林逋論學(xué)問文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-19 13:57:52
林逋論學(xué)問文言文翻譯
《林逋論學(xué)問》這篇文言文你閱讀過嗎？以下是小編整理的林逋論學(xué)問文言文翻譯，歡迎參考閱讀！
林逋論學(xué)問
學(xué)者之問也，不獨(dú)欲聞其說①，又必欲知其方：不獨(dú)欲知其方，又必欲為其事②。而以既問于師，又辯諸友，為當(dāng)時(shí)學(xué)者之實(shí)務(wù)。蓋學(xué)以學(xué)為人也，問以問所學(xué)也。既為人則不得不學(xué)，既學(xué)之則不容不問。
(選自林逋《健余劄記》)
【注釋】
①聞其說：聽師長的論說。②為其事：實(shí)踐師長所教誨的事。
【譯文】
求學(xué)的人提問，不只要聽師長的論說，還一定要了解他們治學(xué)的方法;不只要了解方法，還要實(shí)踐師長所教誨的事。這其中，既能向師長請教、又能和朋友探討，是求學(xué)的人最實(shí)在的事情。這是因?yàn)閷W(xué)習(xí)是為了學(xué)習(xí)做人的道理，提問是為了弄清學(xué)習(xí)中的疑難。作為一個(gè)人不能不學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)就當(dāng)然不能不提問。
【啟發(fā)與借鑒】
學(xué)與問。上文中說，問是為了學(xué)，而學(xué)又是為了做人，這就把學(xué)習(xí)的目的與途徑都講清了。劉開在《問說》中指出："君子之學(xué)必好問。問與學(xué)，相輔而行也，非學(xué)無以致疑(引起疑問)，非問無以廣識。好學(xué)而不勤問，非真能好學(xué)者也。"作者從文與學(xué)的關(guān)系入手，指出"問"的`重要作用。至于學(xué)習(xí)的目的也各有不同，如荀子在《勸學(xué)》中說："君子之學(xué)也，入乎耳，著(明曉)乎心，布乎四體，行乎動(dòng)靜……小人之學(xué)也，入乎耳，出乎口?？诙g則(才)四寸耳，曷足以美七尺之軀哉(嘴巴與耳朵間的距離不過四寸，怎么能使自己七尺之軀的品德得到修養(yǎng)而完美)?"
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋：
(1)獨(dú)(2)方(3)辯(4)諸(5)實(shí)務(wù)
2.翻譯：
蓋學(xué)以學(xué)為人也，問以問所學(xué)也。
3.北宋初期"晚唐體"詩人之一的林逋有"梅妻鶴子"之稱，其詩《山園小梅二首?其一》中"_____，_______"兩句更是膾炙人口。
【參考答案】
1.(1)只(2)方法、技能(3)探討、分辨(4)"之于"(5)實(shí)在的事情
3.疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 三國志原文：王修字叔治，北海營陵人也。年七歲喪母。母以社日亡，來歲鄰里社，修感念母，哀甚。鄰里聞之，為之罷社。年二十，游學(xué)南陽，止張奉舍。奉
- 文言文陳情表知識點(diǎn)陳情表原文：臣密言：臣以險(xiǎn)釁(xn)，夙(s)遭閔(mǐn)兇。生孩六月，慈父見背。行(xng)年四歲，舅奪母志。祖母劉憫
- 《金史阿離合懣傳》文言文原文與譯文原文：阿離合懣，景祖第八子也。健捷善戰(zhàn)。年十八，臘醅、麻產(chǎn)起兵據(jù)暮棱水，烏春、窩謀罕以姑里甸兵助之。世祖擒
