歐陽(yáng)修《醉翁亭記》《豐樂(lè)亭記》節(jié)選閱讀答案及譯文
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-01 08:47:55
【甲】環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰(shuí)?山之僧智仙也。名之者誰(shuí)?太守自謂也。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏開(kāi)，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂(lè)亦無(wú)窮也。
已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹(shù)林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也。然而禽鳥(niǎo)知山林之樂(lè)，而不知人之樂(lè);人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。醉能同其樂(lè)，醒能述以文者，太守也。太守謂誰(shuí)?廬陵歐陽(yáng)修也。
【乙】修之來(lái)此①，樂(lè)其地僻而事簡(jiǎn)，又愛(ài)其俗之安閑。既得斯泉于山谷之間，乃日與滁人仰而望山，俯而聽(tīng)泉。掇幽芳而蔭喬木，風(fēng)霜冰雪，刻②露清秀，四時(shí)之景無(wú)不可愛(ài)。又幸其民樂(lè)其歲物之豐成，而喜與予游也。故本其山川，道其風(fēng)俗之美，使民知所以安此豐年之樂(lè)者，幸生無(wú)事之時(shí)也。
夫宣上③恩德，以與民共樂(lè)，刺史④之事也。遂書(shū)以名其亭焉。
(節(jié)選自歐陽(yáng)修《豐樂(lè)亭記》)
【注】①此：指滁州。②刻：清晰地。③宣：宣揚(yáng);上：皇上。 ④剌史：官名，寫(xiě)此文時(shí)，歐陽(yáng)修任滁州刺史。
10.解釋下句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的含義。(2分)
(1) 飲少輒醉 ( ) (2)遂書(shū)以名其亭焉 ()
11.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯選文中畫(huà)線的句子。(4分)
(1)山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也。
譯文：
(2)乃日與滁人仰而望山，俯而聽(tīng)泉。
譯文：
12.【甲】文中用“野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者”描繪出“山間之四時(shí)”，【乙】選文中哪幾句也描繪了四季景色?(2分)
答：
13.歐陽(yáng)修被貶滁州，但他的生活仍很有樂(lè)趣，從[甲][乙]兩文看，你認(rèn)為他有哪些樂(lè)趣?
(3分)
參考答案
10.(1)就(2)取名
11.(1)欣賞山水的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)在心里，寄托在喝酒上。(得：領(lǐng)會(huì)。1分，句意通暢1分)
(2)就每天同滁州人在這里抬頭望豐山，低頭聽(tīng)泉聲。(日：每天。1分。句意通暢1分)
12.掇幽芳而蔭喬木，風(fēng)霜冰雪，刻露清秀。
13.滁州山水(風(fēng)景)優(yōu)美;政事簡(jiǎn)單;百姓生活富足;民風(fēng)安閑;百姓愿意與他同游同樂(lè);社會(huì)太平安寧。(答對(duì)任意三點(diǎn)即得滿分)
參考譯文：
我來(lái)到這里，喜歡這地方僻靜，而且政事簡(jiǎn)單，又喜愛(ài)它的風(fēng)俗安寧閑適。在山谷之間找到這泉水以后，就每天同滁州人在這里抬頭望豐山，低頭聽(tīng)泉聲;春天采摘幽香的山花，大旱天托庇在喬木下乘涼，到了秋冬兩季，經(jīng)過(guò)風(fēng)霜冰雪，山水更加清楚地顯露出明凈秀美，四季的景色沒(méi)有什么不可愛(ài)的。又慶幸這里的百姓喜歡那年景的豐收，高興同我一起游玩，于是我根據(jù)這里的山水，稱道這里的風(fēng)俗的美好，使百姓知道能夠安享這豐收年景的歡樂(lè)的原因，是幸運(yùn)地生活在太平無(wú)事的時(shí)代啊。
宣揚(yáng)皇上的恩德，以此與民同樂(lè)，這是刺史的應(yīng)該做的事，所以我寫(xiě)這篇文章來(lái)給這個(gè)亭子取名。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《西湖七月半》的原文和譯文原文：①西湖七月半，一無(wú)可看，止可看看七月半之人?？雌咴掳胫?，以五類(lèi)看之。其一，樓船簫鼓，峨冠盛筵，燈火優(yōu)
