(yán)肅。改容，改變面色。
恃：依靠，指具有。
當(dāng)：擔(dān)當(dāng)，承擔(dān)。
曷﹕何，怎能。
愀然改容：神色變得嚴(yán)肅。改容，改變面色。
甚：十分，很。
以：從。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 周書原文：韋叔裕字孝寬，京兆杜陵人也，少以字行。父旭，武威郡守。永安二年，拜右將軍、南幽州刺史。時(shí)氐賊數(shù)為抄竊，旭隨機(jī)招撫，并即歸附。尋卒官
- 新五代史原文：元行欽，幽州人。莊宗與梁軍戰(zhàn)，軍敗而潰，梁兵數(shù)百追及，攢槊圍之。行欽馳一騎，奪劍斷其二矛，斬首一級(jí)，梁兵解去。莊宗持行欽泣曰：
- 資治通鑒原文：夫其膝行、蒲伏，非恭也；復(fù)言、重諾，非信也；糜金、散玉，非惠也；刎首、決腹，非勇也。要之，謀不遠(yuǎn)而動(dòng)不義，其楚白公勝之流乎！荊
- 《隋書·于仲文傳》文言文的原文及譯文原文：于仲文，字次武，髫齔就學(xué)，耽閱不倦。及長，倜儻有大志，氣調(diào)英拔。起家為趙王屬，尋遷安固太守。高祖為
- 李賀小傳李商隱京兆杜牧為李長吉集敘，狀長吉之奇甚盡，世傳之。長吉姊嫁王氏者，語長吉之事尤備。長吉細(xì)瘦，通眉，長指爪。能苦吟疾書，最先為昌黎韓
- 高考語文必考文言文知識(shí)點(diǎn)：六國論一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、率：六國互喪，率賂秦耶?(全都，一概)2、以：不賂者以賂者喪(因?yàn)?3、蓋：蓋失強(qiáng)援
- 王汝訓(xùn)，字古師。隆慶五年進(jìn)士。除元城知縣，累遷光祿少卿。吏科都給事中海寧陳與郊者，大學(xué)士王錫爵門生，又附申時(shí)行，恣甚。汝訓(xùn)抗疏數(shù)其罪，言：“
- 丹之治水文言文翻譯丹之治水初中語文的一篇文言文教材，下面請(qǐng)看小編帶來的丹之治水文言文翻譯！丹之治水文言文翻譯【原文】白圭曰：“丹之治水也，愈
- 張明善譏張士德原文張士城①據(jù)蘇府②，其弟士德，攘奪民地，以廣③園囿。侈肆宴樂，席間無張明善則弗樂。一日，雪大作，士德設(shè)盛宴，張女樂，邀④明善
- 程千里列傳程千里，京兆人。身長七尺，骨相魁岸，有勇力。本磧西募人，累以戎勛，官至安西副都護(hù)。天寶十一載，授御史中丞。十二載兼北庭都護(hù)充安西北
- 言默戒是一篇文言文，告訴我們一個(gè)道理就是該說不說和不該說卻說，都會(huì)招致災(zāi)禍，說話做事要適宜。言默戒 &nb
- 范與蘭文言文翻譯《范與蘭》中范與蘭和“我”同癡迷于蘭花和盆池小景，都好琴，所以兩人能成為至交。接下來小編搜集了范與蘭文言文翻譯，歡迎閱讀查看
- 杜黃裳，字遵素，京兆杜陵人也。登進(jìn)士第、宏辭科，杜鴻漸深器重之。為郭子儀朔方從事，子儀入朝，令黃裳主留務(wù)于朔方。邠將李懷光與監(jiān)軍陰謀代子儀，
- 文言文愛蓮說試題周敦頤水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓
- 常見文言文特殊句式例析初中階段常見的文言文特殊句式有四種：判斷句、省略句、被動(dòng)句、倒裝句，常見文言文特殊句式例析。一、判斷句對(duì)客觀事物表示肯
- 多行不義必自斃《左轉(zhuǎn)·鄭伯克段于鄢》初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請(qǐng)于
- 如何激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣摘 要：文言文記載著我們國家的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與古人的思想情感，作為新時(shí)代的中學(xué)生有責(zé)任學(xué)好文言文。從兩個(gè)方面闡述了
- 初中語文92個(gè)文言文通假字1共通供，供給2闕通缺，侵損3說通悅，心服4知通智，聰明5讎通仇，仇恨，如：仇讎敵戰(zhàn)之國也。6句通勾，地名用字，如
- 文言文《濫竽充數(shù)》的練習(xí)題及答案齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請(qǐng)為王吹竽。宣王說之，廩（lin米倉）食以數(shù)百人。宣王死，湣王立。好一一聽
- 元史原文：塔思，幼與常兒異，英才大略，綽有祖風(fēng)。木華黎常曰：“成吾志必此兒也?！奔伴L，每語必先忠孝，曰：“大丈夫受天子厚恩，當(dāng)效死行陣間，以