戴淵棄劍文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-22 10:00:55
戴淵棄劍文言文翻譯
戴淵（269年—322年），字若思（《晉書》避唐高祖李淵諱作戴若思）。廣陵郡（今江蘇揚州）人。 東晉大臣、名士。年輕時受陸機推薦，在東海王司馬越幕府任職，累官散騎侍郎，封秣陵侯。以下是小編帶來戴淵棄劍文言文翻譯的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助。
原文
戴淵少時，游俠不治行檢，嘗在江、淮間攻掠商旅。陸機赴假還洛，輜重甚盛。淵使少年掠劫。淵在岸上，據(jù)胡床，指麾左右，皆得其宜。淵既神姿峰穎，雖處鄙事，神氣猶異。機于船屋上遙謂之曰：“卿才如此，亦復(fù)作劫邪？”淵便泣涕，投劍歸機，辭厲非常，機彌重之，定交，作筆薦焉。過江，仕至征西將軍。
譯文
戴淵年輕時，任俠氣盛，不檢行為，曾在長江、淮河上劫掠商賈游客。陸機休假后回洛陽，攜帶的行李物品很多，戴淵指使一些少年搶劫。戴淵當時在岸上，坐在胡床上指揮手下行動，面面俱到。戴淵原本就神采出眾，即使干這種偷雞摸狗的的事情，也顯得灑脫異常。陸機在船艙里，隔著很遠對他說：" 你這樣才華出眾的人，怎么也當強盜呢？" 戴淵聽罷哭了，丟掉佩劍歸附了陸機。戴淵言辭慷慨，非同一般，陸機越發(fā)器重他，兩人結(jié)為好友，陸機給他寫了推薦信。渡江以后，戴淵官至征西將軍。
翻譯
戴淵：字若思，東晉廣陵(今江蘇淮陰東南)人。聰慧反應(yīng)快，能言善辯，相貌俊美。官至征西將軍。
游俠：指勇於廣交朋友，打劫分贓，重江湖義氣。
江淮：指處於江淮流域的地區(qū)，今江蘇、安徽地區(qū)。
輜重：行李。輜，一種可載重的.有帷蓋的車。
胡床：東漢后期傳入我國的一種坐具，即現(xiàn)在的折疊椅，可收攏，可打開，可躺可坐。
鋒穎：俊美出眾。
彌重：更加重視。重，看重。
彌，更加。
定交：確定交誼。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 太平廣記原文：竇玄德，河南人也。貞觀中，任都水使者，時年五十七，奉使江西。發(fā)路上船，有一人附載。竇公每食余，恒啖附載者，如是數(shù)日，欲至揚州，
- 高中語文文言文備考指導(dǎo)語文備考指導(dǎo)：提升“聽說”能力是金鑰匙格致高級張高煒親愛的同學(xué)：你好！我十分理解你想取得佳績的心情和想法，然而，恕我直
- 復(fù)多爾袞書文言文翻譯復(fù)多爾袞書史可法大明國督師兵部尚書兼東閣大學(xué)士史可法頓首謹啟大清國攝政王殿下：南中向接好音，法隨遣使問訊吳大將軍，未敢遽
- 中考語文文言文墨池之上解析[甲]墨池之上，今為州學(xué)舍。教授王君盛恐其不章也，書“晉王右軍墨池”之六字于楹間以揭之，又告于鞏曰：“愿有記。”推
- 漢高祖文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面就是小編整理的漢高祖文言文翻譯，一
- 中考語文文言文句式解析中考語文文言文被動句詳解主要有兩種情況：一是用“于”“為”“為……所”“見”字表被動句。二是沒有被動詞，意思上隱含被動
- 文言文《反經(jīng)用無用》原文古人有言曰：“得鳥者，羅之一目。然張一目之羅，終不能得鳥矣。鳥之所以能遠飛者，六翮之力也，然無眾毛之助，則飛不能遠矣
- 高考文言文主觀翻譯題的8個關(guān)注點關(guān)注點一：詞類活用詞類活用是文言文 * 有的語法現(xiàn)象，含有詞類活用的句子也是高考命題專家特別關(guān)注的一項內(nèi)容。因
- 文言文閱讀：陳諫議教子宋陳諫議家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不見是馬，因詰仆①：“彼馬何以不見？”仆言為陳堯咨售之賈
- 文言文重點篇目指導(dǎo):陳涉世家考點《陳涉世家》譯文：陳勝是陽城人，表字叫涉。吳廣是陽夏人，表字叫叔。陳涉年輕時，曾經(jīng)跟別人一道被雇傭耕地。(有
- 北史原文：慶,字更興。幼聰敏有器量，博涉群書。大統(tǒng)十年，除尚書都兵郎中，并領(lǐng)記室。尋暈本官領(lǐng)雍州別駕。廣陵王欣，魏之懿親。其甥孟氏，屢為兇橫
- 元史原文：孛魯，魯國王木華黎之子。沉毅魁杰，寬厚愛人，通諸國語，善騎射，年二十七，入朝行在所。時太祖在西域，夏國主李王陰結(jié)外援，蓄異圖，密詔
- 夏侯貪鄙文言文翻譯中華文化博大精深、源遠流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是夏侯貪鄙文言文翻譯，希望對你有幫助?！驹摹恳嬷菪虏钕暮?/div>《舊唐書·殷侑傳》文言文閱讀殷侑，陳郡人。侑為兒童時，勵志力學(xué)。及長，通經(jīng)。貞元末，以《五經(jīng)》登第，精于歷代沿革禮。元和中，累為太常博士。時岳飛文言文閱讀及參考答案岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負①氣節(jié)，沉厚寡言。天資敏悟，強②記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦《吳百朋》文言文翻譯文言文翻譯在語文考試中是非常重要的一個內(nèi)容，接下來小編為你帶來《吳百朋》文言文翻譯，希望對你有幫助。吳百朋，字維錫，義烏高中語文文言文練習(xí)及答案文言文是高中語文的必考題型，除了掌握技巧以外，還要多做習(xí)題，培養(yǎng)語文文言文的閱讀能力是提高考試成績的要點，接下來小編觸蠻之戰(zhàn)，蝸角之爭莊周魏瑩與田侯牟①約，田侯牟背之。魏瑩怒，將使人刺之。犀首②公孫衍聞而恥之，曰：“君為萬乘之君也，而以匹夫從仇。衍請受甲二韓愈《送窮文》原文和翻譯導(dǎo)語：韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫作理論，對后人很有指導(dǎo)意義。下面和小初中課外文言文導(dǎo)讀《盲人識日》譯文及閱讀答案生而眇者不識日，問之有目者?；蚋嬷唬喝罩疇钊玢~盤?？郾P而得其聲。他日聞鐘，以為日也。或告之曰：
評論
發(fā)表評論