- 王羲之《蘭亭序》，又名《蘭亭集序》、《臨河序》、《禊序》、《禊貼》。原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會(huì)于會(huì)稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢
- 畫(huà)蛇添足的文言文練習(xí)題與答案文言文（11分）楚有祠（祭祀）者，賜（賞賜）其舍人（投靠在貴族家里的人）卮（zhī古代一種盛酒器）酒。舍人相謂曰
- 高中語(yǔ)文必修三文言文知識(shí)梳理高中語(yǔ)文學(xué)習(xí)中，文言文是重點(diǎn)，下面是高中語(yǔ)文必修三文言文知識(shí)梳理，歡迎參考閱讀！1、通假字（例）肇錫余以嘉名（同
- 三國(guó)志原文：許褚字仲康，譙國(guó)譙人也。容貌雄毅，勇力絕人。漢末，聚少年及宗族數(shù)千家，共堅(jiān)壁以御寇。時(shí)汝南葛陂賊萬(wàn)馀人攻褚壁，褚眾少不敵，力戰(zhàn)疲
- 宋史【原】六年，召為吏部尚書(shū)，未至。以弟轍除右丞，改翰林承旨。轍辭右丞，欲與兄同備從官，不聽(tīng)。軾在翰林?jǐn)?shù)月，復(fù)以讒請(qǐng)外，乃以龍圖閣學(xué)士出知潁
- 《一軸鼠畫(huà)》文言文專(zhuān)項(xiàng)練習(xí)東安①一士人喜畫(huà)，作鼠一軸②，獻(xiàn)之邑令。令初不知愛(ài)，漫懸于壁，旦而過(guò)之，軸必墜地，屢懸屢墜。令怪之，黎明物色，軸在
- 劉義慶原文：漢武帝乳母嘗于外犯事，帝欲申憲，乳母求救東方朔。朔曰：“此非唇舌所爭(zhēng)，爾必望濟(jì)者，將去時(shí)，但當(dāng)屢顧帝，慎勿言！此或可萬(wàn)一冀耳。”
- 次日，肅令人于岸口遙望。辰時(shí)后，見(jiàn)江面上一只船來(lái)，梢公水手只數(shù)人，一面紅旗，風(fēng)中招飐，顯出一個(gè)大“關(guān)”字來(lái)。船漸近岸，見(jiàn)云長(zhǎng)青巾綠袍，坐于船
- 在京與友人文言文翻譯在京與友人一文文筆洗練，設(shè)色巧妙。下面就隨小編一起去閱讀在京與友人文言文翻譯，相信能帶給大家啟發(fā)。在京與友人文言文燕市帶
- 胡藩，字道序，豫章南昌人也。祖隨，散騎常侍。父仲任，治書(shū)侍御史。藩少孤，居喪以毀稱。太守韓伯見(jiàn)之，謂藩叔尚書(shū)少?gòu)V曰：“卿此侄當(dāng)以義烈成名。”
- 小學(xué)生必背古詩(shī)70首之杜牧《清明》清明杜牧清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問(wèn)酒家何處有？牧童遙指杏花村。[注釋]1.斷魂：形容凄迷哀傷的心
- 師說(shuō)文言文全文翻譯及賞析導(dǎo)語(yǔ)：師說(shuō)》作于唐貞元十八年（公元802年）韓愈任四門(mén)博士時(shí)，這篇文章是韓愈寫(xiě)給他的學(xué)生李蟠的。下面是由小編整理的關(guān)
- 牡丹亭記題詞文言文〔明〕湯顯祖【原文】天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢(mèng)其人即病，病即彌連，至手畫(huà)形容傳于世而后死。死三年矣，復(fù)能溟莫中求得
- 孫子兵法原文：故知?jiǎng)儆形澹褐梢詰?zhàn)與不可以戰(zhàn)者勝，識(shí)眾寡之用者勝①，上下同欲者勝②，以虞待不虞者勝③，將能而君不御者勝④。此五者，知?jiǎng)僦酪?/div>姚鼐李斯論（1）蘇子瞻謂李斯以荀卿之學(xué)亂天下（2），是不然。秦之亂天下之法，無(wú)待于李斯，斯亦未嘗以其學(xué)事秦。當(dāng)秦之中葉，孝公即位（3），得商文言文中的成語(yǔ)知識(shí)一、古今異義。如：1.短兵相接：兵古義：兵器；今義：戰(zhàn)士。２．破涕為笑：涕古義：淚；今義：鼻涕。3.走馬觀花：走古義：跑；中考語(yǔ)文文言文各地試題分類(lèi)詳解1.齊齊哈爾市(09黑龍江省) 三 閱讀理解及分析。(第11——27題，共35分)(一)閱讀《三峽》，(回答1小石潭記柳宗元從小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，聞水聲，如鳴佩（pèi）環(huán)，心樂(lè)（lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽（liè)。劉向選自《新序 ? 雜事四》熊渠子射石 （西漢）劉向 原文：昔者楚熊渠子夜行，見(jiàn)寢石以為伏虎，關(guān)弓射之，滅矢飲羽，下視，
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論