劉羽沖文言文習(xí)題及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-21 19:02:35
劉羽沖文言文習(xí)題及翻譯
劉羽沖傳出自清朝文言短篇志怪小說《閱微草堂筆記》。劉羽沖文言文習(xí)題及翻譯，我們來看看下文。
閱讀下文，完成第1722題。(17分)
[劉羽沖文言文習(xí)題及翻譯原文介紹]
劉羽沖，佚其名，滄州人。先高祖厚齋公多與唱和。性孤僻，好講古制，實(shí)迂闊不可行。
嘗倩①董天士作畫，倩厚齋公題。內(nèi)《秋林讀書》一幅云：兀坐秋樹根，塊然無與伍。不知讀何書，但見須眉古。
只愁手所持，或是井田譜②。蓋規(guī)之也。
偶得古兵書，伏讀經(jīng)年，自謂可將十萬。會(huì)有土寇，自練鄉(xiāng)兵與之角，全隊(duì)潰覆，幾為所擒。又得古水利書，伏讀經(jīng)年，自謂可使千里成沃壤。繪圖列說于州官。州官亦好事，使試于一村。
溝洫③甫成，水大至，順渠灌入，人幾為魚。
由是抑郁不自得，恒獨(dú)步庭階，搖首自語曰：古人豈欺我哉！如是日千百遍，惟此六字。
不久，發(fā)病死。后風(fēng)清月白之夕，每見其魂在墓前松柏下，搖首獨(dú)步。側(cè)耳聽之，所誦仍此六字也。
或笑之，則欻④隱。次日伺之，復(fù)然。泥古者愚，何愚乃至是歟!
阿文勤公嘗教昀曰：滿腹皆書能害事，腹中竟無一卷書，亦能害事。國弈不廢舊譜，而不執(zhí)舊譜；國醫(yī)不泥古方，而不離古方。故曰：神而明之，存乎其人⑤。又曰：能與人規(guī)矩，不能使人巧⑥。 (選自紀(jì)昀《閱微草堂筆記》)
[劉羽沖文言文習(xí)題及翻譯注釋介紹]
①倩：請。
②井田譜：據(jù)說西周時(shí)曾實(shí)行過井田制。后世有些士大夫?yàn)榱私鉀Q現(xiàn)實(shí)土地問題，企圖恢復(fù)井田制，畫出圖譜，這是復(fù)古的愚蠢行為。
③洫：田間的水道。
④欻(xu)：忽然。
⑤神而明之，存乎其人：語出《周易》。
意思是，具有最高的智慧而能洞察事物，這樣的修養(yǎng)和才能只能存在于某些人的身上。
⑥能與人規(guī)矩，不能使人巧：語出(孟子》。
意思是說，木工能把制作的準(zhǔn)則傳授給別人，但不一定能使別人技巧高超，那是需要自己尋求的。
習(xí)題介紹
17．(4分)寫出下列加點(diǎn)詞在句中的意思。
(1)蓋規(guī)之也 ( ) (3)會(huì)有土寇( )
(2)自謂可將十萬( ) (4)溝洫甫成( )
18．(2分)對下列句子中加點(diǎn)詞的用法和意義，理解正確的一項(xiàng)是( )
(1)塊然無與伍 (2)次日伺之，復(fù)然
(3)幾為所擒 (4)人幾為魚
A． (1)(2)相同， (3)(4)相同 B． (1)(2)不同，(3)(4)不同
C． (1)(2)不同， (3)(4)相同 D． (1)(2)相同，(3)(4)不同
19．(6分)用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。
(1)泥古者愚，何愚乃至是歟?
譯文：
(2)國弈不廢舊譜，而不執(zhí)舊譜。
譯文：
20．(1分)從厚齋公的《秋林讀書》題詩中，我們可以看出劉羽沖的性格特征是
(用文中詞句回答)
21．(1分)請用一個(gè)成語概括劉羽沖治兵和治水最終均告失敗的原因：□□□□。
22．(3分)國弈不廢舊譜，而不執(zhí)舊譜；國醫(yī)不泥古方，而不離古方，在如何對待古人留下的文化遺產(chǎn)問題上，這句話能給我們怎樣的啟示?請談?wù)勀愕恼J(rèn)識(shí)。
[劉羽沖文言文習(xí)題及翻譯的參考答案]
17．(1)大約，大概i (1)率領(lǐng)，帶領(lǐng)； (3)恰逢，適逢，正好，正趕上； (4)才，剛剛
18．D((1)形容此詞尾，的樣子；(2)代詞，這樣；(3)為所表示枝動(dòng)；(4)動(dòng)詞，成為)
19．(1)拘泥于占籍的人愚蠢，怎么竟然會(huì)愚蠢到這個(gè)地步呢!
