官吏楷模文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-14 23:49:11
官吏楷模文言文翻譯
朱邑是廬江舒縣（今安徽廬江）人，西漢官員。下面是小編為大家整理的關(guān)于官吏楷模的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。
原文
朱邑字仲卿，廬江舒人也。少時(shí)為舒桐鄉(xiāng)嗇夫，廉平不苛，以愛(ài)利為行，未嘗笞辱人，存問(wèn)耆老孤寡，遇之有恩，所部吏民愛(ài)敬焉。遷補(bǔ)太守卒史，舉賢良為大司農(nóng)丞，遷北海太守，以治行第一入為大司農(nóng)。為人淳厚，篤于故舊，然性公正，不可交以私。天子器之，朝廷敬焉。
是時(shí)，張敞為膠東相，與邑書(shū)曰：“明主游心太古，廣延茂士，此誠(chéng)忠臣竭思之時(shí)也。直敞遠(yuǎn)守劇郡，馭于繩墨，匈臆約結(jié)，固亡奇也。雖有，亦安所施？足下以清明之德，掌周稷之業(yè)，猶饑者甘糟糠，穰歲余梁肉。何則？有亡之勢(shì)異也。昔陳平雖賢，須魏倩而后進(jìn)；韓信雖奇，賴蕭公而后信。故事各達(dá)其時(shí)之英俊，若必伊尹、呂望而后薦之，則此人不因足下而進(jìn)矣?！币馗谐ㄑ?，貢薦賢士大夫，多得其助者。身為列卿，居處儉節(jié)，祿賜以共九族鄉(xiāng)黨，家亡余財(cái)。
神爵元年卒。天子閔惜，下詔稱揚(yáng)曰：“大司農(nóng)邑，廉潔守節(jié)，退食自公，亡強(qiáng)外之交，束修之饋，可謂淑人君子，遭離兇災(zāi)，朕甚閔之。其賜邑子黃金百斤，以奉其祭祀。”
初，邑病且死，屬其子曰：“我故為桐鄉(xiāng)吏，其民愛(ài)我，必葬我桐鄉(xiāng)。后世子孫奉嘗我，不如桐鄉(xiāng)民。”及死，其子葬之桐鄉(xiāng)西郭外，民果共為邑起冢立祠，歲時(shí)祠祭，至今不絕。
翻譯
朱邑，字仲卿，廬江縣西舒城人。年輕時(shí)是舒城桐鄉(xiāng)的農(nóng)民，為人廉潔公正，待人寬容，做事本著對(duì)人慈愛(ài)和有利的原則，從不粗暴無(wú)禮地對(duì)待別人，撫恤慰問(wèn)老人和孤寡無(wú)依的人，凡遇到他的都得到很好對(duì)待，深得當(dāng)?shù)乩裘竦木磹?ài)。后提拔為太守卒史，因賢能優(yōu)秀被推舉為大司農(nóng)丞，后升為北海太守，因考核他的政績(jī)和德行第一成為大司農(nóng)。為人淳樸厚道，和故舊的關(guān)系深厚，但生性公正，不能拿私人和他結(jié)交。
這時(shí)，張敞做膠東相，給朱邑寫(xiě)信說(shuō)道："賢明的君內(nèi)心里學(xué)習(xí)遠(yuǎn)古的圣君，廣泛地招納賢才，這的確是忠臣竭盡自己的能力的時(shí)候。只不過(guò)我守在雜難治僻遠(yuǎn)的郡縣，被規(guī)矩所束縛，胸懷短狹，原本沒(méi)有什么奇才。即使有，向哪里施展 您憑著清明的德行，掌管著國(guó)家的'農(nóng)業(yè)，就好像災(zāi)荒之年吃糟糠都甜，豐年的時(shí)候糧肉都有富余。為什么呢 有和沒(méi)有的情況是不同的。過(guò)去陳平雖然有才干，但也需要魏倩的幫助才能有位，韓信雖然是奇才，也依靠蕭何才能被重用?？疾爝^(guò)去各個(gè)朝代的英俊之才，如果一定非得是像伊尹，呂望那樣的人才推薦，那么這個(gè)人其實(shí)不用您就會(huì)嶄露頭角的。"朱邑很感激他這番話，努力向朝廷舉薦賢才，有很多人是得到他的幫助的。他雖然身在高位，但生活節(jié)儉，自己的俸祿都拿給族人和鄉(xiāng)親們使用，家中沒(méi)有剩余的錢(qián)財(cái)。
他于神爵元年去世?；实鄯浅?ài)惜同情他，下詔書(shū)稱贊他："大司農(nóng)朱邑，廉潔有節(jié)義?？s減自己的飯食以示節(jié)義，在外面沒(méi)有有錢(qián)有勢(shì)的朋友，自己也不接受別人送的禮物，稱得上是賢人君子?，F(xiàn)在遭到這樣的兇難，我非常同情他，賜給他的兒子黃金百斤，用來(lái)祭祀他的父親。"
當(dāng)初朱邑病重彌留之際，囑咐他的兒子："我原來(lái)做桐鄉(xiāng)的官吏。那里的百姓愛(ài)戴我。我死后一定埋葬在桐鄉(xiāng)。后代子孫供奉我，也不如桐鄉(xiāng)的百姓。"等到他死后，他的兒子把他埋在桐鄉(xiāng)的城西，老百姓果然一起為他立墓修祠堂，年年在祠堂祭拜他，至今不斷。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 曾鞏原文：君姓張氏，名持，字久中，初名伯虎。慶歷三年來(lái)自曲江，入太學(xué)。當(dāng)是時(shí)，天子方詔學(xué)官歲獻(xiàn)士二人，學(xué)者以數(shù)百千人，獨(dú)獻(xiàn)君，會(huì)學(xué)散，不報(bào)。
- 文言文閱讀訓(xùn)練及答案解析(一)閱讀甲、乙兩段文言，完成7-10題。(共13分)【甲】至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦
- 原文 秦王使人謂安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善；雖然，受地于先王，愿
- 高中語(yǔ)文文言文常見(jiàn)固定結(jié)構(gòu)閱讀答題技巧常見(jiàn)固定結(jié)構(gòu)(熟記黑體字部分)一、表示疑問(wèn)①何以?(憑什么?)②何所?(所是什么?)③奈何?(怎么辦?
