高帝求賢詔文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-03 11:19:02
高帝求賢詔文言文翻譯
同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)語(yǔ)文的時(shí)候一定會(huì)遇到文言文翻譯，為了方便大家學(xué)習(xí)，小編帶來(lái)了高帝求賢詔文言文翻譯，請(qǐng)看：
高帝求賢詔文言文翻譯
高帝求賢詔
作者： 班固
蓋聞王者莫高于周文，伯者莫高于齊桓，皆待賢人而成名。今天下賢者智能，豈特古之人乎?患在人主不交故也，士奚由進(jìn)?今吾以天之靈，賢士大夫，定有天下，以為一家。欲其長(zhǎng)久，世世奉宗廟亡絕也。賢人已與我共平之矣，而不與吾共安利之，可乎?賢士大夫有肯從我游者，吾能尊顯之。布告天下，使明知朕意。
御史大夫昌下相國(guó)，相國(guó)酂侯下諸侯王，御史中執(zhí)法下郡守，其有意稱明德者，必身勸，為之駕，遣詣相國(guó)府，署行義年，有而弗言，覺免。年老癃病，勿遣。
注釋
①蓋：發(fā)語(yǔ)詞。
②伯：通“霸”,諸侯的盟主。
③昌：指御史大夫周昌。
④下：向下傳達(dá)、
⑤意：思想。
⑥稱：符合。
⑦行：行為，作為。義：通“儀”,相貌。
⑧癃：駝背。
⑨特：只有。
⑩尊顯：使……尊貴顯赫。
⑩有而弗言，覺免：有賢才而郡守不報(bào)告，發(fā)覺后就罷免其官。
譯文
聽說(shuō)王者中沒有能超過(guò)周文王的，諸侯的盟主中沒有能超過(guò)齊桓公的，(他們)都是依靠賢能的人才成就了事業(yè)聲名顯赫?，F(xiàn)在，天下的賢人(一樣)聰明能干，難道只有古代的(賢)人(聰明能干)嗎?問題出在國(guó)王不(與賢人)交往的原因啊，(這樣一來(lái))賢能之士能從哪兒來(lái)呢?現(xiàn)在我憑借上天的保佑，賢士大夫(的輔佐)，平定擁有了天下，成為了(劉家)一家的天下。想要它長(zhǎng)久，世世代代供奉(劉家)宗廟不絕。賢人已經(jīng)與我共同平定了天下了，卻不與我共同安定享受它，怎么行呢?賢士大夫有肯跟我交往的，我能夠讓他尊貴顯耀。(將這圣旨)公告天下，使我的旨意大家都明白和知道。
御史大夫周昌傳達(dá)給丞相，丞相蕭何傳達(dá)給各諸侯王，御史中執(zhí)法傳達(dá)給各郡最高長(zhǎng)官，有估計(jì)符合德行賢明的人，一定要親自去勸說(shuō)，為他駕車，送到相國(guó)府，登記履歷、容貌、年齡，有(賢人)卻沒有上報(bào)的(地方)，發(fā)覺了就免(地方官員的)職。年老手足不靈活有病的，不要送(來(lái))。
評(píng)點(diǎn)
西漢建國(guó)初，漢高帝雖然認(rèn)識(shí)到人才的重要性，但他認(rèn)為他的天下“于馬上得之”,厭惡甚至拒斥知識(shí)分子。陸賈反駁他說(shuō)：“于馬上得之，寧可以馬上治之乎?”高帝遂有所悟，后來(lái)就頒布了這道《求賢詔》。文章開篇即以古代的賢王霸主自比，提出了他們成功的原因在于任用賢能。接著認(rèn)為當(dāng)今天下也有像古代一樣的`賢才，還把天下的興衰治亂與賢才的能否進(jìn)身致用聯(lián)系起來(lái)。最后，提出了自己的旨意：要求他的下屬官吏舉薦賢才，有而不薦的還要受到懲罰。于是他將自己經(jīng)天緯地的鴻圖大略與招納賢才的實(shí)際行動(dòng)結(jié)合了起來(lái)，表現(xiàn)了一代帝王的雄才大略。這篇文章從古代的有為帝王談起，引出了舉薦賢才的重要性;又由舉薦賢才聯(lián)系到治理天下，層層展開;最后提出了自己詔告天下舉賢任能的旨意，環(huán)環(huán)緊扣、不枝不蔓，寫得十分簡(jiǎn)短而緊湊。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文中常見代詞舉例一、人稱代詞吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞，代說(shuō)話或?qū)懳恼碌娜耍唇裰^第一人稱代詞。其中“我”字，不僅
