孔融少時(shí)文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-22 16:02:32
孔融少時(shí)文言文翻譯
孔融在中國(guó)是婦孺皆知的人物,而對(duì)于他的了解卻不深入。小編為大家收集整理的孔融少時(shí)文言文翻譯，喜歡的小伙伴們不要錯(cuò)過(guò)啦。
作品原文
孔融讓梨的故事最早應(yīng)見(jiàn)《世說(shuō)新語(yǔ)箋疏》：
續(xù)漢書(shū)曰：“孔融，字文舉，魯國(guó)人，孔子二十世孫也。高祖父尚，鉅鹿太守。父宙，泰山都尉?！比趧e傳曰：融四歲，與兄食梨，輒引小者。人問(wèn)其故。答曰：“小兒，法當(dāng)取小者?！?/p>
《后漢書(shū)·孔融傳》李賢注“《融家傳》曰：‘年四歲時(shí)，與諸兄共食梨，融輒引小者。’大人問(wèn)其故，答曰：‘我小兒，法當(dāng)取小者?！墒亲谧迤嬷！?/p>
白話(huà)譯文
孔融，字文舉，東漢時(shí)期山東曲阜人，是孔子的第二十世孫，他是泰山都尉孔宙的第六個(gè)兒子?？兹谒臍q的時(shí)候，某年某月，正好是他祖父六十大壽，來(lái)客很多。有一盤(pán)香梨，放在壽臺(tái)上面，母親叫孔融把它分了。于是孔融就按長(zhǎng)幼次序來(lái)分，每個(gè)人都分到了自己就得的一份，唯獨(dú)給自己的那一個(gè)是最小的。父親奇怪地問(wèn)他："別人都分到大的梨子，你自己卻分到小的，為什么呢？‘孔融從容答道："樹(shù)有高的和低的，人有老的和小的，尊敬老人敬得長(zhǎng)輩，是做人的道理！"父親很是高興。
孔融小時(shí)候聰明好學(xué)，才思敏捷，巧言妙答，大家都夸他是神童。4歲時(shí)，他就能背誦許多詩(shī)詞，并且還懂得禮節(jié)，父母親非常喜愛(ài)他。
一天，父親的朋友帶了一盤(pán)梨子，給孔融兄弟們吃。父親叫孔融分梨，孔融挑了個(gè)最小的梨子，其余按照長(zhǎng)幼順序分給兄弟。孔融說(shuō)：“我年紀(jì)小，應(yīng)該吃小的.梨，大梨該給哥哥們?！备赣H聽(tīng)后十分驚喜，又問(wèn)：“那弟弟也比你小啊?” 孔融說(shuō)：“因?yàn)榈艿鼙任倚?，所以我也?yīng)該讓著他?！笨兹谧尷娴墓适?，很快傳遍了漢朝。小孔融也成了許多父母教育子女的好榜樣。
教育意義
這個(gè)故事告訴人們，凡事應(yīng)該懂得謙讓的禮儀。這些都是年幼時(shí)就應(yīng)該知道的道德常識(shí)。古人對(duì)道德常識(shí)非常重視。道德常識(shí)是啟蒙教育的基本內(nèi)容，融于日常生活、學(xué)習(xí)的方方面面。
另類(lèi)解讀
曾經(jīng)有一位老師將孔融讓梨的故事講給學(xué)生聽(tīng)，讓學(xué)生交流這個(gè)故事的感受，學(xué)生們大多都說(shuō)孔融具有謙讓的美德、要如何學(xué)習(xí)云云。唯獨(dú)一名學(xué)生，語(yǔ)出驚人：如果孔融不讓梨，他的哥哥們會(huì)揍他。這是他不得已的選擇。也許在他哥哥們的眼里，他這不是謙讓?zhuān)且环N屈服。
細(xì)細(xì)分析故事的本身：兄大弟小，兄之于弟是強(qiáng)者，弟之于兄是弱者；梨有大小，大梨乃大利者，小梨乃小利者。強(qiáng)者占大利，弱者占小利，何來(lái)謙讓?zhuān)恳菑?qiáng)者將占據(jù)大利的機(jī)會(huì)讓給弱者，這才叫謙讓?zhuān)ㄒ驗(yàn)閺?qiáng)者本來(lái)就有力占據(jù)大利）。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 《呂氏春秋》文言文賞析孔子窮乎陳蔡之間藜羹不斟七日不嘗粒晝寢。顏回索米，得而爨之。幾熟，孔子望見(jiàn)顏回攫其甑中而食之，孔子佯為不見(jiàn)之。少頃，食
- 《馬說(shuō)》文言文練習(xí)題及答案閱讀兩段文章，回答問(wèn)題。（甲）世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死
