“楊恭仁,隋觀王雄子也”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-06-07 04:03:27
楊恭仁,隋觀王雄子也。仁壽中,累遷甘州刺史,臨事不苛細(xì),徼人安之。文帝謂雄曰:“匪特朕得人,乃卿善教子矣?!贝髽I(yè)初,轉(zhuǎn)吏部侍郎。楊玄感叛,詔率兵經(jīng)略,與玄感戰(zhàn)破陵,敗之。遂與屈突通追獲賊。煬帝召見曰:“比聞與賊戰(zhàn)尤力,向但知卿奉法,而乃勇決如此,朕用自愧?!碧K威曰:“仁者必有勇,殆謂此邪?!睍r(shí)威及宇文述、裴蘊(yùn)、裴矩參掌選事,皆受賕不法,恭仁素廉正,故惡之,出為河南道大使,使捕寇賊。至譙郡為朱粲所敗奔江都宇文化及弒逆署吏部尚書為化及守魏縣元寶藏執(zhí)送京師高祖素知之授黃門侍郎封觀國(guó)公。尋為涼州總管。
恭仁久乘邊,習(xí)種落情偽,悉心綏慰。由蔥嶺以東,皆奉貢贄。就加納言。突厥頡利率眾數(shù)萬獵其境,恭仁應(yīng)機(jī)設(shè)拒,張疑屯虛幟示之,頡利懼而走。瓜州刺史賀拔行威叛,朝廷未即討。恭仁募趫蕩,倍道進(jìn),賊不虞其來,遂克二城??v所俘還之,眾感悅,遂相與縛行威降。召拜吏部尚書,兼中書令,檢校涼州諸軍事。遷左衛(wèi)大將軍。武德末,拜雍州牧、揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史。遷洛州都督。太宗勞謂曰:“洛陽要重,朕子弟不為少,恐非所任,故以委公?!?br/>恭仁性沖厚,以禮自閑衛(wèi),未嘗與物忤,時(shí)人方漢石慶。既貴,不以勢(shì)尚人,故譽(yù)望益重。病,乞骸骨,詔以特進(jìn)歸第。卒,贈(zèng)潭州都督,陪葬昭陵,謚曰孝。
(選自《新唐書·楊恭仁傳》)
【注】漢石慶:漢武帝時(shí)期的承相。
10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.至譙郡/為朱粲所敗/奔江都/宇文化及弒/逆署吏部尚書/為化及守魏縣/元寶藏執(zhí)送/京師高祖素知之/授黃門侍郎/封觀國(guó)公/
B.至譙郡為朱粲所敗/奔江都宇文化及/弒逆署吏部/尚書為化及守魏縣/元寶藏執(zhí)送京師/高祖素知之/授黃門/侍郎封觀國(guó)公/
C.至譙郡/為朱粲所敗/奔江都/宇文化及弒逆/署吏部尚書/為化及守魏縣/元寶藏執(zhí)送京師/高祖素知之/授黃門侍郎/封觀國(guó)公/
D.至譙/郡為朱粲所敗/奔江都/宇文化及弒逆/署吏部尚書為化及守魏縣/元寶藏執(zhí)/送京師高祖素/知之/授黃門侍郎/封觀國(guó)公/
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.仁壽,在文中是隋文帝的年號(hào)。仁壽在古代有“仁德而長(zhǎng)壽”之意,如《漢書·董仲舒?zhèn)鳌分芯陀小皥蛩葱械拢瑉e6*民仁壽”的記載。
B.河南道,是唐朝地方行政區(qū)名。道在隋唐屬于監(jiān)察區(qū)名稱,在唐前期是監(jiān)察機(jī)構(gòu)而非正式行政機(jī)構(gòu)。文中河南道是指現(xiàn)在的河南省。
C.拜,在古代是一種表示敬意的禮節(jié);也有授予官職之意,如《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》記載:“秦昭王召見蔡澤,與語,大說之,拜為客卿?!?br/>D.乞骸骨,古代官史自請(qǐng)退職,常稱“乞骸骨”,意謂使骸骨得以歸葬故鄉(xiāng)。也省作“乞骸”。文中的“乞骸骨”就是自動(dòng)請(qǐng)求退職之意。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.楊恭仁不苛求細(xì)節(jié),令邊民安寧。他曾多次遷任為甘州刺史,處理政府的事不存細(xì)節(jié)上作嚴(yán)格的嬰求,邊境地區(qū)的老百姓非常安定。
B.楊恭仁作戰(zhàn)很勇敢,得皇帝賞識(shí)。他奉命平定楊玄感叛亂,打敗了叛賊;又和屈突通追趕捕獲叛賊。因此隋文帝夸獎(jiǎng)他是難得的人才。
