《郢人》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-03-25 06:11:39
標(biāo)簽：
原文：
莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端若蠅翼，使匠石斫之。匠石運斤成風(fēng)聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：’嘗試為寡人為之。’匠石曰：’臣則嘗能斫之。雖然，臣之質(zhì)死久矣！’自夫子之死也，無無以為質(zhì)矣，吾無與言之矣！”
譯文/翻譯：
楚國的京城郢都有一個人在自己的鼻尖上抹了一點像蒼蠅翅膀大小的一塊bai6*粉，讓一個叫石的匠人用斧頭把它砍下來。匠石掄起帶著呼呼風(fēng)聲的斧頭砍下去。結(jié)果bai6*粉完全除掉了，而鼻子卻一點兒也沒有受傷。郢人不僅臉色未變，連眼睛都沒有眨一下。宋元君聽說這事后，讓匠石給自己再表演一次。匠石回答說：“我確實曾經(jīng)砍過，但是能夠讓我施展技術(shù)的那個人如今已經(jīng)死去很久了?！?nbsp;
（寓意，啟示）
比喻知音難遇之感，“知音”往往終生不遇，因而“匠石運斤”成了千年流傳的成語。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 蕭惠開，南蘭陵人，征西將軍思話子也。初名慧開，后改慧為惠。少有風(fēng)氣，涉獵文史，家雖貴戚，而居服簡素。惠開意趣與人多不同，比肩或三年不共語。孝
- 王鎮(zhèn)惡，北海劇人也。祖猛，仕苻堅，任兼將相。父休，為河?xùn)|太守。鎮(zhèn)惡以五月生，家人以俗忌，欲令出繼疏宗。年十三而符氏敗亡，嘗寄食澠池人李方家，
- 文言文：《君不自詐》原文及譯文有上書請去佞臣者，上問：“佞臣為誰？”對曰：“臣居草澤①，不能的②知其人，愿陛下與群臣言，或佯怒以試之，彼執(zhí)理
- 宋史原文：王柏，字會之，婺州金華人。大父從楊時受《易》、《論語》，既又從朱熹、呂祖謙游。父瀚，朝奉郎、主管建昌軍仙都觀，兄弟皆及熹、祖謙之門
- 章亨書絕壁 原文章惇嘗與蘇軾同游南山，抵仙游潭，潭下臨絕壁萬仞，岸甚狹。子厚推軾下潭書壁，軾不敢。子厚履險而下，以漆墨濡筆大書石壁
- 高考語文文言文六國論知識點一、掌握下列重點詞語1、率：六國互喪，率賂秦耶?(全都，一概)2、以：不賂者以賂者喪(因為)3、蓋：蓋失強援，不能
- 原文：枕中云氣千峰近，床底松聲萬壑哀。 要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。[1]?注釋譯文/翻譯：注釋：①甘露僧舍：甘露寺。在今江蘇
- 初中文言文閱讀試題：竇太后閱讀下面的文言文，完成59小題。竇太后，趙之清河觀津人也。呂太后時，竇姬以良家子入宮侍太后。太后出宮人以之賜諸王，
- 呂端，字易直，幽州安次人，端少敏悟好學(xué)。歷國子主簿、太仆寺丞、秘書郎、直弘文館，換著作佐郎、直史館。為政清簡，遠人便之。會秦王廷美尹京，召拜
- 文言文中表示思念的句子天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。以下內(nèi)容是小編為您精心整理的文言文中表示思念的句子，歡迎參考！1、衣帶漸寬終不悔，為伊
- 王旦字子明，大名莘人。真宗即位，拜中書舍人，數(shù)月，為翰林學(xué)士兼知審官院、通進銀臺封駁司。帝嘗示二府《喜雨詩》，旦袖歸曰：“上詩有一字誤寫，莫
- 朱治字君理，丹楊故鄣人也。初為縣吏，后察孝廉，州辟從事，隨孫堅征伐。中平五年，拜司馬，從討長沙、零、桂等三郡賊周朝、蘇馬等，有功，堅表治行都
- 陶淵明原文：君諱嘉，字萬年，江夏鄂人也。君少失父，奉母、二弟居。娶大司馬長沙桓公陶侃第十女，閨門孝友，人無能間，鄉(xiāng)里稱之。沖默①有遠量②，弱
- 隋書原文：李士謙，字子約，趙郡平棘人也。髫齔喪父，事母以孝聞。年十二，魏廣平王贊辟開府參軍事。后丁母憂，居喪骨立。趙郡王睿舉德行，稱疾不就。
- 文言文教學(xué)研討會感悟20XX年4月6日至8日，咸豐縣初中語文經(jīng)典文言文教學(xué)研討會在小村中學(xué)舉行，來自全縣11個鄉(xiāng)鎮(zhèn)12所中學(xué)的13名選手參加
- 錢謙益原文：徐霞客者，名弘祖，江陰梧塍里人也生于里社，奇情郁然，玄對山水，力耕奉母，踐更繇役，蹙蹙如籠鳥之觸隅，每思飏去年三十，母遣之出游東
- 周密《觀潮》文言文翻譯《觀潮》是周密寫的是錢塘江的海潮的景觀，下面就是小編跟大家分享周密《觀潮》文言文翻譯，歡迎大家閱讀！《觀潮》原文浙江之
- 陳與義字去非，其先居京兆，自曾祖希亮始遷洛，故為洛人。與義天資卓偉，為兒時已能作文，致名譽，流輩斂衽，莫敢與抗。登政和三年上舍甲科①，授開德
- 黃宗羲原文：距余居數(shù)里，有雙瀑之勝。荒山窮谷，鮮游人之跡。余幼時見有《游雙瀑詩》題于古廟者，其姓氏“胡廷試”，初不知為何許人也。長而習(xí)場屋之
- 史記原文：晉文公重耳，晉獻公之子也。自少好士，年十七，有賢士五人；曰趙衰；狐偃咎犯，文公舅也；賈佗；先軫；魏武子。自獻公為太子時，重耳固已成
評論
發(fā)表評論