- 史丹字君仲，魯國人也，徙杜陵。自元帝為太子時(shí)，丹以父高任為中庶子，侍從十余年。元帝即位，為駙馬都尉侍中，出常驂乘①，甚有寵。上以丹舊臣，皇考
- 新五代史原文：符習(xí)，趙州昭慶人也。少事趙王王镕為軍校，自晉救趙，破梁軍柏鄉(xiāng)，趙常遣習(xí)將兵從晉。晉軍德勝，張文禮弒趙王王镕，上書莊宗，求習(xí)歸之
- 解鈴系鈴的文言文翻譯導(dǎo)語：南唐時(shí)期，法眼宗始祖法眼法師在金陵清涼寺給眾僧講佛經(jīng)，希望他們潛心向佛，遵守清規(guī)戒律。法燈和尚卻偏偏不愛遵守這些清
- 鶴亦知人意文言文翻譯鶴亦知人意是一短篇的文言文，講得是一只鶴的故事，下面是我為大家?guī)淼您Q亦知人意文言文翻譯，歡迎閱讀。鶴亦知人意文言文翻譯
- 初中文言文知識點(diǎn)梳理1、積累文中幾個(gè)成語：學(xué)而不厭、誨人不倦、溫故而知新、三人行，必有我?guī)?、不恥下問。2、試歸納文中有關(guān)談學(xué)習(xí)態(tài)度和學(xué)習(xí)方法
- 澠水燕談錄原文：曹州于令儀者，市井①人也，長厚不忤物，晚年家頗富裕。一夕，盜入其家，諸子禽之，乃鄰舍人子也。令儀曰：“汝素寡悔②，何苦而為盜
- 多多益善的文言文翻譯多多益善出自《史記》。下面小編收集了多多益善的文言文翻譯，供大家參考!多多益善的文言文翻譯皇上曾經(jīng)閑暇時(shí)隨意和韓信議論將
- 《傷仲永》文言文原文和翻譯原文金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。其詩以養(yǎng)父
- 屈原列傳復(fù)習(xí)文言文知識點(diǎn)素材《屈原列傳》一、通假字1、離：猶離憂也(通罹)2、指：其稱文小而而其指極大(通旨)3、反：人窮則反本(通返)4、
- 文言文復(fù)習(xí)練習(xí)《勸學(xué)》一、注音駑馬 跬步 張牙舞爪 爪子二、解釋加點(diǎn)詞1、故不積跬步，無以至千里：2、假輿馬者，非利足也，而致千里（ ）3、
- 兄百川墓志銘 方苞（清）①兄諱舟，字百川，性倜儻，好讀書而不樂為章句文字之業(yè)。八九歲誦左氏、太史公書，遇兵事，輒集錄，
- 承暉，字維明。好學(xué)，淹貫經(jīng)史。章宗即位，遷近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也藍(lán)，世宗時(shí)以罪斥去，乙夜，詔開宮城門召之。承暉不奉詔，明日奏曰：“吾也藍(lán)
- 孔融讓梨文言文《孔融讓梨》是中國古代東漢末文學(xué)家孔融的真實(shí)故事，教育人們凡事應(yīng)該懂得謙讓的禮儀。小編與大家分享文言文內(nèi)容，歡迎參考！作品原文
- 馮夢龍?jiān)模盒⒆跁r(shí)，以孔鏞為田州知府。蒞任才三日，郡兵盡已調(diào)發(fā)，峒獠倉卒犯城，眾議閉門守，鏞曰：“孤城空虛，能支幾日？只應(yīng)諭以朝廷恩威，庶自
- 晚游六橋①待月記 【作者】:袁宏道原文：西湖最盛，為春為月②。一日之盛，為朝煙，為夕嵐③。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開
- 《黃帝四經(jīng)十大經(jīng)順道》文言文《黃帝四經(jīng)十大經(jīng)順道》作者：佚名黃帝問力黑曰：大堇（庭）氏之有天下也，不辨陰陽，不數(shù)日月，不志四時(shí)，地成以財(cái)。其
- 蔡磷堅(jiān)還亡友財(cái) 【原文】蔡磷，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責(zé)①，敦②風(fēng)義③。有友某以千金寄之，不立券