《賈生吊屈原》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-01 04:33:11
賈生吊屈原
自屈原沉汨羅①后百有余年，漢有賈生，為長沙王太傅②，過湘水，投書以吊屈原。
賈生名誼，雒陽③人也。年十八，以能誦詩屬書聞于郡中。廷尉④乃言賈生年少，頗通諸子百家之書。文帝召以為博士。賈生之死時(shí)年三十三矣。
太史公⑤曰：余讀《離騷》﹑《天問》﹑《招魂》﹑《哀郢》，悲其志。適長沙，觀屈原所自沉淵，未嘗不垂涕，想見其為人。及見賈生吊之，又怪屈原以彼其材，游諸侯，何國不容，而自令若是。讀《服烏賦》，同死生，輕去就，又爽然自失矣。
（節(jié)選自《史記·屈原賈生列傳》）
【注釋】
①汨（mì）羅：汨羅江，戰(zhàn)國時(shí)期楚國詩人屈原投此江殉節(jié)。②太傅：古代官名。③雒（luò）陽:三國時(shí)魏改“雒”為“洛”，即洛陽。④廷尉：古代官名。⑤太史公:《史記》的作者司馬遷，后世尊稱他為史遷、太史公。
【文學(xué)常識】
說“太傅”：太傅為輔弼國君之官，作為重臣參與朝政，掌管全國的軍政大權(quán)。曹睿即位后任鐘繇為太傅。周代設(shè)置，為輔弼天子之任。漢代復(fù)置，次于太師。歷代沿置，多用為大官加銜，無實(shí)職；為輔導(dǎo)太子的東宮官。其制甚早，西漢起稱為太子太傅。后亦用作虛銜。
【譯文】
自從屈原自沉汨羅江后一百多年，漢代有個(gè)賈誼，擔(dān)任長沙王的太傅。路過湘水時(shí)，寫了文章來憑吊屈原。
賈生名叫賈誼，是洛陽人。十八歲時(shí)，憑著能夠誦讀詩書、撰寫文章而在郡縣中聞名。廷尉就說賈誼年紀(jì)小，很精通諸子百家的學(xué)問。漢文帝就征召賈誼，讓他擔(dān)任博士之職。賈誼死的時(shí)候年齡才三十三歲。
太史公說：我讀《離騷》、《天問》、《招魂》、《哀郢》，為他的志向不能實(shí)現(xiàn)而悲傷。到長沙，看到屈原自沉的湖泊，未嘗不流下眼淚，追懷他的為人。等到看了賈誼憑吊他的文章，文中又責(zé)怪屈原如果憑他的才能去游說諸侯，哪個(gè)國家不會容納，卻自己選擇了這樣的道路！讀了《服烏賦》，把生和死等同看待，把棄官和得官等閑視之，這又使我感到茫茫然失落什么了。
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋：
（1）為 （2）適 （3）涕 （4）及 （5）游
2．翻譯：
（1）年十八，以能誦詩屬書聞于郡中。
（2）同死生，輕去就，又爽然自失矣。
3．“自令若是”的“是”指代的是什么？
4.你認(rèn)同賈誼責(zé)怪屈原的觀點(diǎn)嗎？說說理由。
【參考答案】
1．（1）擔(dān)任 （2）?。坏健?nbsp; （3）眼淚 （4）等到 （5）游說
3.屈原投汨羅江殉節(jié)的事情
4.提示：認(rèn)同的講清理由，或不認(rèn)同的講清理由。
二：
1 解釋加點(diǎn)字：
(1) 為長沙王太傅 為：擔(dān)任 太傅：太子的老師
(2) 投書以吊屈原 吊：憑吊
(3) 以能誦詩屬書聞于部中 屬書：寫文章
(4) 頗通諸子百家之書 頗：非常
(5) 想見其為人 想見：想追懷 其：指屈原
(6) 爽然自失矣 然：的樣子
2 翻譯
及見賈生吊之，又怪屈原以彼之才，游諸國，何國不容？
等到賈生憑吊屈原時(shí)，（賈生）又怪屈原，（因?yàn)椋┮运牟拍苡握f諸國，有哪個(gè)國家不會容納他呢？
3 司馬遷感到“爽然自失”的原因是：開始讀到賈生責(zé)怪屈原，感覺賈生是一個(gè)追求名利的人，后來又讀《鵩鳥賦》，時(shí)又看到賈誼“同生死，輕去就”的話。
4 出自本文的成語是：爽然若失
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中語文文言文《寡人之于國也》知識點(diǎn)一、 通假字1. 王知如此，則無望民之多于鄰國(無，毋，不要)2. 雞豚狗彘之畜，無失其時(shí)，七十者可以食
