《淮南·汜論訓(xùn)》“古之善賞者”閱讀答案及參考譯文
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-03-28 23:34:16
古之善賞者費(fèi)少而勸眾善罰者刑省而奸禁善予者用約而為德善取者入多而無(wú)怨。
趙襄子圍于晉陽(yáng),罷圍而賞有功者五人,高赫為賞首,左右曰:“晉陽(yáng)之難,赫無(wú)大功,今為賞首,何也?”襄子曰:“晉陽(yáng)之圍,寡人社稷危,國(guó)家殆,群臣無(wú)不有驕侮之心,唯赫不失君臣之禮?!惫寿p一人,而天下為忠之臣者莫不愿忠于其君。此賞少而勸善者眾也。
齊威王設(shè)大鼎于庭中,而數(shù)無(wú)鹽令曰:“子之譽(yù)日聞吾耳,察子之事,田野蕪,倉(cāng)廩虛,囹圄實(shí)。子以奸事我者也?!蹦伺胫?。齊以此三十二歲道路不拾遺。此刑省奸禁者也。
秦穆公出游而車(chē)敗,右服失馬,野人得之。穆公追而及之歧山之陽(yáng),野人方屠而食之。穆公曰:“夫食駿馬之肉,而不旋飲酒者,傷人。吾恐其傷汝等。”遍飲而去之。處一年,與晉惠公為韓之戰(zhàn),晉師圍穆公之車(chē),梁由靡扣穆公之驂,獲之。食馬肉者三百余人,皆出死為穆公戰(zhàn)于車(chē)下,遂克晉,虜惠公以歸。此用約而為德者也。
齊桓公將欲征伐,甲兵不足,令有重罪者出犀甲一戟,有輕罪者贖以金分,訟而不勝者出一束箭。百姓皆說(shuō),乃矯箭為矢,鑄金而為刃,以伐不義而無(wú)道,遂霸天下。此入多而無(wú)怨者也。
故圣人因民之所喜而勸善,因民之所惡而禁奸。故賞一人而天下譽(yù)之,罰一人而天下畏之。故至賞不費(fèi),至刑不濫。孔子誅少正卯,而魯國(guó)之邪塞;子產(chǎn)誅鄧析,而鄭國(guó)之奸禁。以近喻遠(yuǎn),以小知大也。故圣人守約而治廣者,此之謂也。
(選自《淮南·汜論訓(xùn)》)
4.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句,正確的一項(xiàng)是( )
A. 古之善賞者費(fèi)少/而勸眾善罰者刑省/而奸禁善予者用約/而為德善取者入多/而無(wú)怨/
B. 古之善賞者/費(fèi)少而勸眾/善罰者/刑省而奸禁/善予者/用約而為德/善取者/入多而無(wú)怨/
C. 古之善賞者費(fèi)少/而勸眾善/罰者刑省/而奸禁善/予者用約/而為德善/取者入多/而無(wú)怨/
D古之善賞者/費(fèi)少而勸眾善/罰者刑省而奸禁/善予者用約/而為德善取者/入多而無(wú)怨/
5.下列句子編為四組,全都屬于為政者“善用賞罰”做法的一組是( )
①罷圍而賞有功者五人,高赫為賞首 ②天下為忠之臣者莫不愿忠于其君
③齊威王設(shè)大鼎于庭中,而數(shù)無(wú)鹽令 ④齊以此三十二歲道路不拾遺
⑤遍飲而去之 ⑥訟而不勝者出一束箭
A.①③⑥ B.②④⑥ C.①③⑤ D.②④⑤
6.下面是對(duì)文本內(nèi)容的分析評(píng)價(jià),不正確的一項(xiàng)是( )
A.本文通過(guò)幾個(gè)具體事例,論述了只要依照百姓的喜惡來(lái)勸善禁奸,就能夠做到“守約而治廣”的道理。
B.趙襄子賞高赫,是為了倡導(dǎo)君臣之禮;齊威王烹無(wú)鹽令,是為了禁絕臣子以奸事君。賞罰雖異,均利于治。
C.齊桓公要征兵打仗,下令有罪在身的人可以交納錢(qián)物代替親身作戰(zhàn),既使自己大有所獲又使百姓沒(méi)有怨言。
D.野人盜殺秦穆公的駿馬,秦穆公不但不責(zé)罰,反而為野人身體考慮而送酒給他們,顯示了秦穆公的德澤。
7.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)(10分,每句各5分)
⑴“夫食駿馬之肉,而不旋飲酒者,傷人。吾恐其傷汝等?!北轱嫸ブ?br/>⑵故圣人因民之所喜而勸善,因民之所惡而禁奸。
參考答案
4.B 5.C 6.C
7.翻譯
⑴“吃了駿馬的肉如果不立即飲酒,就會(huì)傷害身體。我擔(dān)心傷了你們大家。”讓野人全部飲了酒,穆公才離開(kāi)。
