文言文曹劌論戰(zhàn)原文及譯文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-14 17:01:00
文言文曹劌論戰(zhàn)原文及譯文
原文：
十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！睂?duì)曰：“小惠未徧，民弗從也?！惫唬骸盃奚癫?，弗敢加也，必以信?！睂?duì)曰：“小信未孚，神弗福也?！惫唬骸靶〈笾z，雖不能察，必以情。”對(duì)曰：“忠之屬也?？梢砸粦?zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從?！?/p>
公與之乘。戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌曰：“未可?！饼R人三鼓。劌曰：“可矣。”齊師敗績(jī)。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣?！彼熘瘕R師。
既克，公問其故。對(duì)曰：“夫戰(zhàn)，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之，夫大國，難測(cè)也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。”
譯文：
魯莊公十年的春天，齊國的軍隊(duì)攻打我們魯國，魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求拜見莊公。他的同鄉(xiāng)說：“掌權(quán)的人會(huì)謀劃這件事的，你又如何參與呢？”曹劌說：“掌權(quán)的人眼光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮?！庇谑侨ビP見魯莊公。（曹劌）問魯莊公：“您憑什么跟齊國打仗？”魯莊公說：“衣食這類養(yǎng)生的東西，我不敢獨(dú)自占有，一定拿來分給別人?！保ú軇ィ┐穑骸斑@種小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不會(huì)聽從您的?！鼻f公說：“祭祀用的牛羊、玉帛之類，我從來不敢虛報(bào)數(shù)目，一定要對(duì)神說實(shí)話。”（曹劌）答：“小小的`信用，不能得到神靈信任，神是不會(huì)保佑您的?！鼻f公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能全部明察，但一定根據(jù)實(shí)情處理。”曹劌說：“盡力（為人民）做好本職的事，可以憑（這一點(diǎn)）去打一仗。作戰(zhàn)時(shí)請(qǐng)?jiān)试S我跟從你去?！?/p>
魯莊公和曹劌同坐一輛戰(zhàn)車。在長(zhǎng)勺和齊軍作戰(zhàn)。莊公（一上陣）就要擊鼓進(jìn)軍，曹劌說：“（現(xiàn)在）不行。”齊軍擂過三通戰(zhàn)鼓后，曹劌說：“可以擊鼓進(jìn)軍啦?！饼R軍被打得大敗。莊公正要下令追擊，曹劌說：“還不行?！毕萝嚾ゲ炜待R軍的車印，又登上車手扶橫木望瞭望齊軍，（然后）說：“可以追擊了?！庇谑亲窊酏R軍。
打了勝仗以后，魯莊公詢問取勝的原因。曹劌回答說：“作戰(zhàn)，靠的是勇氣。第一次擊鼓能夠振作士氣；第二次擊鼓，士兵們的勇氣就衰減了；等到第三次擊鼓，士氣就枯竭了。敵方的勇氣已經(jīng)殆盡而我方的士氣高漲，所以打敗了他們。（像齊國這樣的）大國，難以摸清（它的情況），怕有埋伏，我看見他們的車輪印混亂，望見戰(zhàn)旗倒下了，所以才追擊（他們）。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《穿井得人》文言文翻譯《穿井得人》屬于初中必學(xué)文言文，對(duì)今后高中文言文的學(xué)習(xí)也很有幫助，其中涉及到多個(gè)重要方面，要求讀者們必須認(rèn)真閱讀，積極
- 刁彥能，字德明，上蔡人。父禮，遇亂徙家宣州，彥能少孤，事母篤孝，家貧，無以養(yǎng)，乃事節(jié)度使王茂章。茂章叛吳歸吳越，彥能以帳下當(dāng)從，乃使家人扶其
