《徐有功秉公執(zhí)法》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-16 16:33:41
徐有功秉公執(zhí)法
皇甫文備，武后時(shí)酷吏也，與徐大理論獄，誣徐黨逆人，奏成其罪。武后特出之。無(wú)何，文備為人所告，有功訊之在寬?；蛟唬骸氨岁贂r(shí)將陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？” （選自劉餗《隋唐嘉話》）
閱讀練習(xí)
1、解釋：①無(wú)何 ②或 ③守
2、翻譯：①奏成其罪 ②彼曩時(shí)將陷公于死 ③今公反欲出之；④安可以私害公？
參考答案
1．①不久②有人③堅(jiān)持
2.①呈報(bào)（皇上）構(gòu)成他的罪狀②他早先要陷害你置你于死地③如今你反而要使他解脫（罪行）④怎么可以因?yàn)樗饺说亩髟谷ノ：兀?br/>譯文
皇甫文備，是武則天時(shí)代殘酷的獄吏，跟徐有功討論案件，誣蔑徐有功并與叛逆分子勾結(jié)，呈報(bào)皇上他的罪狀，武則天特地讓徐有功解脫被誣陷的罪責(zé)。不久，皇甫文備被人告發(fā)，但徐有功卻按正常的制度來(lái)處置他，有的人說(shuō)：“他先前誣陷你,想要置你于死地，現(xiàn)在你反而想放了他，為什么呢？”徐有功說(shuō)：“你說(shuō)的是私仇，我是堅(jiān)持執(zhí)法公正的人，怎么可以因?yàn)閭€(gè)人的恩怨而去危害司法公正呢？”
注釋
1.皇甫文備：人名，復(fù)姓皇甫。
2.武后：指武則天。
3.徐大理：指徐有功。大理，官名，主管刑法。
4.黨逆人：與叛逆分子勾結(jié)。
5.論獄：判決案件。
6.無(wú)何：沒多久。
7.為：被。
8.寬：寬松。
9.或：有人。
10.反：反而。
11.出之：讓徐有功解脫被誣陷的罪責(zé)。出，名詞作動(dòng)詞用。
12.安可：怎么可以。
13.出：同“黜”，罷官，革除職務(wù)。
14.曩：nǎng ，以往，過(guò)去，從前。
15誣：誣陷。
文言常識(shí)
說(shuō)“獄”?！蔼z”指監(jiān)獄，這是古今相同的，但文言中它還有“案件”之意，這要特別注意。上文“與徐大理論獄”，意思是跟徐有功討論案件。又如《曹劌論戰(zhàn)》：“小大之獄，雖不能察，必以情?！逼渲小靶〈笾z”指大大小小的案件。
武則天
武則天（624年~705年）是中國(guó)歷史上唯一一個(gè)正統(tǒng)的女皇帝（唐高宗時(shí)代曾出現(xiàn)另一個(gè)民間起義的女皇帝陳碩真），也是繼位年齡最大的皇帝（67歲即位），又是壽命最長(zhǎng)的皇帝之一（終年82歲）。唐高宗時(shí)為皇后（655—683）、唐中宗和唐睿宗時(shí)為皇太后（683—690），后自立為武周皇帝（690—705），改國(guó)號(hào)“唐”為“周”，定都洛陽(yáng)，并號(hào)其為“神都”。史稱“武周”或“南周”，705年退位。武氏認(rèn)為自己好像日、月一樣崇高，凌掛于天空之上。于稱帝后上尊號(hào)“圣神皇帝”，退位后中宗上尊號(hào)“則天大圣皇帝”。武則天也是一位女詩(shī)人和政治家。
道理和啟示
這個(gè)故事告訴我們什么道理？
1人不可以不自勉。
2不善良的人不一定本性是壞的，壞習(xí)慣往往是由于不注重品行修養(yǎng)而形成的。
3為人要大度
4在日常生活中，不要因?yàn)樽约旱膫€(gè)人恩怨而公報(bào)私仇。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 三人越谷原文今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。有與之臨乎淵谷者，且告之曰：“能跳而越此，謂之勇，不然為怯。”彼勇者恥怯，必跳而越焉，其
- 樵髯傳（清）劉大櫆樵髯翁，姓程氏，名駿，世居桐城縣之西鄙。性疏放，無(wú)文飾，而多髭須，因自號(hào)曰“樵髯”云。少讀書聰穎，拔出凡輩。于藝術(shù)匠巧嬉游