C.楊恭仁因清廉正直,遭貪官憎恨。暢恭仁向來清廉正直,宇文述等受賄做不法之事的人因此憎恨他,他出京任河南道大使,討捕盜賊。
D.楊恭仁全心為部落,受百姓擁戴。他長(zhǎng)期在邊遠(yuǎn)地區(qū)擔(dān)任官職,全心撫慰部落的百姓。從蔥嶺以東的百姓,都來朝貢他,并給他獻(xiàn)禮。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)比聞與賊戰(zhàn)尤力,向但知卿奉法,而乃勇決如此,朕用自愧。
(2)恭仁性沖厚,以禮自閑衛(wèi),未嘗與物忤,時(shí)人方漢石慶。
參考答案
10.C(至譙郡,為朱粲所敗,奔江都。宇文化及弒逆,署吏部尚書,為化及守魏縣。元寶藏執(zhí)送京師,高祖素知之,授黃門侍郎,封觀國(guó)公)
11.B(“文中的河南道是指現(xiàn)在的河南省”錯(cuò),文中“河南道”相當(dāng)于現(xiàn)在都山東省河南省全景,江蘇省北部和安徽省北部)
12.B(“隋文帝夸獎(jiǎng)他是難得的人才”是因?yàn)闂罟什豢燎蠹?xì)節(jié),令邊民安寧。 而不是因?yàn)闂罟首鲬?zhàn)勇敢,楊恭仁作戰(zhàn)勇敢是得到了隋煬帝的夸贊)
13、(1)近來聽說和叛賊交戰(zhàn)時(shí)你特別勇敢,以前只知道卿奉公執(zhí)法,卻竟然如此勇敢,朕慚愧不知。
(2)楊恭仁性情謙和忠厚,以禮約束自己,不曾與事物相違背,當(dāng)時(shí)人把他比做漢朝的石慶。
參考譯文
楊恭仁,是隋朝觀王楊雄的兒子。仁壽年間,多次遷任為甘州剌史,處理政務(wù)不苛求細(xì)節(jié),邊民安寧。文帝對(duì)楊雄說:“不只是朕得到了人才,也是卿教子有方啊?!贝髽I(yè)初,轉(zhuǎn)任吏部侍郎。楊玄感反叛,下詔率兵平叛,和楊玄感在破陵交戰(zhàn),打敗叛賊。于是和屈突通追趕捕獲叛賊。隋煬帝召見他說:“近來聽說和叛賊交戰(zhàn)時(shí)你特別勇敢,以前只知道卿奉公執(zhí)法,卻竟然如此勇敢,朕慚愧不知?!碧K威說:“仁者必有勇力,大概說的就是這個(gè)吧。”當(dāng)時(shí)蘇威和宇文述、裴蘊(yùn)、裴矩參預(yù)掌管選舉事務(wù),都受賄做不法之事,楊恭仁向來清廉正言,所以受到這些人的憎恨,使他出京任河南道大使,讓他討捕盜賊。到譙郡,被朱粲打敗,逃奔江都。宇文化及弒殺皇帝,任命他為吏部尚書,為宇文化及守魏縣。元寶藏捕捉楊恭仁送到京城,高祖平素知道他,授任他黃門侍郎,封觀國(guó)公。不久任涼州總管。
楊恭仁長(zhǎng)期在邊地任職。熟悉種族部落情況,全心撫慰。自蔥嶺以東,都來朝貢獻(xiàn)禮。就地加授納言。突厥頡利率領(lǐng)部眾數(shù)萬人侵犯他的轄境,楊恭仁適應(yīng)時(shí)機(jī)設(shè)置防御。多設(shè)疑兵虛張旗幟給對(duì)方看,頡利害怕而逃走。瓜州刺史賀拔行烕反叛,朝廷不能及時(shí)征討,楊恭仁招募輕捷勇健之人,兼程前進(jìn),賊沒料到他能來,于是楊恭仁攻下兩座城池。將俘虜全部放回,眾人感激其寬惠,就一起捆縛賀拔行威投降。召入朝廷拜授吏部尚書,兼中書令,檢校涼州諸軍事。遷任左衛(wèi)大將軍。武德末年,拜授雍州牧、揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史。升任洛州都督。太宗慰勞他說:“洛陽是重要之地,朕的子弟不是人數(shù)少,只怕難以勝任,所以委托給公?!?br/> 楊恭仁性情謙和忠厚,以禮約束自己,不曾與事物相忤,當(dāng)時(shí)人把他比做漢朝的石慶。顯貴以后,不以勢(shì)壓人,所以聲望更高。楊恭仁有病,請(qǐng)求退休,下詔以特進(jìn)還家。去世,追贈(zèng)潭州都督,陪葬昭陵,謚號(hào)孝。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 歐陽修原文:①景祐二年秋,清河張侯①以殿中丞來守泗土。既至,問民之所素病,而治其尤暴者。曰:“暴莫大于淮”。越明年春,作城之外堤,因其舊而廣
- 貞觀政要原文:貞觀三年,太宗謂司空裴寂曰:“比有上書奏事,條數(shù)甚多,朕總粘之屋壁,出入觀剩所以孜孜不倦者,欲盡臣下之情。每一思政理,或三更方