⑵因此圣人按照百姓所歡喜的事情,勉勵(lì)他們做善事;依照百姓所厭惡的禁止奸邪。
參考譯文
古代的善于賞賜的人,費(fèi)財(cái)少卻可以勉勵(lì)大眾;善于處罰的人,刑法簡(jiǎn)約而奸人可以禁止;善于給予的人,使用節(jié)儉卻可以成為大德;善于取得的人,獲取多而別人沒(méi)有怨言。
趙襄子被圍困在晉陽(yáng),解圍之后獎(jiǎng)勵(lì)有功人員五人,高赫列為首功。左右的人說(shuō):“晉陽(yáng)被圍之難中,高赫沒(méi)有大功,現(xiàn)在卻得了頭賞,這是為什么?”趙襄子說(shuō):“晉陽(yáng)被圍,我們社稷危急,國(guó)家危險(xiǎn),群臣沒(méi)有人不存在驕恣輕慢的心情,只有高赫沒(méi)有失去君臣的禮節(jié)。”因此賞賜一人,天下盡忠之臣,沒(méi)有不愿意忠于他的國(guó)君。這就是賞賜雖少卻可以勉勵(lì)很多為善之人。
齊威王設(shè)置大鼎于廳堂之中,一一列舉無(wú)鹽縣令的罪狀時(shí)說(shuō):“贊譽(yù)你的話(huà)一夭天傳到我的耳朵里,考察你的政績(jī),田野荒蕪,倉(cāng)庫(kù)空虛,監(jiān)獄滿(mǎn)滿(mǎn)的,你用奸謀來(lái)對(duì)待我?!庇谑潜惆阉肓?。齊國(guó)從此三十二年間,在道路上沒(méi)有人拾取丟失的東西。這是刑罰少卻可以禁止奸邪的例子。
秦穆公到外地出游而車(chē)子壞了,右邊駕車(chē)的一匹馬跑丟了,被野人捉住。穆公追著一直趕到岐山的南面,野人正在煮馬肉吃。穆公說(shuō):“吃了馬肉,不快點(diǎn)喝些酒的話(huà),有傷身體。我擔(dān)心傷了你們大家。”讓野人全部飲了酒,穆公才離開(kāi)。過(guò)了一年,秦穆公與晉惠公在韓原發(fā)生戰(zhàn)斗。晉軍包圍了穆公的車(chē)子,晉大夫梁由靡牽著穆公車(chē)上的驂馬,即將捉住穆公。吃馬肉的三百多人,都出死力在車(chē)下為穆公拼殺。于是戰(zhàn)勝了晉軍,又俘虜了晉惠公而歸。這是給予儉約而能成為大德的例子。
齊桓公將要舉行征伐,武器不夠用。下令有重罪的人,出一副硬甲、一個(gè)戟;有輕罪的,按照出金分量多少贖罪;打官司不勝的,出十二支箭。百姓都很高興。于是修治箭矢,冶煉金屬為兵器,用來(lái)討伐不義之國(guó),征伐不義之君,稱(chēng)霸天下。這是獲取多而百姓沒(méi)有怨言的例子。
因此圣人按照百姓所歡喜的事情,勉勵(lì)他們做善事;依照百姓所厭惡的禁止奸邪。因此賞賜一人,天下人民贊譽(yù),懲罰一人,天下百姓畏懼。所以最高的賞賜是不虛費(fèi)錢(qián)財(cái),最高的刑罰是不傷害好人??鬃託⒘松僬攪?guó)的奸邪就被堵塞了,子產(chǎn)誅鄧析,而鄭國(guó)的奸詐便被禁止了。用近的來(lái)使人知道遠(yuǎn)的,用小的來(lái)使人知道大的。因此圣人持守簡(jiǎn)約而治理廣泛,說(shuō)的就是這樣的事。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

猜你喜歡:
- 梁史原文:陳慶之,字子云,義興國(guó)山人也。幼而隨從高祖。高祖性好棋,每從夜達(dá)旦不輟,等輩皆倦寐,惟慶之不寢,聞呼即至,甚見(jiàn)親賞。從高祖東下平建
- 文言文《鄧晨字偉卿,南陽(yáng)新野人也》的閱讀答案及翻譯鄧晨字偉卿,南陽(yáng)新野人也。世吏二千石。父宏,預(yù)章都尉。晨初娶光武姊元①。王莽末,光武嘗與兄
- 岳起,滿(mǎn)洲鑲白旗人。乾隆三十六年舉人。累擢戶(hù)部員外郎、翰林院侍講學(xué)士、詹事府少詹事。五十六年,遷奉天府尹。前官貪黷,岳起至,屋宇器用遍洗滌之
- 史記原文:周公旦者,周武王弟也。自文王在時(shí),旦為子孝,篤仁,異于群子。及武王即位,旦常輔翼武王,用事居多。武王九年,東伐至盟津,周公輔行。十
- 馬全節(jié),字大雅,魏郡元城人也。父文操,本府軍校,官至檢校尚書(shū)左仆射。以全節(jié)之貴,累贈(zèng)太師。全節(jié)少?gòu)能娐?,同光末,為捉生指揮使。趙在禮之據(jù)魏州