- 佞人事君若此的文言文閱讀練習(xí)題佞人事君若此景公問：“佞人事君如何？”子對(duì)曰：“意難，難不至也①。明言行之以飾身，偽言無欲以說②人，嚴(yán)其交以見
- 初中文言文基本篇目復(fù)習(xí)要點(diǎn)八上《三峽》（酈道元 北魏著名地理學(xué)家、散文家 ）1、 文學(xué)常識(shí)：作者：酈道元，北魏著名地理學(xué)家、散文家。《三峽》
- 聊齋志異原文：武承休，遼陽人，喜交游，所與皆知名士。夜夢(mèng)一人告之曰：“子交游遍海內(nèi)，皆 * 耳。惟一人可共患難，何反不識(shí)？”問：“何人？”曰：
- 文言文《強(qiáng)項(xiàng)令》原文及翻譯原文：陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣于夏門亭侯之，駐車叩馬，以
- 書何易于孫 樵何易于嘗為益昌令?？h距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔樸嘗乘春自上游，多從賓客歌灑，泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽舟。易于
- 王懿，字仲德，太原祁人。仲德少沉審，有意略，事母甚謹(jǐn)，學(xué)通陰陽，精解聲律。苻氏之?dāng)?，仲德年十七。及兄睿同起義兵，與慕容垂戰(zhàn)，敗，仲德被重創(chuàng)走
- 《道同河間人》文言文翻譯“文言是指以先秦口語為基礎(chǔ)而形成的上古漢語書面語言以及后來歷代作家仿古的作品中的語言”。文言文，也就是用文言寫成的文
- 姚廣孝，長(zhǎng)洲人，本醫(yī)家子的文言文閱讀答案閱讀下面一段文言文，完成10-12題。姚廣孝，長(zhǎng)洲人，本醫(yī)家子。年十四，度為僧，名道衍，字斯道。事道
- 郭伋傳郭伋字細(xì)侯，扶風(fēng)茂陵人也。伋少有志行，哀平間辟大司空府，三遷為漁陽都尉。王莽時(shí)為上谷大尹，遷并州牧。更始新立，三輔連被兵寇，百姓震駭，
- 怎樣正確地翻譯文言文一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到“信、達(dá)、雅”三個(gè)字?！靶拧笔侵缸g文要準(zhǔn)確無誤，就是要使譯文忠于原文，如實(shí)地、恰當(dāng)?shù)?/div>舊唐書于休烈傳文言文閱讀原文附答案《舊唐書于休烈傳》文言文閱讀原文于休烈，河南人也。至性貞愨，機(jī)鑒敏悟。自幼好學(xué)，善屬文。舉進(jìn)士，授秘書省正新五代史原文：鄭遨，字云叟，滑州白馬人也。唐明宗祖廟諱遨，故世行其字。遨少好學(xué)，敏于文辭。唐昭宗時(shí)，舉進(jìn)士不中，見天下已亂，有拂衣遠(yuǎn)去之意，摘選學(xué)習(xí)詩詞文言文的教學(xué)方案教學(xué)目的1、培養(yǎng)學(xué)生熱愛祖國古代優(yōu)秀文化的興趣。2、了解屈原憂國憂民、獻(xiàn)身理想的愛國情感。3、學(xué)習(xí)、掌握文言實(shí)詞舊唐書原文：劉德威，徐州彭城人也。德威姿貌魁偉，頗以干略見稱。大業(yè)末，從左光祿大夫裴仁基討賊淮左，手?jǐn)刭\帥李青珪。后與仁基同歸李密，密素聞其明史原文：吳執(zhí)御，字朗公，黃巖人。天啟二年進(jìn)士，除濟(jì)南推官。德州建魏忠賢祠，不赴。崇禎三年，征授刑科給事中。明年請(qǐng)除掣簽法，使人地相配，議格庾信字子山，南陽新野人。祖易，父肩吾，并《南史》有傳。信幼而俊邁，聰敏絕倫，博覽群書，尤善《春秋左氏傳》。身長(zhǎng)八尺，腰帶十圍，客止頹然，有過后漢書原文：河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。 羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。妻曰：“妾聞志士不飲盜泉’之水，廉者不受嗟來之食司馬光原文：天下之不尚儒久矣。今世之士大夫，發(fā)言必自稱曰儒。儒者果何如哉？高冠博帶、廣袂之衣謂之儒邪？執(zhí)簡(jiǎn)伏冊(cè)、呻吟不息謂之儒邪？又況點(diǎn)墨濡
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論