- 東方小學(xué)的文言文版介紹偉人故里，校曰東方。神龍拱衛(wèi)，俯瞰渠江。三合軒敞，四維潔亮。綠樹葳蕤，花草溢香。追溯淵源，感佩至上。鄧公恩義，澤披四方
- 飲茶茶早采者為茶，晚采者為茗?！侗静荨吩疲骸爸箍剩钊瞬幻??！蹦先撕蔑嬛比顺醪欢囡?。開元中，泰山靈巖寺有降魔師大興禪教，學(xué)禪務(wù)于不寐，又
- 重視初中文言文的教學(xué)文言文是初中語(yǔ)文教學(xué)內(nèi)容中不可或缺的一個(gè)重點(diǎn)內(nèi)容，在初中語(yǔ)文教學(xué)過(guò)程中，如何教好文言文始終是個(gè)難以攻克的教學(xué)難點(diǎn)。本文將
- 《支諾皋上》文言文練習(xí)及答案閱讀下面古文，完成8~11題。南人祖?zhèn)?，秦漢前有洞主吳氏，土人呼為吳洞，取兩期，一妻卒，有女名葉限，少惠，善淘金
- 高考文言文基礎(chǔ)知識(shí)復(fù)習(xí)《游褒禪山記》王安石（1021年1 2月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公
- 《濫竽充數(shù)》原文及賞析千百年來(lái)，濫竽充數(shù)這個(gè)故事，一直被人們廣為傳誦。下面是小編整理的《濫竽充數(shù)》原文及賞析，希望對(duì)你有幫助！濫竽充數(shù)先秦：
- 鄒應(yīng)龍，字云卿，長(zhǎng)安人。嘉靖三十五年進(jìn)士。授行人①，擢御史。嚴(yán)嵩擅政久，廷臣攻之者輒得禍，相戒莫敢言。而應(yīng)龍知帝眷已潛移，其子世蕃益貪縱，可
- 提高文言文的教學(xué)實(shí)效方法如果說(shuō)高一的語(yǔ)文課程內(nèi)容是全面開花、多姿多彩，那么高二的內(nèi)容則已然成了文言文和詩(shī)歌的專場(chǎng)。當(dāng)高一的學(xué)生帶著滿腔的熱情
- 楊震拒賄原文楊震已五十余，楊震四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁（yè)見，至夜懷金十斤以遺（wèi)
- 文言文《愛蓮說(shuō)》練習(xí)中考文言文《愛蓮說(shuō)》練習(xí)題《愛蓮說(shuō)》加點(diǎn)字解釋卷A卷1、水陸草木之花( )2、可愛者甚 蕃 可( ) 可愛 ( ) (
- 文言文常用虛詞初中文言文常用虛詞總結(jié)：一、之(一)代詞(1)作人稱代詞，可以代人，代人多為第三人稱，譯作“他(她)(他們)”。如： ①公與之
- 歸有光原文：予友盛征伯，與余少相善。而吳純甫先生與予為忘年友，征伯游其門，與顧給事伯剛等輩四五人，尤為同學(xué)相好。數(shù)十年間，純甫既謝世，諸公相
- 宋書原文：史嵩之，字子由，慶元府鄞人，嘉定十三年進(jìn)士。紹定元年，以經(jīng)理屯田，襄陽(yáng)積谷六十八萬(wàn)，加其官，權(quán)知棗陽(yáng)軍。三年，棗陽(yáng)屯田成，轉(zhuǎn)兩官。
- 小人無(wú)朋文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：追求功名利祿，相互勾心斗角，見利忘義，遇到利害沖突反目成仇的注定是沒有朋友的。以下是小編為大家分享的小人無(wú)朋文言文翻
- 隋書原文：賀若弼，字輔伯，河南洛陽(yáng)人也。父敦，以武烈知名，仕周為金州總管，宇文護(hù)忌而害之。臨刑，呼弼謂之曰：“吾必欲平江南，然此心不果，汝當(dāng)
- 呂震,字克聲,臨潼人。洪武十九年以鄉(xiāng)舉入太學(xué)。時(shí)命太學(xué)生出稽郡邑壤地,以均貢賦。震承檄之兩浙,還奏稱旨,擢山東按察司試僉事。入為戶部主事,遷
- 《莊子 胠篋》原文及譯文標(biāo)簽：雜談 分類：古代作家作品 【原文
- 七年級(jí)語(yǔ)文專項(xiàng)復(fù)習(xí):文言文內(nèi)容預(yù)覽：文言文一、按照原文填空。（每空一分，共四十七分）．山不在高，（ ）。水不在深，（ ）。斯是（ ），（ ）