論馬文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-18 17:37:07
論馬文言文翻譯
古人說(shuō)：“路遙知馬力，日久見(jiàn)人心。”也就是說(shuō)，時(shí)間是檢驗(yàn)真理的最好的標(biāo)準(zhǔn)。時(shí)至今日，看到短文：岳珂的《論馬》（節(jié)選）深有感觸，作此文。下面是小編整理的'論馬文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助！
論馬
驥不稱(chēng)其力，稱(chēng)其德也。臣有二馬，故常①奇之。日啖②豆數(shù)升，飲泉一斛③，然非清潔寧餓死不受，介胄④而馳，其初若不甚疾。比⑤行百余里，始振鬣長(zhǎng)鳴，奮迅示駿，自午至酉，猶可二百里；褫⑥鞍甲而不息、不汗，若無(wú)事然。此其為馬，受大而不茍取，力裕而不求逞，致遠(yuǎn)之材也。值復(fù)襄陽(yáng)，平楊么，不幸相繼以死。今所乘者不然。日所受不過(guò)數(shù)升，而秣⑦不擇粟，飲不擇泉，攬轡未安，踴躍疾驅(qū)，甫百里，力竭汗喘，殆欲斃然。此其為馬，寡取易盈，好逞易窮，駑鈍之材也。 （節(jié)選自南宋·岳飛《金陀粹編》）
注釋
①故常：過(guò)去常常。②啖：吃。③斛：量器名，古代一斛為十斗。④介胄：介：甲衣。胄：頭盔。這里作動(dòng)詞。⑤比：及，等到。⑥褫（chǐ）：解除。⑦秣：吃飼料。
譯文
良馬不是憑借它的力氣受稱(chēng)贊,而是憑借它的品質(zhì)受稱(chēng)贊。我有兩匹馬，過(guò)去常常認(rèn)為它們很奇特。它們每天吃豆好幾升，喝水十斗，然而不是精細(xì)的飼料潔凈的水寧愿餓死也不吃，披甲戴盔奔馳，一開(kāi)始好象不是很快。等到跑了將近一百里后，才開(kāi)始揮動(dòng)鬣毛長(zhǎng)聲?shū)Q叫，奮起四蹄迅速奔跑，從午時(shí)到酉時(shí)，還可跑兩百里；解除鞍甲也不喘息、不出汗，就好象沒(méi)有事的樣子。這馬，吃的多卻不茍且隨便接受食物，力氣充沛卻不追求逞能炫耀，是能夠到達(dá)遠(yuǎn)路的良材啊。到了返回襄陽(yáng)，平定了楊么的叛亂，兩匹馬卻不幸相繼死去?，F(xiàn)在我所騎的馬就不一樣了。每日所吃不超過(guò)幾升，吃飼料也不挑揀粟米，喝的也不選擇泉水，抓緊韁繩人還沒(méi)坐安穩(wěn)，它就跳躍起來(lái)迅速奔跑，剛到一百里，力氣竭盡，汗水淋淋，氣喘吁吁，幾乎是要死去的樣子。這樣的馬，吃得少容易滿足，喜歡逞能容易力量枯竭跑不動(dòng)，這是資質(zhì)低劣的馬啊。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 季氏將伐顓臾原文季氏將伐顓臾。冉有、季路見(jiàn)于孔子曰：“季氏將有事于顓（zhuān）臾（yú）?！? 孔子曰：“求！無(wú)乃爾是過(guò)與？夫
- 通假字初中新課文言文七年級(jí)（上冊(cè)）1、項(xiàng)為之強(qiáng)《童趣》2、不亦說(shuō)乎《〈論語(yǔ)〉十則》3、誨女知之乎《〈論語(yǔ)〉十則》4、不知為不知，是知也《〈論
- 狼施威文言文翻譯答案導(dǎo)語(yǔ)：文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。下面由小編為大家整理的狼施威文言文翻譯答案，希望可以幫助到大家！狼施威狐笑
- （甲）陶淵明，少有高趣，博學(xué)，善屬文，穎脫不群，任真自得。嘗著《五柳先生傳》以自況。時(shí)人謂之實(shí)錄。親老家貧，起為州祭酒，不堪吏職，少日，自解
- 趙必愿，字立夫，廣西經(jīng)略安撫崇憲之子也。未弱冠，丁大母憂，哀毀骨立。服闋，以大父汝愚遺表，補(bǔ)承務(wù)郎。定七年舉進(jìn)士，知崇安縣，剖判如流，吏不能
- 浮圖①文瑛，居大云庵，環(huán)水，即蘇子關(guān)滄浪亭之地也。亟求余作《淪浪亭記》，日：“昔子美之記，記亭之勝也。請(qǐng)子記吾所以為亭者?！庇嗳眨何魠窃舰谟?/div>新五代史原文：王晏球，字瑩之，洛陽(yáng)人也。梁遣捉生軍將李霸將千人戍楊劉，霸夜作亂，自水門(mén)入。晏球聞亂，不俟命，率龍?bào)J五百騎擊之，賊勢(shì)稍卻。末帝文言文翻譯的基本方法一、增就是增補(bǔ)，在翻譯時(shí)增補(bǔ)文言文省略句中的省略成分。注意：補(bǔ)出省略的成分或語(yǔ)句，要加括號(hào)。1、增補(bǔ)原文省略的主語(yǔ)、謂語(yǔ)慎獨(dú)文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：慎獨(dú)出于《大學(xué)》《中庸》對(duì)于其含義，東漢鄭玄注《中庸》“慎獨(dú)”云：“慎其家居之所為?！比藗円话憷斫鉃椤霸讵?dú)處無(wú)人注意時(shí)，①李之才，字挺之，青社人。天圣八年同進(jìn)士出身。為人樸且率，自信，無(wú)少矯厲。師河南穆伯長(zhǎng)。伯長(zhǎng)性莊嚴(yán)寡合，雖挺之亦頻在訶怒中。挺之事先生益謹(jǐn)。《上歐陽(yáng)內(nèi)翰第一書(shū)》文言文練習(xí)上歐陽(yáng)內(nèi)翰第一書(shū)[宋]蘇洵洵布衣窮居，嘗竊有嘆，以為天下之人，不能皆賢，不能皆不肖，故賢人君子之處于世，合必離文言文《梁書(shū)·陶弘景傳》節(jié)選翻譯陶弘景字通明，丹陽(yáng)秣陵人也。初，母夢(mèng)青龍自懷而出，并見(jiàn)兩天人手執(zhí)香爐來(lái)至其所，已而有娠，遂產(chǎn)弘景。幼有異操，【甲】方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應(yīng)，倉(cāng)皇東出梟與鳩對(duì)話文言文翻譯這則寓言故事告訴我們，做人不要回避錯(cuò)誤，要正視自己。小編收集整理的梟與鳩對(duì)話文言文翻譯，希望大家喜歡，僅供參考哦!梟與鳩文言文句子翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)，是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)游玉華山記【宋】張緡由宜君縣西南行四十里，有山夾道而來(lái)者，玉華也。其南曰野火谷，有石常燃，望之如爨煙，而莫知其所自也。野火之西曰鳳皇谷，則唐捕蛇者說(shuō)節(jié)選蔣氏大戚，汪然出涕，曰：“君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸，未若復(fù)吾賦不幸之甚也。向吾不為斯役，則久已病矣。自吾氏三世居是鄉(xiāng)，積于治駝文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文言文翻譯是很多學(xué)生頭疼的一項(xiàng)語(yǔ)文習(xí)作。以下是小編為大家分享的治駝文言文翻譯，歡迎借鑒！治駝昔有醫(yī)人 ，自詡能治背駝，曰墨子原文：子墨子言見(jiàn)染絲者而嘆曰：“染于蒼則蒼，染于黃則黃。所入者變，其色亦變；五入必而已則為五色矣。故染不可不慎也!”非獨(dú)染絲然也，國(guó)亦有高中文言文朗讀六國(guó)論高中語(yǔ)文文言文知識(shí)點(diǎn)：六國(guó)論高中語(yǔ)文文言文知識(shí)點(diǎn)：六國(guó)論由語(yǔ)文小編整理并分享，歡迎老師同學(xué)們閱讀。如果對(duì)你有幫助，請(qǐng)繼續(xù)
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論