治駝文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-23 01:23:35
治駝文言文翻譯
導(dǎo)語：文言文翻譯是很多學(xué)生頭疼的一項(xiàng)語文習(xí)作。以下是小編為大家分享的治駝文言文翻譯，歡迎借鑒！
治駝
昔有醫(yī)人 ，自詡能治背駝，曰：“如弓者、如蝦者、如環(huán)者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。”一人信焉，使治駝，乃索板二，以一置于地，臥駝?wù)咂渖?，又以一壓焉，又踐之。駝?wù)唠S直，亦隨死。其子欲訴諸官。醫(yī)人曰：“我業(yè)治駝，但管人直，哪管人死！”嗚呼，今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異于此醫(yī)哉！
重點(diǎn)字解釋
1.媒：自我宣揚(yáng)
2.延：請(qǐng)
3.鳴：告發(fā)
4.詡：夸耀
5.矢：箭
6.業(yè)：職業(yè)
7.昔：以前
8.使：讓
9.但：但是
10.索：要
11.直：筆直
12 .以：用
13.置：安放
14.于：在
15.踐：踐踏
16.亦：也
17.欲：想要
18.為：做
19.異：不同
譯文
從前有個(gè)醫(yī)生，自我吹噓能治駝背，說："背彎得像弓一樣的人，像蝦一樣的人，像鐵環(huán)一樣的人，如果請(qǐng)我去醫(yī)治，保管早上治晚上就像箭一樣筆直了。"有個(gè)人相信了他的.話，就讓醫(yī)生給他治駝背。醫(yī)生要來兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然后跳上去踐踏它。背很快就弄直了，但人馬上就死了。那人的兒子想要到官府去申冤，這個(gè)醫(yī)生卻說："我的職業(yè)是治駝背，我只管治人駝，不管人的死活！"現(xiàn)在官府當(dāng)官的，只管錢糧上繳完成，不管百姓死活，與這個(gè)醫(yī)生有什么不同呢？
寓意
一、辦事如果只講主觀動(dòng)機(jī)，不管客觀效果，那就只能把事情辦糟。
二、光有良好的愿望是不夠的，必須要輔之以科學(xué)有效的措施。
三、一定要分清輕重，不能本末倒置 。
四、諷刺了在社會(huì)上有像治駝人草菅人命的現(xiàn)象，具有警示的現(xiàn)實(shí)意義。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 漢書原文：王商字子威，涿郡蠡吾人也。少為太子中庶子，以肅敬敦厚稱。父薨，商嗣為侯，推財(cái)以分異母諸弟，身無所受，居喪哀戚。于是大臣薦商行可以勵(lì)
- 段少連，字希逸，開封人。倜儻有識(shí)度。舉服勤詞學(xué)，知崇陽縣。崇陽劇邑，自張?jiān)仦榱钣兄螤睿浜笪┥龠B能繼其風(fēng)跡。權(quán)杭州觀察判官。太后崩，召為殿中
- 蘇洵《六國論》原文： 六國破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。賂秦而力虧，破滅之道也?；蛟唬骸傲鶉?，率賂秦耶？”曰：“不賂者以賂
- 劉氏善舉文言文翻譯原文劉氏者，某鄉(xiāng)寡婦也，育一兒，晝則疾耕于田間，夜則紡織于燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒（zhé）以斗升相濟(jì)。偶有無衣
- 歐陽修《縱囚論》原文及翻譯導(dǎo)語：歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。下面和小編一起來看看歐陽修《縱囚論
- 《本草綱目菜部蕓薹》 文言文欣賞作者：李時(shí)珍釋名寒菜、胡菜、薹菜、薹芥、油菜。氣味（莖、葉）辛、溫、無毒。主治赤火丹毒。用蕓薹葉搗爛敷涂。天
- 《金石錄》后序（節(jié)選）[宋]李清照余建中辛巳，始?xì)w趙氏。時(shí)先君作禮部員外郎，丞相作禮部侍郎，侯年二十一，在太學(xué)作學(xué)生。趙、李族寒，素貧儉。每
- 文言文《邴原泣學(xué)》原文及翻譯邴原泣學(xué)的故事教會(huì)我們要好學(xué)，并且珍惜我們來之不易的讀書機(jī)會(huì)，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹囤鼘W(xué)》原文及翻譯，
- 貞觀政要原文：貞觀四年，突厥頡利為李靖所擊敗，其部落多來歸降。詔議安邊之策。中書令溫彥博議：“請(qǐng)于河南處之，得為捍蔽，又不離其土俗，因撫之，
- 劉玄佐，滑州匡城人。少倜蕩，不自業(yè)，為縣捕盜，犯法，吏笞辱幾死，乃亡命從永平軍，稍為牙將。大歷中，李靈耀據(jù)汴州反，玄佐乘其無備，襲取宋州，有
- 鄭捆文言文翻譯文言是指以先秦口語為基礎(chǔ)而形成的上古漢語書面語言以及后來歷代作家仿古的`作品中的語言，下面是鄭捆文言文翻譯，請(qǐng)看：鄭捆文言文翻
- 劉禹錫《陋室銘》原文《陋室銘》即開篇以山水起興，水可以不在深，只要有了仙龍就可以出名，那么居處雖然簡陋，卻因主人的有“德”而“馨”，也就是說
- 漢書原文：衛(wèi)青字仲卿。其父鄭季，河?xùn)|平陽人也，以縣吏給事侯家。平陽侯曹壽尚武帝姊陽信長公主。季與主家僮衛(wèi)媼通，生青。元光六年，拜為車騎將軍。
- 法正字孝直，扶風(fēng)郿人也。建安初，正入蜀依劉璋，不任用，志意不得。益州別駕張松與正相善，忖璋不足與有為，常竊嘆息。松于荊州見曹公還，勸璋絕曹公
- 張騫史記文言文翻譯導(dǎo)語：張騫是絲綢之路的開拓者，被譽(yù)為“第一個(gè)睜開眼睛看世界的中國人”。他將中原文明傳播至西域，又從西域諸國引進(jìn)了汗血馬、葡
- 望月懷遠(yuǎn)唐.張九齡海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈(zèng)，還寢夢(mèng)佳期。水調(diào)歌頭宋.蘇軾明月幾時(shí)有
- 趙惠王①謂公孫龍?jiān)唬骸肮讶耸垄谫娶郾拍暌?，而不成，兵不可偃乎？”公孫龍對(duì)曰：“偃兵之意，兼愛天下之心也。兼愛天下，不可以虛名為也，必有其
- 先侍御史府君神道表柳宗元先君諱鎮(zhèn)，字某。天寶末，經(jīng)術(shù)高第。遇亂，奉德清君夫人載家書隱王屋山。間行以求食，深處以修業(yè)。合群從弟子侄講《春秋左氏
- 袁宏道原文：①蕭山櫻桃、鷙鳥、莼菜皆知名，而莼尤美。莼采自西湖，浸湘湖一宿然后佳。若浸他湖便無味。浸處亦無多地，方圓僅得數(shù)十丈許。其根如荇，
- 梁書原文：沈約，字休文，吳興武康人也。幼篤志好學(xué)，晝夜不倦。母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。而晝之所讀，夜輒誦之，遂博通群籍，能屬文。濟(jì)陽蔡興