- 病入膏盲文言文翻譯病入膏盲意思是病情特別嚴(yán)重，無(wú)法醫(yī)治，也比喻事態(tài)嚴(yán)重到不可挽回的地步。下面是小編整理的病入膏盲文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助
- 【甲】初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪？但當(dāng)涉獵，見(jiàn)往事耳。卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀
- 朱熹原文：出門(mén)如賓，承事如祭。以是存之，敢有失墜，己所不欲，勿施于人。以是行之，與物皆春。胡世之人，恣己窮物。惟我所叟，謂彼奚恤。孰能歹是，
- 原文：楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)。漠漠帆來(lái)重，冥冥鳥(niǎo)去遲。海門(mén)深不見(jiàn)，浦樹(shù)遠(yuǎn)含滋。相送情無(wú)限，沾襟比散絲。譯文或注釋?zhuān)?nbsp;楚江籠罩在細(xì)細(xì)
- 傅堯俞，字欽之。十歲能為文，及登第，猶未冠。石介每過(guò)之，堯俞未嘗不在，介曰：“君少年決 科，不以游戲?yàn)閵?，何也？”堯俞日：“性不喜囂雜，非有
- 任延字長(zhǎng)孫。更始元年，拜會(huì)稽都尉。會(huì)稽頗稱多士。延到，皆聘請(qǐng)高行，敬待以師友之禮 。掾吏貧者，輒分奉祿以賑給之。每時(shí)行縣，輒使慰勉孝子，就餐
- 與李翰林建書(shū)①柳宗元杓直足下：州傳遞至，得足下書(shū)，又于夢(mèng)得處得足下前次一書(shū)，意皆勤厚。莊周言，逃蓬藋②者，聞人足音，則跫然喜。仆在蠻夷中，比
- 《登泰山記》文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成9-12題。李穆，字孟雍，開(kāi)封府陽(yáng)武人。父咸秩，陜西大都督府司馬。穆幼能屬文，有至行。行路得遺物
- 鄧元起字仲居，南郡當(dāng)陽(yáng)人也。少有膽干，性任俠……中興元年，為益州刺史，仍為前軍。元起進(jìn)屯西平，季連始嬰城自守①。時(shí)益州兵亂既久，
- 昔者楚欲攻宋，墨子聞而悼之。自魯同“趨”而十日十夜，足重繭而不休息，裂衣裳裹足，至于郢。見(jiàn)楚王，曰：“臣聞大王舉兵將攻宋，計(jì)必得宋而后攻之乎
- 梟與鳩對(duì)話文言文翻譯這則寓言故事告訴我們，做人不要回避錯(cuò)誤，要正視自己。小編收集整理的梟與鳩對(duì)話文言文翻譯，希望大家喜歡，僅供參考哦!梟與鳩
- 《百家姓.冀》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源1、出自以國(guó)名為氏。相傳唐堯的后代，在西周時(shí)有被封在冀國(guó)（今山西省河津縣一帶）的，后來(lái)，冀國(guó)被虞國(guó)所滅
- 《豫讓論》是明代文學(xué)家方孝孺的創(chuàng)作的一篇論史散文。文章標(biāo)新立異，從傳統(tǒng)儒家思想出發(fā)，對(duì)豫讓進(jìn)行了批評(píng)。這篇散文旨在說(shuō)明不能“扶危于未亂，而捐
- 李瀆，河南洛陽(yáng)人也。瀆之曾祖后唐天成中，以太子少傅致仕。祖延昭，殿中丞。父瑩字正白，廣順進(jìn)士，蒲帥張鐸辟為記室，因家河中。使江南，坐受李從善
- 文言文常用實(shí)詞知識(shí)介紹學(xué)習(xí)任何一種語(yǔ)言，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三者缺一不可，而三者之中，詞匯居于首位。古代語(yǔ)言的詞匯中最重要的是實(shí)詞，掌握積累一定
- 上樞密韓太尉書(shū)蘇 轍太尉執(zhí)事：轍生好為文，思之至深。以為文者氣之所形；然文不可以學(xué)而能，氣可以養(yǎng)而致。孟子曰：“我善養(yǎng)吾浩然之氣?！苯裼^其文