- 胡世寧，字永清，仁和人。弘治六年進(jìn)士。性剛直，不畏強(qiáng)御，且知兵。除德安推官。岐王初就藩，從官驕，世寧裁之。遷廣西太平知府。太平知州李浚數(shù)殺掠
- 高中文言文晁錯(cuò)閱讀訓(xùn)練語(yǔ)文閱讀在平時(shí)測(cè)試、期末考試中都占有很大的比重，所以，多做一些閱讀練習(xí)，不僅能熟能生巧，輕松應(yīng)對(duì)考試，最重要的，對(duì)于語(yǔ)
- 晉書(shū)原文：范喬字伯孫。年二歲時(shí)，祖馨臨終，撫喬首曰：“恨不見(jiàn)汝成人！”因以所用硯與之。至五歲，祖母以告喬，喬便執(zhí)硯涕泣。九歲請(qǐng)學(xué)，在同輩之中
- 魏時(shí)亮，字工甫，南昌人。嘉靖三十八年進(jìn)士。授中書(shū)舍人，擢兵科給事中。 隆慶元年正月七日，有詔免朝，越三日
- 文言文閱讀習(xí)題及答案及閱讀下面文言文，完成后面各題。（9分，每小題3分）趙韓王①為相，太祖即位之初，數(shù)出微行，或過(guò)功臣之家，不可測(cè)。一日大雪
- 文言文考試考點(diǎn)1、理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在具體語(yǔ)境中的含義。2、理解常見(jiàn)文言虛詞(之、其、而、以、于、乃、雖、為、者、且、則、乎、然、與)在文章中
- 《明史·胡儼傳》選段文言文閱讀閱讀下面的文字，按要求完成小題（19分）胡儼，字若思，南昌人。少嗜學(xué)，于天文、地理、律歷、醫(yī)卜無(wú)不究覽。洪武中
- 戴胄犯顏執(zhí)法原文上以兵部郎中戴胄忠清公直，擢為大理寺少卿。上以選人多詐冒資蔭，敕（赦）令自首，不肯者死。未幾，有詐冒事覺(jué)者，上欲殺之。胄奏：
- 中考文言文翻譯失誤面面觀一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到“信、達(dá)、雅”三個(gè)字，文言文翻譯失誤面面觀?！靶拧笔侵缸g文要準(zhǔn)確無(wú)誤，就是要使譯
- 中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞1。使（shǐ）（1）名詞。使臣，奉命的人。如：一車(chē)炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得（《賣(mài)炭翁》）（2）動(dòng)詞。派遣。如：扶蘇以數(shù)
- 干 將 莫 邪 作者：干寶 楚國(guó)的能工巧匠干將和莫邪夫妻二人給楚王鑄造寶劍，用
- 農(nóng)夫與行者原文道旁有甫田，農(nóng)夫耕之，數(shù)息而后一鋤。行者見(jiàn)而曰：“甚矣，農(nóng)之惰也！田且甫矣，數(shù)息而后一鋤，將終歲無(wú)能為乎！”農(nóng)夫聞之，招行者曰
- 梟與鳩對(duì)話(huà)文言文翻譯這則寓言故事告訴我們，做人不要回避錯(cuò)誤，要正視自己。小編收集整理的梟與鳩對(duì)話(huà)文言文翻譯，希望大家喜歡，僅供參考哦!梟與鳩
- 陳書(shū)·列傳第四文言文閱讀理解閱讀下面的文言文，完成4～7題。程靈洗，字玄滌，新安海寧人也。少以勇力聞，步行日二百余里，便騎善游。梁末，海寧、
- 高崇文，字崇文。其先自渤海徙幽州，七世不異居。開(kāi)元中，再表其閭。崇文性樸重寡言，少籍平盧軍。貞元中，從韓全義鎮(zhèn)長(zhǎng)武城，治軍有聲。累官金吾將軍
- 少年行修的文言文閱讀練習(xí)及答案文言文，完成1～4題。瘐質(zhì)，字行修，少而明敏。八歲誦梁世祖《玄覽》等十賦，拜童子郎。開(kāi)皇元年，除奉朝請(qǐng)，歷鄢陵
- 張起巖，字夢(mèng)臣。其先章丘人。高祖迪，以元帥右監(jiān)軍權(quán)濟(jì)南府事，徙家濟(jì)南。幼從其父學(xué)，年弱冠，以察舉為福山縣學(xué)教諭，值縣官捕蝗，移攝縣事。久之，
- 明史原文：陸炳，其先平湖人。祖墀，以軍籍隸錦衣衛(wèi)為總旗。父松，襲職，從興獻(xiàn)王之國(guó)安陸，選為儀衛(wèi)司典仗。世宗入承大統(tǒng)，松以從龍恩，遷錦衣副千戶(hù)