- 文言文郢人解釋原文：郢人有遺燕相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：“舉燭。”云而過書“舉燭?！迸e燭非書意也。燕相受書而說之，曰：“舉燭者，
- 文言文閱讀：北史·堯君素傳閱讀下面的文言文，完成5-9題，共22分。堯君素，魏郡湯陰人也。煬帝為晉王時(shí)，君素為左右。帝嗣位，累遷鷹揚(yáng)郎將。大
- 高中語文文言文中的通假問題解析文言文一直以來是高中語文學(xué)習(xí)的難點(diǎn)，文言文對于高中生來說不僅字詞難懂，而且常常有特殊句式阻礙同學(xué)們理解文章的中
- 報(bào)劉一丈書宗臣①數(shù)千里外，得長者時(shí)賜一書，以慰長想，即亦甚幸矣。何至更辱饋遺，則不才益將何以報(bào)焉。書中情意甚殷，即長者之不忘老父，知老父之念
- “馬周字賓王”文言文閱讀試題及答案閱讀下面的文言文，完成9～12題。馬周字賓王，博州茌平人。少孤，家窶（jù，家貧）狹。嗜學(xué)，善《詩》《春秋
- 新五代史原文：霍彥威，字子重，洺州曲周人也。少遭兵亂，梁將霍存掠得之，養(yǎng)以為子。后事粱太祖，太祖亦愛之，遷邠寧節(jié)度使。李茂貞遣梁叛將劉知俊攻
- 《將相和》文言文課堂實(shí)錄教學(xué)目的1. 理解課文主要內(nèi)容。感受藺相如的機(jī)智勇敢、顧全大局和廉頗知錯(cuò)就改的優(yōu)秀品質(zhì)。2. 在理解課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上
- 家有名士文言文閱讀答案及解析家有名士王湛既除所生服，遂停墓所。兄王渾之子濟(jì)每來拜墓，略不過叔，叔亦不候。濟(jì)脫時(shí)過，止寒溫而已。后聊試問近事，
- 隋書原文：楊玄感，司徒素之子也。好讀書，便騎射。以父軍功，位至柱國。初拜郢州刺史，到官，潛布耳目，察長吏能不。其有善政及臟污者，纖介必知之，
- 《虎求百獸》文言文及注解《虎求百獸》是一則家喻戶曉的寓言故事，說的是狐貍憑自己的智謀逃出了虎口。后來都用來比喻依仗別人的勢力欺壓人。下面是小
- 夜游孤山記(清)邵長蘅余至湖上①，寓輞川四可樓已十月。輞川者，家學(xué)士兄戒庵別業(yè)也。樓面孤山，暑甚，未能往。七夕后五日，雨過微涼，環(huán)湖峰巒，皆
- 文言文閱讀理解題之子貢曰子貢曰：“管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之?！弊釉唬骸肮苤傧嗷腹灾T侯，一匡天下，民到于今受其賜。微管仲
- 文言文教學(xué)的價(jià)值盡管文言有一些缺點(diǎn)，但縱觀歷史，客觀地說，文言這種定型化的書面語言還是功大于過的。當(dāng)然，作為一種書面語言，文言完成了它的歷史
- 居易字樂天，太原下邽人。弱冠，名未振，觀光上國，謁顧況?！緵r，吳人，恃才少所推可】，因謔之曰：“長安百物皆貴，居大不易。”及覽詩卷，至“離離
- 高中文言文晁錯(cuò)閱讀訓(xùn)練語文閱讀在平時(shí)測試、期末考試中都占有很大的比重，所以，多做一些閱讀練習(xí)，不僅能熟能生巧，輕松應(yīng)對考試，最重要的，對于語
- 聊齋志異原文：淮陽葉生者，失其名字。文章詞賦，冠絕當(dāng)時(shí)；而所如不偶，困于名場。會關(guān)東丁乘鶴，來令是邑。見其文，奇之。召與語，大悅。值科試，公
- 晉書原文：陸玩字士瑤。器量淹雅，弱冠有美名，賀循每稱其清允平當(dāng)，郡檄綱紀(jì)①，東海王越辟為掾，皆不就。元帝引為丞相參軍。時(shí)王導(dǎo)初至江左，思結(jié)人
- 世說新語原文：荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾,值胡賊攻郡,友人語巨伯曰：“吾今死矣,子可去!”巨伯曰：“遠(yuǎn)來相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪?”
- 舊唐書原文：令狐楚，字殼士，自言國初十八學(xué)士德榮之裔。祖崇亮，綿州昌明縣令。父承簡，太原府功 曹。家世儒素。楚兒童時(shí)已學(xué)屬文，弱冠