戴叔倫《蘭溪棹歌》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-10 02:07:06
戴叔倫
蘭溪棹歌蘭溪棹歌
戴叔倫(唐)
涼月如眉掛柳灣，
越中山色鏡中看。
蘭溪三日桃花雨，
半夜鯉魚(yú)來(lái)上灘。
作者簡(jiǎn)介
戴叔倫（732～789），字幼公，一作次公，又作名融，字叔倫，潤(rùn)州金壇（今江蘇金壇）人。唐代詩(shī)人。少年時(shí)跟隨蕭穎士學(xué)習(xí)，有才名，安史亂起，避亂江西鄱陽(yáng)。大歷至建中年間，曾任河南轉(zhuǎn)運(yùn)留后、東陽(yáng)縣令、江西節(jié)度使幕府判官。貞元二年辭官還鄉(xiāng)，四年又被任命為容州刺史，故而后人稱其為“戴容州”。戴叔倫山水詩(shī)語(yǔ)意清麗，風(fēng)調(diào)秀美。
注釋：
①蘭溪：蘭溪江，也稱蘭江，浙江富春江上游一支流。在今浙江省蘭溪縣西南。棹歌：漁民的歌，船家搖櫓時(shí)唱的歌。
②柳灣：種著柳樹(shù)的河灣。
③越中：古代東南沿海一帶稱為越。
④桃花雨：江南春天桃花開(kāi)時(shí)下的雨。
⑤涼月：新月。
譯文/翻譯：
蘭溪棹歌
戴叔倫
涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚(yú)來(lái)上灘。
詩(shī)文解釋
一彎娥眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚(yú)群爭(zhēng)搶新水，夜半人靜之時(shí)紛紛涌上溪頭淺灘。
詩(shī)文賞析
蘭溪，在今浙江蘭溪縣西南。棹歌，漁民的歌。
清爽的涼月，雨后的山色，一幅清新淡雅的水墨畫(huà)躍然紙上。全詩(shī)空靈明快，情景交融，加之民歌的韻致，讀后給人以身臨其境的美感，宛若一幅佳畫(huà)，一支妙曲。結(jié)句最為生動(dòng)傳神，是畫(huà)龍點(diǎn)睛的精彩之筆。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《齊桓晉文之事》文言文賞識(shí)原文齊宣王問(wèn)曰：齊桓、晉文之事可得聞乎？孟子對(duì)曰：仲尼之徒無(wú)道桓文之事者，是以后世無(wú)傳焉，臣未之聞也。無(wú)以，則王乎
- 宋書(shū)原文：沈璞字道真林子少子也童孺時(shí)神意閑審有異于眾太祖問(wèn)林子聞君小兒器質(zhì)不凡甚欲相識(shí)林子令璞進(jìn)見(jiàn)太祖奇璞應(yīng)對(duì)謂林子曰:“此非常兒。”年十許
- 人猶水也，豪杰猶巨魚(yú)也。欲救巨魚(yú)，必須異水；欲求豪杰，必須異人。此的然之理也。今夫井，非不清潔也，味非不甘美也，日用飲食非不切切于人，若不可
- 狼的文言文和翻譯文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯，做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相
- 晏子為齊相，出。其御①之妻從門間而窺。其夫?yàn)橄嘤?，擁大蓋，策駟馬②，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。既而歸，其妻請(qǐng)去③。夫問(wèn)其故。妻曰：“晏子長(zhǎng)不滿六尺
- 《文言文》的課文題解一、學(xué)弈本文選自《孟子》篇。寫(xiě)兩個(gè)跟弈秋學(xué)下圍棋的人的不同表現(xiàn)引致的不同結(jié)果，說(shuō)明了深刻的道理。兩個(gè)人跟弈秋學(xué)下圍棋，一
- 《曾子殺彘》文言文閱讀答案及原文翻譯導(dǎo)讀：這個(gè)故事告訴我們不論在教育子女，還是做人，要注意言傳身教，不能以欺騙作為手段，做任何事都要說(shuō)到做到
- 富貴不能滛文言文翻譯富貴權(quán)勢(shì)不能使自己的言語(yǔ)舉止過(guò)分、超越常理；另一解為”迷惑“，即不受富貴權(quán)勢(shì)所迷惑，明道而行正，是現(xiàn)代人見(jiàn)文生意，嚴(yán)格講
- 初中文言文閱讀答案文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。以下是小編精心準(zhǔn)備的初中文言文閱讀答
- 直道可行濟(jì)南同知①吳公，剛正不阿。時(shí)有陋規(guī)：凡貪墨②者虧空犯贓罪③，上宮輒庇之，以贓分?jǐn)倢倭泞埽瑹o(wú)敢梗者。以命公，不受；強(qiáng)之不得，怒加叱罵。
- 北史原文：隋文獻(xiàn)皇后獨(dú)孤氏，諱伽羅，河南洛陽(yáng)人，周大司馬、衛(wèi)公信之女也。信見(jiàn)文帝有奇表，故以后妻焉。帝與后相得，誓無(wú)異生之子。后姊為周明帝后
- 文言文學(xué)習(xí)的三個(gè)技巧文言文對(duì)孩子就有點(diǎn)頭疼了，古文比較難學(xué)，學(xué)習(xí)古文需要巧方法。學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字、詞、句式等方面的知識(shí)，只
- 《記游定惠院》文言文翻譯在文言文翻譯過(guò)程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。下面是小編收集整理的《記游定惠院》文
- 賈誼原文： 世主有先醒者，有后醒者，有不醒者。 昔楚莊王即位，乃退僻邪而進(jìn)忠正，能者任事。當(dāng)是時(shí)也，宋鄭無(wú)道，莊王圍宋伐
- 文言文《殺駝破甕》翻譯文言文《殺駝破甕》殺駝破甕昔有一人，于甕中盛谷。駱駝入頭甕中食谷，首不得出。既不得出，其人以為憂。有一老人來(lái)語(yǔ)之曰：“
- 朱子奢，蘇州吳人，從鄉(xiāng)人顧彪授《左氏春秋》，善文辭。隋大業(yè)中，為直秘書(shū)學(xué)士。天下亂，辭疾還鄉(xiāng)里。后從杜伏威入朝，授國(guó)子助教。太宗貞觀初，高麗
- 高考文言文備戰(zhàn)巧妙方法一、基本 方法 ：直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地
- 薛舉，蘭州金城人。隋大業(yè)末，任金城府校尉。會(huì)歲兇，隴西盜起，金城令郝瑗將討賊，檄舉將。始授甲，大會(huì)置酒，舉與子仁杲及其黨劫瑗于坐，矯稱捕反者
- 宇文虛中字叔通，蜀人。天會(huì)四年，宋少帝已結(jié)盟，宗望①班師至孟陽(yáng)，宋姚平仲乘夜來(lái)襲，明日復(fù)進(jìn)兵圍汴。少帝使虛中詣宗望軍，告以襲兵皆
- 《伯牙絕弦》文言文伯牙絕弦伯牙善鼓琴，鐘子期善聽(tīng)。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮若