《趙簡子元日放生》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-11 17:19:35
趙簡子元日放生
邯鄲之民，以正月元旦獻鳩于簡子。簡子大悅，厚賞之?？蛦柶涔剩喿釉唬骸罢┓派?，示有恩也?！笨驮唬骸懊裰胖?，競而捕之，死者眾矣。君如欲生之，不若禁民勿捕。捕而放之，恩過不相補矣。”簡子曰：“然?！?br/>【閱讀練習】
1、解釋：①以 ②競 ③然
2、翻譯：①示有恩也 ②恩過不相補矣
3、理解：“死者眾矣”前省略了主語
4、上文有“不若禁民勿捕”，其中“禁”解釋為“禁止”，那么成語“弱不禁風”中“禁”解釋為什么呢？
參考答案
1．①同“于”；在②爭著③對的
2.①表示（對飛禽）有恩德②恩德補償不了罪過。
3.鳩
4.擔當、勝任。
二：
13、解釋下列句中加點詞的意思。（3分）
①客問其故。（ ）
②君如欲生之，不若禁民勿捕。（ ）
③簡子曰：“然?！保?nbsp; ）
14、用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。（2分）
①以正月元旦獻鳩于簡子。
②恩過不相補矣。
15、從這個故事中你感到趙簡子是一個怎樣的大臣？ (2分)
答案：
13、①原因、緣故 ②使┅┅活（生存） ③對
14、①一個市民在正月初一那天向趙子簡進獻鳩鳥。（一個市民在正月初一那天進獻鳩鳥給趙子簡。）②恩德補償不了罪過。（省略的主語要補出，譯錯1處扣 1分，扣完為止。）
15、趙簡子是一個有仁愛之心（1分）并善于聽取別人意見的大臣（1分）。(意思對即可)
譯文：
有邯鄲的百姓，在正月元旦這一天將他們捕獲的斑鳩鳥進獻給簡子。簡子很高興，重重地獎賞了他們。門客問簡子這樣做的原因。簡子說：“在正月元旦這天將獵物放生，是表示（對斑鳩）有恩德?！遍T客說：“百姓知道您要將獵物放生，所以爭相獵取它們，反而使它們死了很多。如果您想放生，不如禁止百姓捕獵它們。捕獵之后再將其放生，恩德補償不了犯下的過失?！焙喿诱f：“你說的對?！?br/>注釋：
⑴邯鄲：晉國的都城，今河北邯鄲市
⑵正月元旦：即農(nóng)歷正月初一
⑶簡子：即趙簡子，晉國權(quán)臣
⑷以：于
⑸然：對
⑹過：錯誤
⑺故：原因 ,緣故
⑻示：表示
⑼生：放生
⑽然：這是對的
⑾鳩：野雞
⑿競：爭搶
⒀之：主謂之間，取消句子的獨立性
啟示及寓意
解決問題不能僅從表面上解決，而應(yīng)從根本上解決。不要本末倒置。
這篇寓言揭露了某些人只講形式，不講效果，沽名釣譽，假仁假義的偽善行為?，F(xiàn)代社會像趙簡子那樣，為所謂的政績而作秀的人依然不絕。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 史記原文：晁錯，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人峻直刻深。孝文帝時，詔以為太子舍人、門大夫、家令。以其辯得幸太子，太子家號曰“智囊”。數(shù)上
- 文言文《本草綱目》節(jié)選石面不常生，亦瑞物也?；蛟火嚮膭t生之。唐玄宗天寶三載，武威番禾縣醴泉涌出，石化為面，貧民取食之。憲宗元和四年，山西云、
- 魏書原文：裴宣，字叔令，通辯博物，早有聲譽。少孤，事母兄以孝友稱。舉秀才，至都，見司空李欣，與言自旦及夕，欣嗟善不已。司空李沖有人倫鑒識，見
- 搜神記原文：南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼?！惫韱枺骸叭陱?fù)誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼?！惫韱枺骸坝梁嗡?？”答曰：“欲至
- 辛雄，字世賓，隴西狄道人也。父暢，汝南、鄉(xiāng)郡二郡太守。雄有孝性，居父憂，殆不可識。清河王懌為司空，辟為左曹。懌遷司徒，仍授左曹。
- 王公神道碑銘歐陽修原文：公諱旦，字子明，大名莘人也。公少好學，有文。太平興國五年，進士及第，為大理評事。右諫議大夫趙昌言參知政事，公以婿避嫌
- 中考文言文《愛蓮說》復(fù)習要點一、解釋文中加點的詞語?？蓯壅呱蹀憾唷x陶淵明獨愛菊：只，僅。自李唐來：從，自從。予獨愛蓮之出淤泥而不染：被沾
- 昭明太子統(tǒng)，字德施，高祖長子也。母曰丁貴嬪，太子以齊中興元年九月生于襄陽，天監(jiān)元年十一月，立為皇太子。太子太子生而聰睿，三歲受《孝經(jīng)》、《論
- 北齊書原文：辛術(shù)，字懷哲，少明敏，有識度。解褐司空參軍，與仆射高隆之共典營構(gòu)鄴都宮室，有思理，百工克濟。再遷尚書右丞，出為清河太守，政有能名
- 王冕傳文言文閱讀答案和譯文原文：王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書;聽已，輒默記。暮歸，忘其牛?；驙颗碡燉杼镎?，
- 劉元卿盲子失墜（另一版本標題盲子道涸溪或盲子失道）原文：有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手必墜深淵矣。過者告曰：“毋怖，第
- 文言文的傳統(tǒng)教學與民族弘揚的4題[作者] 張振國[內(nèi)容]１．從人物事件中，給學生以感情的激勵透過文言文篇章的語言表達形式，看出其所敘述、議論
- 宋史文言文原文和譯文原文：羅點字春伯，撫州崇仁人。六歲能文。登淳熙二年進士第，授定江節(jié)度推官。累遷校書郎兼國史院編修官。歲旱，詔求言，點上封
- 史記原文：公子聞趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣漿家。公子欲見兩人，兩人自匿，不肯見公子。公子聞所在，乃間步往，從此兩人游，甚歡。平原君聞之
- 裴政字德表，河東聞喜人也。政博聞強記，達于時政，為當時所稱。政明習故事，簿案盈幾，剖決如流，用法寬平，無有冤濫。囚徒犯極刑者，乃許其妻子入獄
- 王師范，青州人。父敬武，初為平盧牙將。唐廣明元年，無棣人洪霸郎合群盜于齊、棣間，節(jié)度使安師儒遣敬武討平之。及巢賊犯長安，諸籓擅易主帥，敬武乃
- 《孟母三遷》原文及注釋孟母三遷，即孟軻(孟子)的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子，多次遷居?！度纸?jīng)》里說：“昔孟母，擇鄰處”。孟母三遷便出自于
- 韋祐，字法保，京兆山北人也。少以字行于世。世為州郡著姓。祖駢，雍州主簿。舉秀才，拜中書博士。父義，前將軍、上洛郡守。魏大統(tǒng)時，以法保著勛，追
- 孫泰，山陽人，少師皇甫穎，操守頗有古賢之風。泰妻即姨妹也。先是姨老矣，以二子為托，曰：“其長損一目，汝可娶其女弟?！币套洌┤⑵滏??；蛟懼?，
- 史記原文：董仲舒，廣川人也。以治春秋，孝景時為博士。下帷講誦，弟子傳以久次相受業(yè)，或莫見其面，蓋三年董仲舒不觀于舍園，其精如此。進退容止，非