《傷仲永》文言文原文和翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-04 11:31:21
《傷仲永》文言文原文和翻譯
原文
金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。其詩以養(yǎng)父母、收族為意，傳一鄉(xiāng)秀才觀之。自是指物作詩立就，其文理皆有可觀者。邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢幣乞之。父利其然也，日扳仲永環(huán)謁于邑人，不使學(xué)。
余聞之也久。明道中，從先人還家，于舅家見之，十二三矣。令作詩，不能稱前時之聞。又七年，還自楊州，復(fù)到舅家，問焉，曰“泯然眾人矣?！?/p>
王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，賢于材人遠矣。卒之為眾人，則其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其賢也，不受之人，且為眾人；今夫不受之天，固眾人，又不受之人，得為眾人而已耶？
譯文
金溪平民方仲永，世代以種田為業(yè)。仲永長到五歲，不曾認識筆、墨、紙、硯，（有一天）忽然放聲哭著要這些東西。父親對此感到驚異，從鄰近人家借來給他，（仲永）當即寫了四句詩，并且題上自己的名字。這首詩以贍養(yǎng)父母、團結(jié)同宗族的人為內(nèi)容，傳送給全鄉(xiāng)的秀才觀賞。從此，指定物品讓他作詩，（他能）立即寫好，詩的文采和道理都有值得看的地方。同縣的人對他感到驚奇，漸漸地請他的父親去做客，有的人還花錢求仲永題詩。他的父親認為這樣有利可圖，每天牽著仲永四處拜訪同縣的人，不讓（他）學(xué)習(xí)。
我聽到這件事很久了。明道年間，我隨先父回到家鄉(xiāng)，在舅舅家里見到他，（他已經(jīng)）十二三歲了。讓（他）作詩，（寫出來的詩已經(jīng)）不能與從前的名聲相稱。又過了七年，（我）從揚州回來，再次到舅舅家，問起方仲永的情況，回答說：（他已經(jīng)）才能完全消失，成為普通人了。
王先生說：仲永的通曉、領(lǐng)悟能力是天賦的。他的天資比一般有才能的人高得多。他最終成為一個平凡的'人，是因為他沒有受到后天的教育。像他那樣天生聰明，如此有才智，沒有受到后天的教育，尚且要成為平凡的人；那么，現(xiàn)在那些不是天生聰明，本來就平凡的人，又不接受后天的教育，想成為一個平常的人恐怕都不能夠吧？
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 靜者居記 （明）高啟①潯陽張君來儀，以“靜者居”名其所寓之室，嘗屬予記之，久辭而未獲 。②一日，與客往候之，入其室，竹樹
- 文言文段落閱讀習(xí)題閱讀名著節(jié)選，完成后面題目?！炯住侩S至小亭，已設(shè)樽俎：盤置青梅，一樽煮酒。二人對坐，開懷暢飲。酒至半酣，忽陰云漠漠，驟雨將
- 《人有亡斧者》文言文及注解《人有亡鐵者》這則寓言，作者批判了那種根據(jù)主觀臆測去觀察事物的思想方法，在此同時，論述歸結(jié)到“心術(shù)”、“立道”的命
- 文言文讓我認識這樣的世界微風(fēng)輕撫，陽光和煦的午后，獨自一人靜坐在由百年藤蔓編制而成的竹藤椅上，品上一壺幽香的西湖龍井茶，手執(zhí)一本文言書籍。我
- 王肅字子雍。年十八,從宋忠①讀《太玄》,而更為之解。黃初中,為散騎黃門侍郎。太和四年,大司馬曹真征蜀,肅上疏曰:“前志有之千里饋糧士有饑色此
- 《百家姓·畢》 文言文及釋義作者：佚名歷史來源「畢」源出 ;一 ;出自「姬」姓，據(jù)《新唐書．宰相世系表》所載，周文王第十五子被封于畢邑（陜西
- 太史慈，字子義，東萊黃人也。少好學(xué)，仕郡奏曹吏。會郡守與州牧有隙，曲直未分，以先聞?wù)邽樯啤r州牧章已去，郡守恐后之，求可使者。慈年二十一，以
- 古詩文1．補寫出下列句子中的空缺部分。(6分)(1)白居易在《觀刈麥》中敘寫了割麥者的辛苦勞碌和拾麥者的辛酸苦楚，而作為朝中官員的自己卻“，
- 袁牧與薛壽魚書① &n
- 作者:liuli0925作者EMAIL：liuli0925@163.com初二第七單元文言文翻譯 《桃花源記》譯文東晉太元年間，（
- 本草綱目果部蜀椒的文言文釋名巴椒、漢椒、川椒、南椒、點椒。氣味椒紅：辛、溫、有毒。椒目：苦、寒、無毒。主治椒目：水氣腫滿。用椒目炒搗成膏，每
- 上余青州書蘇洵洵聞之，楚人高令尹子文①之行，日：“三以為令尹而不喜，三奪其今尹而不怒?！逼錇榱钜?，楚人為之喜：而其去令尹也，楚人為之怒。己
- 阮籍不拘禮法《晉書》選自《晉書》列傳第十九。（阮籍）性至孝，母終，正與人圍棋，對者求止，籍留與決賭。既而飲酒二斗，舉聲一號，吐血數(shù)升。及將葬
- 《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》文言文復(fù)習(xí)素材【原文】破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲
- 養(yǎng)魚記【北宋】歐陽修折檐①之前有隙地，方四五丈，直對非非堂②。修竹環(huán)繞蔭映，未嘗植物，因洿③以為池。不方不圓，任其地形；不甃不筑
- 過故人莊文言文翻譯《過故人莊》是唐代詩人孟浩然創(chuàng)作的一首五律，寫的是詩人應(yīng)邀到一位農(nóng)村老朋友家做客的經(jīng)過。下面是關(guān)于過故人莊文言文翻譯的內(nèi)容
- 清先正事略選原文：潛齋先生姓應(yīng)氏，諱撝謙，字嗣寅，仁和人也。先生生而有文在手為八卦。少即偕同志虞畯民等為狷社。后交沈朗思，稱莫逆。母病，服勤
- 洞庭為沅湘等九水之委，當其涸時，如匹練耳；及春夏間，九水發(fā)而后有湖。然九水發(fā)，巴江之水亦發(fā)，九水方奔騰皓淼，以趨潯陽；而巴江之水，卷雪轟雷，
- 誠信的文言文名言誠信是為人之道，是立身處事之本。古代起就有很多文言文名言是關(guān)于誠信的，至今對人們具有影響作用。下面小編為你分享的是誠信的文言
- 劉基原文：古人植卉木而有取義焉者，豈徒為玩好而已。故蘭取其芳，諼草取其忘憂，蓮取其出污而不染。不特卉木也，佩以玉，環(huán)以象，坐右之器以欹；或以