- 伶官傳序作者歐陽修,本文是為《伶官傳》所作的序言?!读婀賯鳌肥恰缎挛宕贰分械囊黄蟼?。記伶人(古代音樂工作者和演員的稱號(hào))景修、史彥瓊、郭
- 《賈島推敲》文言文翻譯翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的,因?yàn)樾睦镞吤靼撞坏扔谧焐夏軌蛘f出來,嘴上能說出來不等于筆下能夠?qū)懗鰜?,它還涉
- 語文文言文翻譯陳涉世家原文:陳勝者,陽城人也,字涉。吳廣者,陽夏人也,字叔。陳涉少時(shí),嘗與人傭耕,輟耕上壟上,悵恨久之,曰:“茍富貴,無相忘
- 鄧牧吏道 選自《伯牙琴》鄧牧(元)原文:與人主共理天下者,吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事,外刺史、縣令,其次為佐,為史,為胥徒。若是者,貴
- 六年級(jí)語文下冊(cè)同步練習(xí)之文言文一、形近字組詞。弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( )奕( ) 懼( ) 緩( ) 孟( )二、按要求寫四字詞
- 宋史蕭注傳文言文原文翻譯導(dǎo)語:關(guān)于宋史蕭注傳文言文原文翻譯,文言文翻譯六字法,可能讓你有意想不到的收獲。這六個(gè)字是:對(duì)、增、刪、移、留、換。
- 中考文言文閱讀練習(xí):曹端曹端曹端,字正夫,澠池人,中考文言文閱讀練習(xí)·曹端。永樂六年舉人。五歲見《河圖》《洛書》,即畫地以質(zhì)之父。及長(zhǎng),專心
- 新唐書原文:牧,字牧之,善屬文。第進(jìn)士,復(fù)舉賢良方正。沈傳師表為江西團(tuán)練府巡官,又為牛僧孺淮南節(jié)度府掌書記。擢監(jiān)察御吏,移疾分司東都,以弟耾
- 王勃,字子安,絳州龍門人。六歲善文辭,九歲得顏師古注《漢書》讀之,作《指瑕》以擿其失。麟德初,劉祥道巡行關(guān)內(nèi),勃上書自陳,祥道表于朝,對(duì)策高
- 治國(guó)安民貞觀(zhēn guān) 九年,太宗謂侍臣曰:“往昔初平京師,宮中美女珍玩,無院不滿。煬(yáng)帝意猶不足,征求無已,兼東西征
- 桃花源記文言文翻譯《桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一,以下是“桃花源記文言文翻譯”,希望給大家?guī)韼椭?!桃花源記魏晉:陶淵明晉太元中,
- 木蘭詩擴(kuò)寫文言文木蘭抱杼嗟,借問復(fù)為誰.欲聞所慽慽,感激強(qiáng)其顏.老父隸兵籍,氣力日衰耗.豈足萬里行,有子復(fù)尚少.以下是小編為大家整理分享的木
- 文言文《馬說》原文及翻譯《馬說》原文世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祇(zhǐ)辱于奴隸人之手,駢(pián)
- 康德涵救李夢(mèng)陽原文康海與太監(jiān)劉瑾同鄉(xiāng),瑾以其文名,欲親之,海不與通。瑾拘夢(mèng)陽獄,必死之??驮唬骸澳罘强档潞瑹o可脫夢(mèng)陽者?!眽?mèng)陽曰:“死吾安
- 初中文言文活用的詞語1、 雖乘奔御風(fēng)不以疾也(奔:動(dòng)詞作名詞,飛奔的馬,即快馬)《三峽》2、 夏蚊成雷(雷:名詞作動(dòng)詞,指像雷響)《閑情記趣
- 中考語文必背文言文三十六記指導(dǎo)1.昂首觀之,項(xiàng)為之強(qiáng)?!锻ぁ?.學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說乎?《論語》3.由,誨女知之乎?《論語》4.知之為知之,
- 中學(xué)生文言文作文夢(mèng)秦記吾玩游戲,累而困之,入夢(mèng)而遇暴伐之君,從而問旁曰:“暴伐之君何人焉!”答曰:“秦王嬴政也!”吾夢(mèng)中早已被先帝錄為大臣以
- 張邦昌,字子能,永靜軍東光人也。欽宗即位,拜少宰。金人犯京師,朝廷議割三鎮(zhèn),俾邦昌為質(zhì)于金以求成。邦昌力主和議,不意身自為質(zhì),及行,乃要?dú)J宗