- 班超治西域文言文翻譯漢明帝派遣班超出使西域,鎮(zhèn)撫西域各國(guó),西域與漢關(guān)系至此恢復(fù).班超在西域30年,對(duì)鞏固我國(guó)西部疆域,促進(jìn)多民族國(guó)家的發(fā)展做
- 【甲】環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于
- 竊槽劉基 客有好佛者，每與人論道理①，必以其說(shuō)駕②之，欣欣然自以為有獨(dú)得焉。郁離子③謂之曰：“昔者魯人不
- 三上文言文原文及翻譯作者介紹了錢惟演，宋綬兩人的讀書故事，又補(bǔ)充了自己“三上”的寫作經(jīng)歷，目的是告訴我們：成功來(lái)自勤奮，做事要集中精力，方可
- 吳王欲伐荊（楚國(guó)），告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人國(guó)王的侍從官有少孺子（年輕人）者欲諫不敢，則懷丸操?gòu)棧ú刂?* 拿著彈弓）于后園，露沾其衣
- 淮南厲王長(zhǎng)者，高祖少子也，其母故趙王張敖美人。高祖八年，從東垣過(guò)趙，趙王獻(xiàn)之美人，厲王母得幸焉，有身。趙王敖弗敢內(nèi)宮，為筑外宮而舍之。及貫高
- 錢公輔原文：①范文正公，蘇人也。平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。②方貴顯時(shí)，置負(fù)郭常稔之田千畝，號(hào)曰“義田”，以養(yǎng)濟(jì)群族之人。日有
- 文言文虛詞復(fù)習(xí)素材一、復(fù)習(xí)之(一)用作代詞，有以下兩種情況：1. 之可以代人、代物、代事。譯為他、她(他們)、它(它們)等。如：①愿陛下親之
- 移樹說(shuō)文言文予城西舊塋久勿樹。比辟地東鄰，有檜百余株，大者盈拱，高可二三丈，予惜其生不得所。有種樹者曰：“我能為公移之?！庇柙唬骸坝惺窃?？”
- 劉元卿《賢類編》寓言故事原文：昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰:“獲則烹?！逼涞軤?zhēng)曰:“舒雁烹宜，翔雁燔宜?！本苟范A于社伯。社伯請(qǐng)剖雁，烹燔
- 文言文閱讀《潭州東池戴氏堂記》潭州東池戴氏堂記 柳宗元①弘農(nóng)公刺潭①三年，因東泉為池，環(huán)之九里。其岸之突而出者，水縈之若玦焉。池之勝于是為最
- 臣聞地廣者粟多 【原文】 臣聞地廣者粟多，國(guó)大者人眾，兵強(qiáng)則士勇。是
- 勤勉之道的文言文以及答案勤勉之道無(wú)他，在有恒而已。良馬雖善走，而力疲氣竭，中道即止。駑馬徐行弗間，或反先至焉。是故舉一事，學(xué)一術(shù)，茍進(jìn)去不已
- 文言文“四步”教學(xué)模式中學(xué)文言文教學(xué)由于受文言文語(yǔ)言特點(diǎn)的限制，加上教學(xué)觀念的影響，現(xiàn)在，大多數(shù)教師仍然采用的是串讀串講的方式。這種教學(xué)模式
- 直道可行濟(jì)南同知①吳公，剛正不阿。時(shí)有陋規(guī)：凡貪墨②者虧空犯贓罪③，上宮輒庇之，以贓分?jǐn)倢倭泞?，無(wú)敢梗者。以命公，不受；強(qiáng)之不得，怒加叱罵。
- 塞翁失馬文言文翻譯塞翁失馬的意思是指壞事在一定條件下可變?yōu)楹檬?。下面是小編整理的塞翁失馬文言文翻譯，歡迎閱讀參考!塞翁失馬——選自《淮南子》
- 《信陵君救趙論》文言文及翻譯《信陵君救趙論》以大家所熟知的“信陵君竊符救趙”的事件為題材，對(duì)已有的評(píng)論予以反駁，并陳述了自己的觀點(diǎn)。文章開篇
- 為文言文學(xué)的全文翻譯《為學(xué)》 本文選自《白鶴堂文稿》，原題為《為學(xué)一首示子侄》。為文言文學(xué)的全文翻譯，我們來(lái)看看下文。【原文】天下事有難易乎
- 狼的文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《狼二則》選自《聊齋志異》。清代蒲松齡（1640—1715）所著《聊齋志異》卷六。描繪了 貪婪、兇狠、狡詐的