- 史記原文:孫武既死,后百余歲有孫臏。臏生阿、鄄之間,臏亦孫武之后世子孫也。孫臏嘗與龐涓俱學(xué)兵法。龐涓既事魏,得為惠王將軍,而自以為能不及孫臏
- 中考語(yǔ)文文言文《山坡羊,潼關(guān)懷古》的重點(diǎn)字詞⑴山坡羊:曲牌名,是這首散曲的格式:“潼關(guān)懷古”是標(biāo)題。⑵峰巒如聚:形容群峰攢集,層巒疊嶂。聚:
- 中考語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)資料岳陽(yáng)樓記慶歷四年春滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百?gòu)U俱興。乃重修岳陽(yáng)樓,增其舊制,刻唐賢、今人詩(shī)賦于其上。屬予作
- 白居易原文:古之達(dá)人,皆有所嗜。玄晏先生嗜書(shū),嵇中散嗜琴,靖節(jié)先生嗜酒,今丞相奇章公嗜石。石無(wú)文無(wú)聲,無(wú)臭無(wú)味,與三物不同,而公嗜之,何也?
- 課外文言文閱讀練習(xí)及答案分析林蘊(yùn),字復(fù)夢(mèng),泉州莆田人。父披,字茂彥,以臨汀多山鬼淫祠,民厭苦之,撰無(wú)鬼論。刺史樊晃奏署臨汀令,以治行遷別駕。
- 新唐書(shū)原文:許孟容,字公范,京兆長(zhǎng)安人。擢進(jìn)士異等,又第明經(jīng),調(diào)校書(shū)郎。辟武寧張建封府。李納以兵拒境,建封遣使諭止,前后三輩往,皆不聽(tīng)。乃使
- 高考文言文《始善之論》伏聞上古之年,盤(pán)古奮威,混沌初開(kāi),已而清者上浮而為天,濁者下沉而為地,玉宇澄清,此天地之始也,善始之論。天地既有,女?huà)z
- 語(yǔ)文文言文中的成語(yǔ)介紹1、吳下阿蒙:比喻缺少學(xué)識(shí),才干的人。(卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙!——《孫權(quán)勸學(xué)》)2、刮目相待:另眼相看,用新的眼光
- 附答案文言文練習(xí)題之指南錄后序選段(一)閱讀下列語(yǔ)段,完成第6-8題。(10分)嗚呼!予之生也幸,而幸生也何所為?所求乎為臣,主辱,臣死有馀
- 文言文《寡人之于國(guó)也》的譯文梁惠王說(shuō):我對(duì)于國(guó)家,總算盡了心啦。河內(nèi)遇到饑荒,就把那里的老百姓遷移到河?xùn)|去,把河?xùn)|的糧食轉(zhuǎn)移到河內(nèi);河?xùn)|遇到
- 【甲】初,權(quán)謂呂蒙曰:“卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰:“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪!但當(dāng)涉獵,見(jiàn)往事耳。卿言多務(wù),孰若孤?孤常讀
- 七年級(jí)下的文言文復(fù)習(xí)暑期作業(yè)傷仲永1、作者,字,號(hào),世稱(chēng),(朝代)家,家他是唐宋八大家之一,他的詩(shī)寫(xiě)得很好,名句有:《傷仲永》選自2、對(duì)黑體
- 韓愈《送窮文》原文和翻譯導(dǎo)語(yǔ):韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫(xiě)作理論,對(duì)后人很有指導(dǎo)意義。下面和小
- 《六一居士傳》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修的一篇自傳性散文。其文主要自述作者晚年生活的情趣,向往讀書(shū)、鑒賞碑銘、彈琴、弈棋、飲酒,以消度余光晚景,表達(dá)
- 后漢書(shū)原文:王霸字元伯,世好文法,父為郡決曹掾,霸亦少為獄吏。??犊粯?lè)吏職,其父奇之,遣西學(xué)長(zhǎng)安。漢兵起,光武過(guò)潁陽(yáng),霸率賓客上謁。遂從擊