(2)剛刪國手不會(huì)廢棄古代流傳下來的`棋譜，但是也不會(huì)偏執(zhí)于舊譜。
20．性孤僻，好講古制(答迂闊不可行不得分)
21．紙上談兵(或食古不化、墨守成規(guī))
22．對古人留下的文化遺產(chǎn)，應(yīng)該辯證地看待。不應(yīng)將它看得毫無用處，也不能為它束縛。正確的態(tài)度是，既要繼承它，又要發(fā)展它。(意近即可)
[劉羽沖文言文習(xí)題及翻譯的參考譯文]
劉羽沖，他的正名到現(xiàn)在已沒人記得了，是滄洲人。我家先太祖父厚齋公當(dāng)年經(jīng)常與他詩詞唱和。他的性格孤僻，喜歡講究古制，但實(shí)際上都是迂腐而行不通的那些理論。
他曾經(jīng)請董天士替他畫畫，讓厚齋公在畫上題詩，其中有一幅秋林讀書圖，題的詩是：兀坐秋樹根，塊然無與伍，不知讀何書，但見須眉古。
只愁手所持，或是井田譜。這是厚齋公用詩句給予他的規(guī)勸。
他偶然得過一部古兵書，伏案熟讀，自己感覺可以統(tǒng)領(lǐng)十萬軍兵沖鋒陷陣了。
正巧當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)里出現(xiàn)土匪，劉羽沖就自己訓(xùn)練鄉(xiāng)兵與土匪們打仗，然而全隊(duì)潰敗，自己也差點(diǎn)被土匪捉去；又偶然得到一部古代水利書，伏案熟讀數(shù)年，自己認(rèn)為可以有能力使千里荒地成為肥沃之地，繪畫了地圖去州官那里游說進(jìn)言，州官也是個(gè)好事者，就讓他用一個(gè)村落來嘗試改造，水渠剛造好，洪水來了，順著水渠灌進(jìn)來，全村的人幾乎全被淹死變成了魚。
于是他從此抑郁不樂，總是獨(dú)自在庭階前散步，一邊走一邊搖著頭自言自語說：（古人怎么可能會(huì)欺騙我呢！）就這樣每天喃喃自語千百遍，就是說這六個(gè)字。不久劉羽沖就抑郁而死了。后來每逢風(fēng)清月白的夜晚，經(jīng)常會(huì)有人看到他的魂魄在墓前的松柏樹下，一邊搖頭一邊漫步，側(cè)耳細(xì)聽，鬼魂說的仍然是這六個(gè)字。有時(shí)候聽到的人笑他，鬼魂就會(huì)馬上隱沒，第二天再去那里看，還是看到鬼魂那樣獨(dú)步著喃喃自語。
拘泥于古籍的人都有點(diǎn)呆氣，但怎么會(huì)呆到這個(gè)地步呢？
何文勤大人曾經(jīng)教導(dǎo)我說：滿腹都是經(jīng)書會(huì)對事情的判斷造成危害，但是一本書也不看，也會(huì)對事情的判斷造成危害。下棋的大國手不會(huì)廢棄古代流傳下來的棋譜，但是不會(huì)很執(zhí)著于舊譜；高明的醫(yī)生不會(huì)拘泥于古代流傳下來的藥方，但是經(jīng)驗(yàn)里也不會(huì)偏離古方。
所以說：能夠把什么事做得出神入化，主要是看做事的人罷了。又說：能夠教會(huì)人做任何事的規(guī)范步驟，但不可能讓人變得靈巧。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《司馬季主論卜》是一篇王顧左右而言他的文章，是講“升沉應(yīng)已定，不必問君平”（唐詩），實(shí)際講的是元代末年的種種腐敗都是從前胡作非為惡性發(fā)展的結(jié)
- 文言文練習(xí)：書放鹿畫四、書放鹿畫鐘惺家畜一鹿，醫(yī)云可用合①藥?；蛟?“此山麋也，無益。”予亦不忍，誓不殺。芻粟之者數(shù)月，肥且馴矣。將之都，慮
- 公綽字仲裕，蔭補(bǔ)將作監(jiān)丞、知陳留縣。天圣中，為館閣對讀。召試，直集腎院，辭，改校理，遷太子中允。出知鄭州，嘗問民疾苦，父老曰：“官籍民產(chǎn)，第
- 《百家姓·姚》文言文及歷史來源《百家姓·姚》歷史來源姚姓是中國最早的姓（不是氏）之一。 據(jù)《說文解字》所載， 虞舜居姚虛， 因以為姓。 姚虛
- 高中文言文古今異義1．愛人：寬厚而愛人，尊賢而重士(古義；愛百姓。今義：丈夫或妻子。)2．把握：其為物身輕宜藏，在于把握（古義：手掌內(nèi)。今義
- 課外文言文練習(xí)題附答案李豐，字安國，故衛(wèi)尉李義子也。黃初中，以父任召隨軍。 始為白衣時(shí)，年十七八，在鄴下名為清白，識(shí)別人物，海內(nèi)翕然，莫不注
- 孫樵原文：何易于嘗為益昌令?？h距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔樸嘗乘春自上游，多從賓客歌酒，泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽①舟。易于即
- 三國志原文：顧雍字元嘆，吳郡吳人也。蔡伯喈從朔方還，嘗避怨于吳，雍從學(xué)琴書。州郡表薦，弱冠為合肥長，后轉(zhuǎn)在婁、曲阿、上虞，皆有治跡。孫權(quán)領(lǐng)會(huì)
- 《古今家戒》敘①（宋）蘇轍老子曰：“慈故能勇，儉故能廣?！被蛟唬捍葎t安能勇？曰：父母之于子也，愛之深，故其為之慮事也精。以深愛而行精慮，故其
- 后漢書原文：劉寬字文饒，弘農(nóng)華陰人也。父崎，順帝時(shí)為司徒。寬嘗行，有人失牛者，乃就寬車中認(rèn)之。寬無所言，下駕步歸。有頃，認(rèn)者得牛而送還，叩頭
- 文言文章邯閱讀練習(xí)及答案章邯章邯軍棘原，項(xiàng)羽軍漳南，相持未戰(zhàn)。秦軍數(shù)卻，二世使人讓章邯。章邯恐，使長史欣至咸陽請事。留司馬門三日趙高不見有不
- 新唐書原文：劉禹錫，字夢得，自言系出中山，世為儒。貞元九年擢進(jìn)士第，登博學(xué)宏辭科。工文章，善五言詩?；茨隙庞颖砉軙洠霝楸O(jiān)察御史。貞元末，
- 原文：天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。 吾資之昏
- 清史稿原文：劉長佑，字印渠，湖南新寧人。道光二十九年拔貢。與同縣江忠源友。咸豐二年，忠源率鄉(xiāng)勇赴廣西助剿，長佑從。粵匪自桂林走湖南，忠源破之
- 何實(shí)，字誠卿，其先北京人。曾祖摶霄雄于貲，好施與，鄉(xiāng)里以善人稱。實(shí)少孤，依叔父居。及長，通諸國譯語，驍勇善騎射，倜儻不羈。遠(yuǎn)近之民，慕其雄略
- 郁離子原文：趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也。吾
- 世說新語原文：傅嘏善言虛勝,荀粲談尚玄遠(yuǎn)。每至共語,有爭而不相喻。裴冀州釋二家之義,通彼我之懷,常使兩情皆得,彼此俱暢。注釋：[1]傅嘏：字
- 李固言，趙郡人。祖并，父現(xiàn)。固言，元和七年登進(jìn)士甲科。太和初，累官至禮部郎中、知臺(tái)雜。四年，李宗閔作相，用為給事中。五年，宋申錫為王守澄誣陷
- 子思論才子思言茍變①于衛(wèi)侯②日：“其才可將五百乘③?！惫眨骸拔嶂淇蓪?；然變也嘗為吏，賦于民而食人二雞子，故弗用也。”子思日：“夫圣人④之
- 誘人出戶文言文翻譯文言文是我們學(xué)習(xí)語文的時(shí)候需要學(xué)到的，各位，我們看看下面的誘人出戶文言文翻譯吧！誘人出戶文言文翻譯原文:朱古民文學(xué)善謔.一